Sworn Translator ไทย ↔ สวีเดน 🇸🇪
แปลสาบานตน Thai ↔ Swedish — Auktoriserad Translator
หน่วยรับรอง: Kammarkollegiet (Legal, Financial and Administrative Services Agency)
Auktoriserad Översättning ทำโดย Auktoriserad Translator ที่แต่งตั้งโดย Kammarkollegiet — ใช้กับ Skatteverket (tax/personnummer), Migrationsverket (residence), Universitet
ทำไมเอกสารที่จะใช้กับหน่วยงานสวีเดนต้องใช้ Auktoriserad Translator?
Swedish sworn translation จำเป็นสำหรับเอกสารที่จะใช้ในประเทศปลายทาง — Notary ไทยอย่างเดียวไม่พอ
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
ค่าบริการรวม
5,500-9,500 ฿
1,200-2,200 ฿/หน้า
ระยะเวลา
7-10 วันทำการ
ภาษา
ไทย ↔ สวีเดน
Legalization
Sworn + MFA Apostille
หน่วยงานที่ยอมรับคำแปล
- Government Registry
- University
- Court
- Embassy
เอกสารที่นิยมแปล Sworn
- Birth Certificate
- Marriage Certificate
- Single Status
- Police Clearance
- Degree
- Transcript
Use Cases — วัตถุประสงค์การใช้งาน
- Spousal Visa
- Marriage Registration
- University Admission
- Residence Permit
Workflow — ขั้นตอนการทำงาน
- 1ขอเอกสารต้นฉบับ (≤ 6 เดือน)
- 2MFA Apostille บนต้นฉบับ
- 3Sworn Translator แปล + ลงนาม + ตราประทับ
- 4ส่งให้หน่วยงานปลายทาง
ข้อผิดพลาดที่ทำให้คำแปลถูกปฏิเสธ
- ใช้นักแปลทั่วไปแทน Sworn — ปฏิเสธทันที
- แปลก่อน Apostille ลำดับผิด
- Spelling ชื่อไม่ตรงกับ passport
Insider Tips
- เลือกนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ official body ของประเทศปลายทาง
- ขอ original + 2 สำเนา — บางที่ขอเก็บ
FAQ — Sworn Translator ไทย ↔ สวีเดน
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
คู่ภาษาในภูมิภาคเดียวกัน
วัตถุประสงค์การใช้งาน Sworn ไทย ↔ สวีเดน
เลือกวัตถุประสงค์เพื่อดูเอกสารที่ต้องเตรียม ขั้นตอนเฉพาะ และตัวอย่างราคา — เนื้อหาแยกแต่ละ use case
พร้อมแปล Sworn ไทย ↔ สวีเดน?
ปรึกษาฟรีทาง LINE — รับ quotation + checklist ภายใน 30 นาที
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
- ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
ขั้นตอนการทำงาน: ส่งภาพเอกสารผ่าน LINE → รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง → ชำระเงิน → แปล + ตรวจทาน 2 รอบ → ส่งมอบฉบับรับรองพร้อมไฟล์ดิจิทัล
ความน่าเชื่อถือ: เครดิทียลทั้งหมด — NAATI, สภาทนายความ, กระทรวงยุติธรรม, กรมการกงสุล — เปิดเผยพร้อมเลขที่ใบรับรองในหน้า Trust
พร้อมเริ่มงานทันทีหลังยืนยันใบเสนอราคา ส่งมอบงานเร่งด่วนได้ภายใน 24 ชั่วโมง
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- บริการแปลเอกสารทุกภาษา
รองรับเอกสารราชการ เอกสารบริษัท และเอกสารการศึกษา
- นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม
สำหรับงานที่ต้องใช้ในกระบวนการยุติธรรมไทย
- Sworn Translator
คำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
- NAATI Certified Translation
สำหรับเอกสารที่ยื่นหน่วยงานในออสเตรเลีย
- Notary Public Hub
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
- คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กระทรวงยุติธรรมMinistry of Justice, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติ ออสเตรเลียNAATI Australia
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law