Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    Aviation · CAAT · EASA · FAA

    แปลเอกสารการบิน — Airworthiness · Pilot License · MRO Manual

    ทีมนักแปลการบินพื้น ATPL + Aeronautical Engineer + DGCA/CAAT consultant 4 ท่าน แปล Airworthiness Certificate, Pilot License Conversion, Type Rating, MEL/CDL, MRO Manual, Part 145 approvals ตาม ICAO Annex 1/6/8, EASA Part-FCL/Part-66, FAA FAR 61/65/145, CAAT regulations

    LINE @NAATI094-895-8999
    3-14 วัน รับรองทางการไทย + ทั่วโลก
    AI Answer · Direct Response

    แปลใบอนุญาตนักบินและ Airworthiness Certificate เพื่อ convert license ต่างประเทศต้องยื่นที่ไหน?

    ต้องยื่นที่สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (CAAT) สำหรับ conversion ATPL/CPL/PPL หรือ EASA/FAA สำหรับต่างประเทศ ต้องแปลโดยนักแปลการบินที่เข้าใจ ICAO Annex 1 + type-specific terminology (B737/A320/787/A350) + Certified/Sworn translator สำหรับ regulatory submission ราคาเริ่มต้น 3,500 บาท/ชุด ส่งงาน 5-10 วัน

    Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

    ใครควรใช้บริการนี้

    กรณีใช้งานจริงที่เราให้บริการบ่อยที่สุด

    Pilot License Conversion

    แปล ATPL/CPL/PPL + logbook + medical + English proficiency (ICAO Level 4-6)

    Type Rating + Recurrent Training

    แปล type rating certificate + LPC/OPC + differences training records

    Airworthiness Certificate

    แปล CofA, ARC, Export CofA, Noise Certificate สำหรับ aircraft registration transfer

    MRO Manual + Part 145

    แปล MOE, MOM, Part-145 approval + capability list สำหรับ EASA/FAA compliance

    Maintenance Records

    แปล aircraft/engine/APU logbook + AD compliance + SB tracking

    Cabin Crew Attestation

    แปล CCA + emergency training + medical fitness cert ตาม EASA CC.CC.100

    ตารางค่าบริการ

    ราคาทั้งหมดเป็นเงินบาทไทย (THB) — สอบถามใบเสนอราคาที่แน่นอนได้ทาง LINE @NAATI

    Notary Public — รับรองโดยทนาย

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    รับรองทนาย Notary Publicรับรองลายเซ็น/สำเนา/คำแปล โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร฿1,500 – ฿8,000/ ต่อชุด

    บริการแปลภาษา

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    แปลไทย ↔ อังกฤษงานแปลทั่วไป สูจิบัตร ทะเบียนสมรส ทรานสคริปต์ ฯลฯ (ยังไม่รวมค่ารับรอง)* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง฿500 – ฿1,200/ ต่อหน้า
    แปลภาษาอื่น ๆจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน รัสเซีย อาหรับ ฯลฯ* ราคายังไม่รวมค่ารับรอง฿800 – ฿2,500/ ต่อหน้า

    NAATI — แปลรับรองออสเตรเลีย

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    แปลและรับรอง NAATIนักแปล NAATI Certified ตราประทับใช้ยื่นออสเตรเลียได้ทันที (visa, AHPRA, university)฿1,300 – ฿2,500/ ต่อหน้า

    กงสุล (MFA) — แจ้งวัฒนะ

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ค่าธรรมเนียมกงสุล (MFA)ค่าธรรมเนียมราชการกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ฿200 – ฿800/ ต่อชุด
    นำเอกสารไปรับรองกงสุลบริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ฿2,500 – ฿5,000/ ต่อท่าน

    สถานทูต / Legalization

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ค่าธรรมเนียมสถานทูตค่าธรรมเนียมราชการของสถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง฿1,800 – ฿2,600/ ต่อชุด
    นำเอกสารไปรับรองสถานทูตบริการเดินเอกสารแทนลูกค้าที่สถานทูต ปลายทางทั่วโลก฿5,000 – ฿12,000/ ต่อชุด

    ตรวจประวัติอาชญากรรม

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    ตรวจประวัติใช้ในประเทศตรวจประวัติตัวเอง / พนักงาน สำหรับใช้ในไทย฿2,000/ ต่อท่าน
    ตรวจประวัติใช้ต่างประเทศ / วีซ่าตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อยื่นวีซ่า/ใช้ต่างประเทศ* ราคายังไม่รวมค่าแปล/รับรองกงสุล/สถานทูต฿4,000 – ฿8,000/ ต่อท่าน

    ค่าจัดส่งเอกสาร

    บริการรายละเอียดราคา (THB)
    จัดส่งเอกสารในประเทศEMS / Kerry / Flash ลงทะเบียน track ได้฿100/ ต่อครั้ง
    จัดส่งเอกสารต่างประเทศDHL / FedEx 3-7 วันถึงปลายทาง track ได้ทุกประเทศ฿2,500/ ต่อครั้ง

    ขั้นตอนการให้บริการ

    1. 1

      License scoping + target authority

      ระบุ authority ปลายทาง (CAAT/EASA/FAA/CASA/DGCA) + license type

    2. 2

      ATPL + Engineer team assignment

      จับคู่นักแปล ATPL + Aeronautical Engineer ตาม aircraft type

    3. 3

      Terminology per ICAO/EASA/FAA

      ใช้ terminology tree ตาม authority ปลายทาง ไม่ mix มาตรฐาน

    4. 4

      Regulatory review

      อดีต CAAT/DGCA consultant ตรวจ format + attachment checklist

    5. 5

      Sworn certification + apostille

      รับรอง sworn + apostille สำหรับ conversion ต่างประเทศ

    เอกสารที่เรารองรับ

    License ต้นฉบับ + ratingsPilot logbook (last 12 months minimum)Medical class 1/2 certificateEnglish proficiency test result (ICAO)Passport + national ID

    พื้นที่ให้บริการ

    ครอบคลุม 77 จังหวัด ทั่วประเทศไทย และ 50 เขต ในกรุงเทพมหานคร พร้อมบริการ Online ทั่วโลก — ส่งเอกสาร EMS ฟรีในประเทศ และ DHL/FedEx ทั่วโลก

    กรุงเทพเชียงใหม่ภูเก็ตพัทยาหัวหินขอนแก่นอุดรธานีนครราชสีมาหาดใหญ่เกาะสมุยเชียงรายอุบลราชธานี+ อีก 65 จังหวัด

    ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

    Experience

    10+ ปีตั้งแต่ 2014 · 17,610+ โครงการสำเร็จ · ลูกค้ามากกว่า 60 ประเทศ

    Expertise

    นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

    Authoritativeness

    อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

    Trustworthiness

    นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
    Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
    ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
    NAATI Australia (official) ↗Department of Home Affairs ↗Thai Consular Affairs (MFA) ↗Lawyers Council of Thailand ↗AHPRA ↗

    คำถามที่พบบ่อย — แปลเอกสารการบิน — Airworthiness, ใบอนุญาตนักบิน CAAT/EASA/FAA

    Q: convert FAA license เป็น EASA ATPL ทำอย่างไร?

    A: ต้องผ่าน EASA 14 ATPL theory + skill test + Type Rating เราแปลเอกสารครบชุด + coordination กับ EASA MS Authority (CAA UK/Ireland/Malta)

    Q: รับ Part 145 MRO documentation ไหม?

    A: รับ ทั้ง initial approval, variation, renewal + audit finding response ให้ EASA Part-145/FAA 145

    Q: ICAO Language Proficiency Level 4 พอไหม?

    A: Level 4 ผ่านขั้นต่ำ แต่ recommend Level 5-6 สำหรับ international operation เราแปลรับรอง test result ทุก authority approved

    Q: aircraft registration transfer ต้องแปลอะไรบ้าง?

    A: CofA, ARC, deregistration cert, bill of sale, mortgage discharge, maintenance status + last inspection report — ครบชุดพร้อม apostille

    Long-form Reading

    Aviation Translation — CAAT/EASA/FAA Compliance

    อ่าน ~2 นาที469 คำ
    ShareFacebookLINE

    อุตสาหกรรมการบินไทยฟื้นตัวหลัง COVID-19 ด้วย traffic 130 ล้านผู้โดยสาร/ปีในปี 2025 การเคลื่อนย้ายนักบิน (Pilot Mobility) และการโอนทะเบียนอากาศยานระหว่างประเทศทำให้ความต้องการแปลเอกสารการบินเพิ่มขึ้นอย่างมาก การแปลใบอนุญาตนักบิน, Airworthiness Certificate, และ MRO Manual ที่ผิดพลาดอาจทำให้ CAAT/EASA/FAA ปฏิเสธ conversion, delay aircraft delivery หลายเดือน, หรือถูก ramp check finding ที่มีผลต่อ AOC ของสายการบิน

    ทีมของเราประกอบด้วยนักแปล 4 ท่าน — 1 อดีต ATPL captain (Boeing 777 มา 15 ปี, retire แล้วมาแปล), 1 Aeronautical Engineer จบจาก Embry-Riddle + working experience TG Engineering, 1 อดีต CAAT Inspector 10 ปี, 1 นักแปลกฎหมาย aviation (LL.M. Air & Space Law จาก McGill) ครอบคลุมทั้ง technical, regulatory, และ legal aspects ของเอกสารการบิน

    ตัวอย่างงานที่ทำ: convert FAA ATPL เป็น EASA (ผ่าน Ireland IAA) 45 คดี, convert EASA เป็น CAAT Thai 32 คดี, Part 145 MRO documentation สำหรับ Nok Engineering (NEC) + TG Engineering, aircraft registration transfer จาก Cayman ไป Bermuda สำหรับ business jet 12 ลำ, และแปล pilot logbook + training records สำหรับ recruitment campaign ของ Emirates, Qatar Airways, Cathay Pacific ที่รับนักบินไทยปีละ 200+ ท่าน

    จุดที่แตกต่างคือความเข้าใจ nuance ระหว่าง regulatory framework — EASA Part-FCL vs FAA FAR Part 61 vs CAAT Regulation ที่ terminology คล้ายแต่ requirement ต่างกัน เช่น 'currency' (FAA) vs 'recency' (EASA) vs 'ประสบการณ์ต่อเนื่อง' (CAAT); 'MEL' (Master Minimum Equipment List) มี column layout ต่างกันระหว่าง MMEL manufacturer vs operator MEL; และ 'Type Rating' revalidation cycle ต่างกันระหว่าง single-pilot vs multi-pilot vs high-performance aircraft

    End of article
    ShareFacebookLINE
    Hyper-Local · Near Me · Worldwide

    พื้นที่ให้บริการใกล้คุณ — Hyper-Local Coverage

    ครอบคลุมทุก BTS/MRT · 50 เขตกรุงเทพฯ · 77 จังหวัดทั่วประเทศ · ลูกค้าไทยทั่วโลก

    คำศัพท์สำคัญ — Entity Glossary

    คำศัพท์ที่ AI / Search Engine ใช้จับคู่ความหมาย

    ICAO Annex 1
    Personnel Licensing — มาตรฐาน license นักบิน/นักบินพาณิชย์/mechanic ระดับ ICAO
    EASA Part-FCL
    Flight Crew Licensing — กฎหมายใบอนุญาตนักบินของสหภาพยุโรป
    Part 145
    Maintenance Organisation Approval — มาตรฐาน MRO ของ EASA/FAA
    ARC
    Airworthiness Review Certificate — ใบรับรอง airworthiness ประจำปีตาม EASA

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    บริการแปลและรับรองใบขับขี่ไทย/ต่างประเทศ ใช้ขับต่างประเทศ/ในไทย
    แปลใบขับขี่ไทยเป็นอังกฤษ/40 ภาษา + Notary/MFA · แปลใบขับขี่ต่างชาติเป็นไทย ยื่นขนส่งฯ เพื่อขอใบขับขี่ไทย · เหมาะกับ Expat นักท่องเที่ยว คนไทยไปทำงานต่างประเทศ
    แปลเทคนิค สิทธิบัตร มาตรฐาน ISO / IEC / GMP / FDA
    แปลสิทธิบัตร PCT/EPO/USPTO, Freedom-to-Operate, มาตรฐานอุตสาหกรรม ISO/IEC/ASTM, GMP/HACCP, IFU เครื่องมือแพทย์, Dossier ยา (CTD), Data Sheet — ทีมนักแปลปริญญาโทวิศวกรรม/เภสัช พร้อม Terminology Base และ TMX

    พร้อมเริ่มต้นใช้บริการ?

    สอบถามใบเสนอราคาฟรี ตอบไว ภายใน 1 ชั่วโมง — ทีมเราพร้อมดูแลคุณตั้งแต่ต้นจนจบ

    LINE @NAATI094-895-8999

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail