คำตอบโดยสรุป
NAATI Thailand ให้บริการรับรองเอกสาร MFA โดยทีมงานเฉพาะทาง ดำเนินการตามข้อกำหนดของหน่วยงานราชการไทยและต่างประเทศ ระยะเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงาน สอบถามราคาและเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI
ผู้ให้บริการ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. เลขผู้เสียภาษี 0405565001923 ค่าบริการ สอบถามเจ้าหน้าที่ ใบรับรอง Lawyers Council THNAATI AUMoJ Translator โทร 094-895-8999 ที่อยู่ กรุงเทพมหานคร 10310 ขั้นตอนรับรองเอกสาร MFA ขั้นตอนการดำเนินการ รับรองเอกสาร MFA แบบครบวงจรโดยทีม NAATI Thailand
1 ส่งเอกสาร สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @NAATI หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม รับรอง MFA ประเมินเคส
2 รับใบเสนอราคา + Timeline ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาโดยประมาณหลังตรวจเอกสาร (ในเวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
3 ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
4 QC + ตรวจสอบ ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
5 รับเอกสาร รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
💼 ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letter → 🇳🇿 นิวซีแลนด์ ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letterสำหรับใช้ที่นิวซีแลนด์ต้องผ่านขั้นตอน: (1) ขอต้นฉบับ นายจ้าง (2) แปลเป็นEnglishโดย NZSTI Certified หรือ NAATI (3) ยื่น MFA Bangkok (4) Apostille MFA แทนได้หลัง 28 ก.พ. 2027 — ก่อนนั้นตรวจขั้นตอนสถานทูต. ใช้เวลา 5-10 วันทำการ ค่ารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
สอบถามเจ้าหน้าที่จากเจ้าหน้าที่
ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letterสำหรับนิวซีแลนด์ต้องทำอะไรบ้าง? ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letterสำหรับใช้ที่นิวซีแลนด์ต้องผ่านขั้นตอน: (1) ขอต้นฉบับ นายจ้าง (2) แปลเป็นEnglishโดย NZSTI Certified หรือ NAATI (3) ยื่น MFA Bangkok (4) Apostille MFA แทนได้หลัง 28 ก.พ. 2027 — ก่อนนั้นตรวจขั้นตอนสถานทูต. ใช้เวลา 5-10 วันทำการ ค่ารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ นิวซีแลนด์: ลูกค้าองค์กรใน นิวซีแลนด์ กลับมาใช้บริการ ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letter กับเราซ้ำ
เครดิตทีม: ออก PDF พร้อม Digital Signature และฉบับจริงตามที่หน่วยงานรับเรื่องกำหนด
เคสจริง: ตัวอย่างสถานการณ์: นักเรียน Subclass 500 ที่ นิวซีแลนด์ ใช้ ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letter ยื่นต่อมหาวิทยาลัยตามรายการที่กำหนดคำมั่นของเรา: มีผู้ดูแลเคสประจำตอบคำถามตลอดงาน · งานเร่งด่วนสอบถามคิวกับเจ้าหน้าที่ก่อนทุกครั้ง
เปรียบเทียบ ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letter ใน นิวซีแลนด์: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น เกณฑ์ NAATI Thailand (เรา) ทางเลือกอื่น ราคาเริ่มต้น สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า สอบถามเจ้าหน้าที่ / หน้า Turnaround มาตรฐาน 1-3 วันทำการ 5-10 วันทำการ Express 24 ชม. ✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50% ✗ หรือ +100-200% NAATI CPN ตรวจสอบได้ ✓ 4 คน in-house Outsource ต่างประเทศ คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง ✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน ✗ ไม่มี Tax Invoice ✓ ออกในนามบริษัท ใบเสร็จเล็กเท่านั้น Mobile Service ✓ ฟรีในรัศมี 10 กม. ไม่มี / คิดเพิ่ม
อัปเดตล่าสุด: 5 พฤษภาคม 2569
วิธีสั่ง ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letter ที่ นิวซีแลนด์ ใน 5 ขั้นตอน 1 ส่งเอกสาร สแกนเอกสาร ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letter ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email
2 รับใบเสนอราคา Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที
3 ยืนยันและชำระมัดจำ ลงนามใบสั่งงานออนไลน์ + ชำระมัดจำเริ่มงาน
4 ทีมแปลและตรวจ QC Senior Translator แปล + Editor ตรวจซ้ำ + QC ตรวจชื่อสะกดต่อ Passport
5 รับงาน รับ PDF + ใบจริง EMS / รับเองที่ออฟฟิศ นิวซีแลนด์ หรือ Messenger ในรัศมี 10 กม.
ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letter สำหรับนิวซีแลนด์ — ภาพรวม นิวซีแลนด์ เป็นภาคี Hague Apostille Convention — ตั้งแต่ไทยเข้าร่วม Convention เมื่อ ก.พ. 2024 เอกสารไทยที่จะใช้ในนิวซีแลนด์ใช้แค่ Apostille เพียง stamp เดียวจากกรมการกงสุล แทนที่จะต้องผ่านสถานทูตนิวซีแลนด์เพิ่ม INZ ยอมรับ NAATI/NZSTI translation พร้อม Apostille
เราเก็บเอกสาร ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letter ของลูกค้า นิวซีแลนด์ อย่างปลอดภัยตามมาตรฐานการเก็บข้อมูล
ขั้นตอน Legalization Chain แปลเอกสารเป็นEnglish โดย NZSTI Certified หรือ NAATI Notarize คำแปลโดย Notarial Services Attorney ขอ Apostille ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (3-5 วันทำการ) จัดส่งเอกสารตัวจริงไปนิวซีแลนด์ (DHL 4-7 วัน) ข้อควรระวัง ทำ Embassy Authentication ของนิวซีแลนด์เพิ่ม — ไม่จำเป็นแล้ว เสียเวลาและเงิน ใช้คำแปลที่ไม่มี Sworn / Certified stamp ลืม notarize คำแปลก่อนยื่น Apostille เคล็ดลับเฉพาะ นิวซีแลนด์ ใช้ Apostille e-Verification (QR Code) — หน่วยงานปลายทาง verify ได้ทันที ขอเอกสารต้นฉบับใหม่ที่ออกภายใน 6 เดือนเพื่อความปลอดภัย ข้อควรรู้สำหรับ ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letter ระบุ start date + monthly salary + position นักแปลขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย ใบรับรองการทำงาน / Sponsor Letterสำหรับนิวซีแลนด์ต้องทำอะไรบ้าง?
นิวซีแลนด์เป็นประเทศ Hague Apostille หรือไม่?
นิวซีแลนด์มีหน่วยงานต้นทางที่ต้องรับรองอีกไหม?
ไทยกับอนุสัญญา Apostille — สถานะล่าสุดและสิ่งที่จะเปลี่ยน ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague 1961) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) — ก่อนวันดังกล่าวเอกสารยังต้องใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง)
เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องเดินเส้นทางเดิม: รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) → นิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองที่สถานทูตประเทศปลายทาง
สำหรับประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา จะใช้ใบ Apostille ใบเดียวแทนขั้นตอนรับรองที่สถานทูตปลายทาง ส่วนประเทศนอกภาคียังต้อง Legalization ตามเดิม
เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้แล้วยังใช้ได้ตามเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจอายุเอกสารกับหน่วยงานที่รับเรื่องก่อนยื่นเสมอ
ข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague 1961) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) — ก่อนวันดังกล่าวเอกสารยังต้องใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง)
ตรวจสอบเมื่อ 30 กรกฎาคม 2569
อนุสัญญา Apostille มีภาคี 130 ประเทศ (ข้อมูล HCCH ปรับปรุง 30 มิถุนายน 2026)
ตรวจสอบเมื่อ 30 กรกฎาคม 2569
ประเภทเอกสารที่เกี่ยวข้อง
เริ่มงานรับรองกงสุล
NAATI Thailand — แปล NAATI/Sworn/MoJ + MFA + Embassy ครบวงจร รับ-ส่ง EMS/DHL ทั่วโลก
quoted on request / องค์กร รายละเอียดบริการเพิ่มเติม ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
ใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการแจ้งแยกตามอัตราทางการ หากเอกสารต้องแก้ไขจากต้นเหตุการแปล ดำเนินการแก้ไขตามเงื่อนไขบริการ ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ ผู้อยู่ต่างจังหวัดสอบถามเจ้าหน้าที่เรื่องการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้ ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง
ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)
ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่คุ้นเคยขั้นตอนของแต่ละหน่วยงาน ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-09
