AHPRA / NMC / Medical License เพื่อใช้ที่ ฝรั่งเศส
AHPRA (Australia), NMC (UK), HCPC, ECFMG (USA), DHA/MOH (UAE), HPCSA (South Africa) ต้องการ Degree + Transcript + License + Internship + Police Clearance ทั้งจากไทยและทุกประเทศที่ทำงานเกิน 6 เดือน — ใบ License ของสภาวิชาชีพไทย (สภาการพยาบาล/แพทยสภา) ต้องผ่าน Notary + MFA + สถานทูตปลายทาง และ ECFMG ต้องส่ง EICS verification ตรงจากสถาบันการศึกษา
ฝรั่งเศส เป็นภาคี Hague Apostille Convention — ตั้งแต่ไทยเข้าร่วม Convention เมื่อ ก.พ. 2024 เอกสารไทยที่จะใช้ในฝรั่งเศสใช้แค่ Apostille เพียง stamp เดียวจากกรมการกงสุล แทนที่จะต้องผ่านสถานทูตฝรั่งเศสเพิ่ม Mairie และ Préfecture ยอมรับ Apostille — Marriage ที่ Mairie ต้อง CCM (Certificat de Capacité à Mariage)
ทีม AHPRA / NMC / Medical License ของเรามี translator ที่เชี่ยวชาญตามประเภทเอกสารใน ฝรั่งเศส
Legalization Chain ของ ฝรั่งเศส
- แปลเอกสารเป็นFrench (Français) โดย Traducteur Assermenté หรือ Sworn French Translator
- Notarize คำแปลโดย Notarial Services Attorney
- ขอ Apostille ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (3-5 วันทำการ)
- จัดส่งเอกสารตัวจริงไปฝรั่งเศส (DHL 4-7 วัน)
เอกสารหลัก
- Degree
- Transcript
- Professional License
- Internship Certificate
- Police Clearance
ทำไม ฝรั่งเศส ต้องระวัง
- ทำ Embassy Authentication ของฝรั่งเศสเพิ่ม — ไม่จำเป็นแล้ว เสียเวลาและเงิน
- ใช้คำแปลที่ไม่มี Sworn / Certified stamp
- ลืม notarize คำแปลก่อนยื่น Apostille
เคล็ดลับ ฝรั่งเศส
- ใช้ Apostille e-Verification (QR Code) — หน่วยงานปลายทาง verify ได้ทันที
- ขอเอกสารต้นฉบับใหม่ที่ออกภายใน 6 เดือนเพื่อความปลอดภัย
ตรวจทานความถูกต้องก่อนส่งมอบทุกฉบับ