ทำไมลูกค้าระยองเลือก NAATI Thailand สำหรับ จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าต่างประเทศ
Madrid Protocol, USPTO, EUIPO, JPO ต้องการ Power of Attorney + Certificate of Incorporation + Specimen of Use + Declaration of Bona Fide Intent — POA ต้อง Notarize ในไทย แล้วผ่าน Apostille หรือ MFA + สถานทูต (สำหรับ jurisdictions ที่ไม่ใช่ Madrid Member)
ทีม จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าต่างประเทศ ของเรามี translator ที่เชี่ยวชาญตามประเภทเอกสารใน ระยอง
ขั้นตอนสำหรับลูกค้าระยอง
- เซ็น Translator Affidavit / รับเอกสารต้นฉบับ
- แปลรับรองโดย NAATI / Sworn / กระทรวงยุติธรรม (ตามปลายทาง)
- ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล (MFA Consular) — Normal 3 วัน, Express 1 วัน
- นัดหมายรับรองที่สถานทูตปลายทาง (กรณี Non-Hague)
- ส่งคืนลูกค้าทาง EMS/DHL พร้อม tracking
เอกสารที่ต้องเตรียม
- Power of Attorney to IP Counsel
- Certificate of Incorporation
- Specimen of Use
- Declaration of Use
เคล็ดลับเฉพาะ จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าต่างประเทศ
- POA ระบุ IP class + jurisdiction
ข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง
- ใช้ POA แบบ general ไม่ระบุ specific power
ผ่านการตรวจซ้ำจากผู้ตรวจทานคนละคนกับผู้แปลคนแรก