Notary Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน) สำหรับลูกค้าเชียงราย

Affidavit คือคำให้การที่ทำเป็นลายลักษณ์อักษรและสาบานต่อหน้าผู้มีอำนาจ (Notary, Commissioner of Oaths, Judge) — ใช้เป็นหลักฐานในชั้นศาลหรือกระบวนการที่มีผลทางกฎหมายแน่ชัด หากให้การเท็จมีโทษ perjury รุนแรง

Statutory Declaration คือคำประกาศข้อเท็จจริงที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจเช่นเดียวกัน แต่ ไม่ใช่การสาบาน — ใช้แทน Affidavit ในเรื่องนอกชั้นศาล เช่น ยืนยันสถานะ, ความสัมพันธ์, ที่อยู่, ทรัพย์สิน ฯลฯ ใช้บ่อยใน Commonwealth countries (UK, Australia, Canada, NZ, India, Singapore, Malaysia, Hong Kong)

ทั้งสองชนิด ทีม NAATI Thailand จัดทำได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ พร้อม Notary Public + Apostille ครบในแพ็คเกจเดียว — ลูกค้าหลักของบริการนี้คือผู้ที่ต้องยื่นวีซ่า, ทำธุรกรรมต่างประเทศ, หรือใช้ในกระบวนการศาลข้ามประเทศ

1. Affidavit of Identity — ยืนยันตัวบุคคลหลังเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล/สัญชาติ

2. Affidavit of Address — ยืนยันที่อยู่ปัจจุบันสำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ

3. Affidavit of Relationship — ยืนยันความสัมพันธ์ครอบครัว (สามี-ภรรยา, พ่อ-ลูก)

4. Affidavit of Support / Sponsorship — ยืนยันการสนับสนุนทางการเงินสำหรับ family visa

5. Affidavit of Loss — ยืนยันการสูญหายเอกสาร (พาสปอร์ต, ปริญญา, สัญญา) เพื่อขอออกใหม่

6. Affidavit of Inheritance — ยืนยันสิทธิทายาทในทรัพย์มรดกข้ามประเทศ

7. Affidavit of Citizenship — ยืนยันสัญชาติเดิม/ใหม่สำหรับการเปลี่ยนสัญชาติ

8. Statdec of De Facto Relationship — ยืนยันความสัมพันธ์คู่รักยังไม่จดทะเบียน (ใช้กับวีซ่าออสเตรเลีย NZ Canada)

9. Statdec of Income / Self-Employment — ยืนยันรายได้สำหรับฟรีแลนซ์/เจ้าของธุรกิจ

10. Statdec of No Criminal Record — ยืนยันไม่มีประวัติอาชญากรรม (ประกอบ Police Clearance)

11. Statdec of Lost/Stolen Document — สำหรับ Australian DFAT, UK Home Office

12. Affidavit of Translation Accuracy — สำหรับ certified translation USA

Australia DHA / Statutory Declaration Form: ใช้แบบฟอร์ม Commonwealth Statutory Declarations Act 1959 — ทีมเราใช้ format มาตรฐาน DHA และนัด Mobile Notary ที่บ้านลูกค้า/โรงแรมในกรุงเทพให้สาบานต่อหน้าทนายไทย + Apostille ส่ง DHL ถึงสถานทูตออสเตรเลีย

UK Home Office / Statutory Declarations Act 1835: Statdec ต้องใช้ภาษาอังกฤษ format ที่ Home Office ระบุ ทีมเรามีตัวอย่างพร้อมใช้

USA — Affidavit + Notary Acknowledgment / Jurat: USCIS แยก 2 form — Acknowledgment (รับรองลายเซ็น) vs Jurat (สาบาน) — เราเลือกใช้ตามเคสและ State ที่ปลายทางอยู่

Canada IRCC / Statdec under Canada Evidence Act: ต้อง Notary + Apostille (แคนาดาเข้า Hague 11 ม.ค. 2567)

Germany / France / Italy: ใช้ 'Eidesstattliche Erklärung' / 'Déclaration sur l'honneur' / 'Dichiarazione sostitutiva' — ทีมเราแปลเป็นภาษาท้องถิ่น + Sworn Translator + Notary + Apostille

India / Singapore / Malaysia / HK: Statdec format ตาม Oaths and Declarations Ordinance ของแต่ละประเทศ

1. Briefing 30 นาที — ทีม legal สัมภาษณ์ลูกค้าทาง LINE/Zoom/โทรศัพท์ เพื่อรู้ข้อเท็จจริงที่จะระบุใน Affidavit + ปลายทาง + deadline

2. Drafting 1 วันทำการ — ทีมร่างเอกสารตาม format ปลายทาง ส่งให้ลูกค้าตรวจ

3. Revision 1 รอบ ฟรี — ลูกค้าแก้ไขข้อเท็จจริง/ภาษา รอบที่ 2 เป็นต้นไป +500 บาท/รอบ

4. Notary + สาบาน — นัดเข้าออฟฟิศ หรือ Mobile Notary, ลูกค้าสาบาน/ประกาศต่อหน้าทนาย, ทนายประทับตราและจดเลข Notary

5. Apostille / Embassy + จัดส่ง — 2-5 วันทำการ EMS หรือ DHL ถึงปลายทาง

Affidavit/Statdec มาตรฐาน: 3,500 บาท/ฉบับ (รวม draft + Notary)

เคสซับซ้อน (legal/inheritance/multi-party): 4,500-6,500 บาท

+ Apostille: 1,500 บาท | + Embassy Legalization: 3,500-6,500 บาท

+ Mobile Notary นอกออฟฟิศ: 500-1,500 บาท ในกรุงเทพ, 2,500-5,000 ต่างจังหวัด

Rush 24 ชม.: +50% ค่าบริการ

เวลามาตรฐาน 3-5 วันทำการ — Express 24 ชม. ได้ในเคสที่ไม่มี Apostille

What: Sworn statement (Affidavit) or solemn declaration (Statdec) drafted, signed before, and notarized by a Thai Notarial Services Attorney for international use.

Used for: visas (de facto, sponsorship, support), inheritance, lost documents, identity, address, citizenship, court evidence.

Recognized by: DHA Australia, UK Home Office, USCIS, IRCC, German/French/Italian authorities, Indian/HK/SG courts.

Time: 3-5 business days standard. Price: THB 3,500-6,500 + Apostille 1,500.

เชียงรายเป็นจังหวัดเหนือสุดของประเทศไทย มีชายแดนติด 3 ประเทศพร้อมกัน — พม่า (ด่านแม่สาย ↔ ท่าขี้เหล็ก, รัฐฉาน), ลาว (ด่านเชียงของ ↔ ห้วยทราย, แขวงบ่อแก้ว และด่านเชียงแสนผ่านแม่น้ำโขง), และจีนยูนนาน (ผ่านเส้นทาง R3A Highway ไป Mengla / Xishuangbanna / Kunming) ทำให้เชียงรายเป็น Hub โลจิสติกส์ Mekong Quadrangle (Greater Mekong Subregion — GMS) ที่สำคัญที่สุดในภาคเหนือ ลูกค้า Notary Public หลักของเราในจังหวัดนี้คือ นักธุรกิจ cross-border ไทย-พม่า-ลาว-จีน, expat retiree (US, UK, DE, CH, NL) ในแม่จัน-แม่สรวย-เวียงป่าเป้า, ครอบครัวลูกครึ่งจีน-ไทย (Yunnanese descent), NGO ที่ทำงานกับ hill-tribe community (Akha, Lahu, Lisu, Karen), และ Mae Fah Luang University faculty/researcher

ทีม NAATI Thailand ให้บริการเชียงรายผ่าน 2 โหมดหลัก: (1) Mobile Notary — ทนายบินเข้าสนามบินแม่ฟ้าหลวง (CEI) ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 20 นาทีจากดอนเมือง พร้อมบริการ same-day ในเขตเทศบาลเมืองเชียงราย และ (2) Hybrid Mode — ส่งเอกสารผ่าน EMS/Kerry และ video witness ผ่าน Zoom เหมาะสำหรับเอกสาร 1–2 ชุดที่ไม่ซับซ้อน ค่าบริการ Mobile Notary 6,500–8,500 บาท ขึ้นกับพื้นที่ (ในเมือง 6,500, แม่สาย/เชียงของ/เชียงแสน 8,500 เพราะมี cross-border premium)

จุดแข็งของทีมเราในเชียงรายคือ ความเข้าใจ legalization workflow ของ 3 ประเทศเพื่อนบ้านพร้อมกัน — พม่ายังไม่เข้า Hague Apostille (ใช้ Embassy Legalization ที่สถานทูตพม่ากรุงเทพ), ลาวยังไม่เข้า Hague (Embassy Legalization สถานทูตลาว), จีนเข้า Hague Apostille ตั้งแต่พฤศจิกายน 2566 (ใช้ Apostille ออกจาก China Foreign Affairs Office ในยูนนาน/ปักกิ่ง) ความซับซ้อนนี้ทำให้ลูกค้าต้องการที่ปรึกษาที่มี channel ครบทั้ง 3 ประเทศ

1. Myanmar Cross-Border Contract (ท่าขี้เหล็ก, เชียงตุง, รัฐฉาน) — เอกสารธุรกิจสำหรับ trader ที่ส่งออก consumer goods (อาหารกระป๋อง น้ำมันพืช เครื่องสำอาง) ผ่านด่านแม่สาย ใช้ Notary ไทย + Embassy Legalization สถานทูตพม่ากรุงเทพ (พม่าไม่ได้เป็นสมาชิก Hague) — ใบที่นิยมที่สุดคือ Distributor Appointment Agreement, Sales Contract, และ Power of Attorney for Customs

2. Laos Cross-Border (เชียงของ ↔ ห้วยทราย แขวงบ่อแก้ว) — สะพานมิตรภาพไทย-ลาวแห่งที่ 4 เชื่อม R3A Highway ตรงไปคุนหมิง — Notary ไทย + Embassy Legalization สถานทูตลาวกรุงเทพ ใบที่นิยม: JV Agreement สำหรับเขต SEZ บ่อแก้ว, Notarized Land Lease, Logistics Service Agreement

3. China Yunnan Trade (R3A Highway ไป Mengla/Xishuangbanna/Kunming) — หลังจีนเข้า Hague Apostille (พ.ย. 2566) เอกสารง่ายขึ้นมาก ใช้ Notary ไทย + Apostille (กรมการกงสุล) + Apostille China (ออกที่ Yunnan FAO) สำหรับ counter-signature workflow — บริการที่นิยม: Cross-Border E-commerce Agreement (Tmall Global, JD International), Cold Chain Logistics MOU (สำหรับขนส่งทุเรียน/มะม่วง/ลำไยแช่แข็งไปจีน), JV Agreement กับนักลงทุนจีน

4. Trilateral MOU (ไทย-ลาว-จีน Mekong SEZ) — โครงการ Special Economic Zone ที่ผูกโยง 3 ประเทศ (เช่น Boten-Mohan Economic Cooperation Zone, Chiang Saen Port Phase 3) ต้องการ Notarized MOU สามภาษา (TH/LO/ZH) + Apostille/Embassy ตามแต่ละประเทศ

1. Retiree Visa O-A/O-X + Pension Proof of Life สำหรับ retiree US, UK, DE, CH, NL ที่อาศัยใน แม่จัน, แม่สาย, เวียงป่าเป้า, แม่สรวย, ดอยสะเก็ดเชียงราย ทีมเราออก Notarized Proof of Life ตามรูปแบบที่ Social Security Administration (US), DWP (UK), Deutsche Rentenversicherung (DE), AHV/IV Switzerland และ SVB Netherlands ยอมรับ พร้อม Apostille

2. NGO Notary Bundle — Hill-tribe development NGO เช่น Mirror Foundation (มูลนิธิกระจกเงา), Save the Children Thailand North, World Vision Chiang Rai Programme, ChildLine Thailand, IMPECT Foundation ต้องการ Notary สำหรับ Donor Agreement (USAID, UNICEF, Erasmus+), Employment Contract สำหรับ international staff, MOU กับ Mae Fah Luang University, และ Project Implementation Agreement กับ DG ECHO หรือ DFAT — มี discount NGO 15%

3. Hill-Tribe Stateless Citizenship Affidavit — เอกสารยืนยันสถานะบุคคลสำหรับ stateless persons (Akha, Lahu, Lisu, Karen, Hmong) ที่ยื่นขอ Thai ID — ใช้ Affidavit of Identity, Witness Statements, Birth Witness Affidavit + Notary เพื่อยื่นต่ออำเภอแม่ฟ้าหลวง, แม่จัน, แม่สาย, เวียงแก่น

4. Mae Fah Luang University MOU + Visiting Scholar — มฟล. มี exchange agreement กับมหาวิทยาลัยใน Yunnan, Singapore, Japan, Switzerland — Notarized MOU + Visiting Scholar Affidavit + Insurance Certificate สำหรับยื่น Non-ED visa

เมืองเชียงราย, มฟล., ดอยตุง, สิงห์ปาร์ค: 6,500 บาท Mobile

แม่สาย, เชียงของ, เชียงแสน (Cross-border premium): 8,500 บาท

แม่จัน, แม่ฟ้าหลวง, ดอยตุง villa: 7,500 บาท

เวียงป่าเป้า, แม่สรวย, พาน, แม่ลาว: 7,500 บาท

เวียงแก่น, ขุนตาล, เทิง, พญาเม็งราย: 8,500 บาท

Hybrid Mode (EMS + Zoom): 3,500 บาท + ค่าจัดส่ง

What: Notary Public services in Chiang Rai for Mekong Quadrangle cross-border trade (Myanmar via Mae Sai, Laos via Chiang Khong, China Yunnan via R3A Highway), Golden Triangle business, hill-tribe NGOs (Mirror Foundation, Save the Children, World Vision), Mae Fah Luang University academic MOUs, and northern expat retirees in Mae Chan/Mae Sai/Wiang Pa Pao.

Languages: Thai + English in-house; Mandarin Chinese, Burmese, Lao, Akha, Lahu via certified sworn translator network.

Time: Same-day Mobile in Mueang Chiang Rai; 1–2 working days for cross-border zones. Apostille China via Yunnan FAO 5–7 working days.

Price: THB 6,500–8,500 Mobile; THB 3,500 Hybrid; embassy/apostille fees quoted separately.