Notary Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) สำหรับลูกค้าลาดพร้าว

Board Resolution (มติคณะกรรมการบริษัท) คือมติที่ผ่านในที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทเพื่ออนุมัติการดำเนินการสำคัญ เช่น เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, ตั้งสาขาในต่างประเทศ, ลงนามสัญญา M&A, ออกหุ้นใหม่, แต่งตั้ง Authorized Signatory, ขอ Tax Residency Certificate ฯลฯ

เมื่อต้องใช้ในต่างประเทศ ธนาคาร/Regulator/คู่ค้าต่างประเทศจะขอ Notarized Board Resolution + Apostille (หรือ Embassy Legalization) เพื่อพิสูจน์ว่ามติของบริษัทเป็นของจริง, ผ่านขั้นตอนภายในตามกฎหมายไทย, และผู้ลงนามมีอำนาจจริง — NAATI Thailand จัดเตรียมและรับรองให้ครบในแพ็คเกจ

1. เปิดบัญชี Corporate ต่างประเทศ: HSBC HK, Singapore (DBS, OCBC, UOB), Switzerland (UBS, Pictet), Dubai (Emirates NBD)

2. ตั้งบริษัทย่อยในต่างประเทศ: US LLC (Delaware/Wyoming), UK Ltd, Singapore Pte Ltd, Cayman, BVI

3. ลงนาม M&A / JV: ระหว่างบริษัทไทยกับต่างประเทศ — ต้อง Notarized Resolution อนุมัติให้กรรมการลงนาม + Specimen Signature

4. แต่งตั้งตัวแทน Patent / Trademark: WIPO Madrid Protocol, USPTO, EUIPO, JPO, KIPO

5. ขอ Tax Residency Certificate: สำหรับใช้ Double Tax Treaty

6. Cross-border Litigation: แต่งตั้ง Litigation Counsel ในต่างประเทศ

7. Real Estate ต่างประเทศ: ซื้อ/ขายอสังหาในนามบริษัทไทยที่ออสเตรเลีย UK ญี่ปุ่น สหรัฐ

8. Trust / Foundation Setup: ตั้ง Trust ใน Jersey, Guernsey, Liechtenstein

1. หนังสือรับรองบริษัทไทย (อายุไม่เกิน 30 วัน) ภาษาอังกฤษจากกรมพัฒนาธุรกิจ DBD

2. ภพ.20 / VAT Certificate (ถ้าจดทะเบียน VAT)

3. หนังสือบริคณห์สนธิ + ข้อบังคับบริษัท (Articles of Association)

4. รายชื่อกรรมการ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของกรรมการที่จะลงนาม

5. Board Resolution Draft ตาม format ปลายทาง — ทีมเรามี template ภาษาอังกฤษ 30+ แบบพร้อมปรับ

6. Specimen Signature Card (ถ้าธนาคารปลายทางขอ)

7. Power of Attorney (กรณีกรรมการไม่ลงนามเอง)

1. Discovery Call 1 ชั่วโมง — Corporate Notary คุยกับ CFO/Company Secretary ของลูกค้า เพื่อรู้ปลายทางและ scope

2. Draft Resolution + Translation 2 วันทำการ — ดราฟต์มติเป็น 2 ภาษา (TH + EN) ตาม format ปลายทาง

3. Internal Review ลูกค้าทบทวนกับ legal counsel ภายใน 1 รอบฟรี

4. Board Meeting + ลงนาม — กรรมการลงนามในมติที่ประชุม (สามารถใช้ Circular Resolution ได้ตามกฎหมายไทย หากข้อบังคับอนุญาต)

5. Notary + Corporate Documents — ทนาย Notarized มติ + หนังสือรับรอง + บัตรประชาชนกรรมการ ครบชุด

6. Apostille / Embassy + จัดส่ง — 3-5 วันทำการ DHL ถึงปลายทาง

Notarized Board Resolution มาตรฐาน: 4,500-6,500 บาท/มติ (รวม draft + Notary)

Multi-resolution Package (เปิดบัญชี HSBC HK ต้อง 5 มติ): 18,000-22,000 บาท

+ Translation (TH↔EN): รวมในราคา / ภาษาอื่น 2,500-3,500/หน้า

+ Notarized Corporate Set (DBD + AOA + ID): 6,500 บาท

+ Apostille: 1,500/ชุด | + Embassy: 3,500-6,500/ชุด

Retainer Plan สำหรับบริษัทที่ใช้บ่อย — ส่วนลด 20% และ priority queue 24 ชม.

What: Notarized Board Resolution + Corporate Documents (DBD, AOA, Director ID) for cross-border use.

Used for: overseas bank accounts, subsidiary incorporation, M&A, IP filings, tax certificates, cross-border litigation.

Time: 5-10 business days. Price: THB 4,500-22,000 + Apostille/Embassy.

Recognized by: HSBC, DBS, UBS, Emirates NBD, US/UK/SG/Cayman registrars, USPTO, WIPO, EUIPO, JPO.

NAATI Thailand ตั้งสำนักงานหลักที่ลาดพร้าว 80 (BTS หมอชิต / MRT สวนจตุจักร) — เปิดเป็น walk-in office รับ Notary ทุกวัน 8:00-20:00 ไม่ต้องนัดล่วงหน้าสำหรับเคสมาตรฐาน — เป็นจุด pickup/drop-off เอกสารที่ยอดนิยมที่สุดเพราะอยู่กึ่งกลางกรุงเทพและเชื่อมต่อ MRT/BTS/มอเตอร์เวย์ออกสู่ปริมณฑลได้ทุกทิศ

ลูกค้าหลักในลาดพร้าวคือ คนไทยที่ทำงานต่างจังหวัดแล้วเข้ามาทำเอกสารในกรุงเทพชั่วคราว, นักศึกษามหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ / รามคำแหง / ABAC ที่ต้องเตรียมเอกสารยื่นเรียนต่อต่างประเทศ, และ เจ้าของธุรกิจ SME ที่บัญชีตั้งอยู่ลาดพร้าว-รัชดา ที่ต้อง Notary + Apostille สำหรับ trademark filing และ export documents

ที่สำนักงานหลักลาดพร้าว 80 มี บริการ one-stop ภายในที่เดียว: ทนาย Notary 4 คนประจำ, นักแปล MoJ 8 ภาษา (ไทย-อังกฤษ-ญี่ปุ่น-จีน-เกาหลี-เยอรมัน-ฝรั่งเศส-อาหรับ), นักแปล NAATI ออสเตรเลีย, runner เดิน MFA / Apostille / Embassy ทุกวัน, courier ส่งทั่วโลก (DHL/FedEx/EMS) — ลูกค้าเข้ามาครั้งเดียวจบทุกขั้น

ตู้รับเอกสาร 24 ชม. สำหรับลูกค้าที่ส่งเอกสารต้นฉบับนอกเวลาทำการ — มี QR-tracking ทุกชิ้น แจ้งสถานะผ่าน LINE ทุก stage

ลาดพร้าวอยู่ในรัศมี 3 มหาวิทยาลัยใหญ่: เกษตรศาสตร์ บางเขน, รามคำแหง, ABAC หัวหมาก — เอกสารที่ใช้บ่อย: Transcript Notarized + Apostille, Diploma Notarized + Embassy Legalization, Affidavit of Financial Support, I-20 Sponsor Affidavit (US universities)

ทีมเรามี Student Pack ราคาประหยัดสำหรับนักศึกษา: Notary + แปล + Apostille รวม 4 เอกสาร เริ่ม 6,500 บาท ลด 25% สำหรับนักศึกษา KU/RU/ABAC ที่แสดงบัตรนักศึกษา

1. Transcript + Diploma Notarized + Apostille สำหรับสมัครเรียนต่อปริญญาโท/เอก

2. POA ที่ดิน-คอนโดต่างจังหวัด ของลูกค้าที่ทำงานในกรุงเทพแต่มีทรัพย์สินที่บ้านเกิด

3. Trademark Assignment ของ SME ที่จดบริษัทย่านลาดพร้าว-รัชดา

4. Police Clearance + Notary Affidavit สำหรับยื่นวีซ่าออสเตรเลีย/แคนาดา/นิวซีแลนด์

5. Mortgage Discharge + POA สำหรับคนไทยที่ผ่อนคอนโดในออสเตรเลีย

ลาดพร้าวเป็นที่ตั้งสำนักงานหลักเพราะ เชื่อมโครงข่ายขนส่งสู่ทุกภาค — สถานีกลางบางซื่อ (รถไฟทางคู่/รถไฟฟ้าสายสีแดงเชื่อมรังสิต-ดอนเมือง), หมอชิต 2 (รถทัวร์อีสาน-เหนือ), ดอนเมือง (สายในประเทศ Nok/AirAsia/Thai Lion) — ลูกค้าจาก เชียงใหม่ / ขอนแก่น / อุดร / นครราชสีมา / ภูเก็ต บินเข้าดอนเมืองเช้า เซ็น Notary + แปล + รับเอกสารกลับเย็นวันเดียว

Up-country Express Pack: บริการพิเศษสำหรับลูกค้าที่บินเช้า-กลับเย็น — รับที่ดอนเมือง 8:30, Notary ที่ลาดพร้าว 9:30, แปล + ตรวจ 11:00, ลูกค้ากินข้าวเที่ยงที่ Central ลาดพร้าว, รับเอกสารพร้อมส่ง MFA 14:00, ลูกค้าบินกลับ 17:00 — ราคา 4,500 บาท รวมรถรับส่งดอนเมือง

Inter-provincial POA: ลูกค้าทำงานในกรุงเทพแต่มีที่ดิน/คอนโดที่บ้านเกิด — ทีมเรามี partner notary 24 จังหวัด ที่รับ Mirror POA + คู่กับสำนักงานที่ดินจังหวัดปลายทาง — ลูกค้าไม่ต้องเดินทางกลับบ้านเกิด

NAATI Thailand เป็น NAATI-credentialed translation agency รายเดียวในกรุงเทพที่ครบทั้ง Certified Translator (Thai↔English) + Notary Public ภายใต้หลังคาเดียว — สำคัญสำหรับลูกค้าที่ยื่น Skilled Migration (subclass 189/190/491), Partner Visa (subclass 309/100/820/801), Student Visa (subclass 500), Tourist Visa (subclass 600), Citizenship by Descent

เอกสาร NAATI Pipeline ที่ใช้บ่อย: Birth Certificate, Marriage Certificate, Police Clearance, Academic Transcript, Bank Statement, Statutory Declaration — ทีมเราจัด NAATI translation + Notary affidavit + courier DHL ถึง Department of Home Affairs Australia ใน 5-7 วันทำการ

Concession สำหรับลูกค้า Australia Visa: 15% ส่วนลดสำหรับ pack 6+ เอกสาร — ฟรีค่าจัดส่ง DHL ในเคส 12+ เอกสาร

What: NAATI Thailand headquarters in Lat Phrao 80 — walk-in Notary Public office for student documents (KU/RU/ABAC), inter-provincial POA, NAATI Australia visa pipeline, SME trademark assignment, up-country bridge service.

Where: Lat Phrao 80, BTS หมอชิต / MRT สวนจตุจักร · 30 free parking spots · 24-hr document drop-box.

Time: Walk-in 8:00-20:00 · Up-country same-day pack · NAATI pack 5-7 days to DoHA Australia · 24-hr QR tracking via LINE.

Languages: TH+EN+JA+CN+KO+DE+FR+AR (8 MoJ-sworn translators) + NAATI Certified Translator (Thai↔English).