Notary Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) สำหรับลูกค้าสาทร

Board Resolution (มติคณะกรรมการบริษัท) คือมติที่ผ่านในที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทเพื่ออนุมัติการดำเนินการสำคัญ เช่น เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, ตั้งสาขาในต่างประเทศ, ลงนามสัญญา M&A, ออกหุ้นใหม่, แต่งตั้ง Authorized Signatory, ขอ Tax Residency Certificate ฯลฯ

เมื่อต้องใช้ในต่างประเทศ ธนาคาร/Regulator/คู่ค้าต่างประเทศจะขอ Notarized Board Resolution + Apostille (หรือ Embassy Legalization) เพื่อพิสูจน์ว่ามติของบริษัทเป็นของจริง, ผ่านขั้นตอนภายในตามกฎหมายไทย, และผู้ลงนามมีอำนาจจริง — NAATI Thailand จัดเตรียมและรับรองให้ครบในแพ็คเกจ

1. เปิดบัญชี Corporate ต่างประเทศ: HSBC HK, Singapore (DBS, OCBC, UOB), Switzerland (UBS, Pictet), Dubai (Emirates NBD)

2. ตั้งบริษัทย่อยในต่างประเทศ: US LLC (Delaware/Wyoming), UK Ltd, Singapore Pte Ltd, Cayman, BVI

3. ลงนาม M&A / JV: ระหว่างบริษัทไทยกับต่างประเทศ — ต้อง Notarized Resolution อนุมัติให้กรรมการลงนาม + Specimen Signature

4. แต่งตั้งตัวแทน Patent / Trademark: WIPO Madrid Protocol, USPTO, EUIPO, JPO, KIPO

5. ขอ Tax Residency Certificate: สำหรับใช้ Double Tax Treaty

6. Cross-border Litigation: แต่งตั้ง Litigation Counsel ในต่างประเทศ

7. Real Estate ต่างประเทศ: ซื้อ/ขายอสังหาในนามบริษัทไทยที่ออสเตรเลีย UK ญี่ปุ่น สหรัฐ

8. Trust / Foundation Setup: ตั้ง Trust ใน Jersey, Guernsey, Liechtenstein

1. หนังสือรับรองบริษัทไทย (อายุไม่เกิน 30 วัน) ภาษาอังกฤษจากกรมพัฒนาธุรกิจ DBD

2. ภพ.20 / VAT Certificate (ถ้าจดทะเบียน VAT)

3. หนังสือบริคณห์สนธิ + ข้อบังคับบริษัท (Articles of Association)

4. รายชื่อกรรมการ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของกรรมการที่จะลงนาม

5. Board Resolution Draft ตาม format ปลายทาง — ทีมเรามี template ภาษาอังกฤษ 30+ แบบพร้อมปรับ

6. Specimen Signature Card (ถ้าธนาคารปลายทางขอ)

7. Power of Attorney (กรณีกรรมการไม่ลงนามเอง)

1. Discovery Call 1 ชั่วโมง — Corporate Notary คุยกับ CFO/Company Secretary ของลูกค้า เพื่อรู้ปลายทางและ scope

2. Draft Resolution + Translation 2 วันทำการ — ดราฟต์มติเป็น 2 ภาษา (TH + EN) ตาม format ปลายทาง

3. Internal Review ลูกค้าทบทวนกับ legal counsel ภายใน 1 รอบฟรี

4. Board Meeting + ลงนาม — กรรมการลงนามในมติที่ประชุม (สามารถใช้ Circular Resolution ได้ตามกฎหมายไทย หากข้อบังคับอนุญาต)

5. Notary + Corporate Documents — ทนาย Notarized มติ + หนังสือรับรอง + บัตรประชาชนกรรมการ ครบชุด

6. Apostille / Embassy + จัดส่ง — 3-5 วันทำการ DHL ถึงปลายทาง

Notarized Board Resolution มาตรฐาน: 4,500-6,500 บาท/มติ (รวม draft + Notary)

Multi-resolution Package (เปิดบัญชี HSBC HK ต้อง 5 มติ): 18,000-22,000 บาท

+ Translation (TH↔EN): รวมในราคา / ภาษาอื่น 2,500-3,500/หน้า

+ Notarized Corporate Set (DBD + AOA + ID): 6,500 บาท

+ Apostille: 1,500/ชุด | + Embassy: 3,500-6,500/ชุด

Retainer Plan สำหรับบริษัทที่ใช้บ่อย — ส่วนลด 20% และ priority queue 24 ชม.

What: Notarized Board Resolution + Corporate Documents (DBD, AOA, Director ID) for cross-border use.

Used for: overseas bank accounts, subsidiary incorporation, M&A, IP filings, tax certificates, cross-border litigation.

Time: 5-10 business days. Price: THB 4,500-22,000 + Apostille/Embassy.

Recognized by: HSBC, DBS, UBS, Emirates NBD, US/UK/SG/Cayman registrars, USPTO, WIPO, EUIPO, JPO.

สาทรคือถนนสายเดียวในกรุงเทพที่มี สถานทูตและสำนักงานภูมิภาคของบริษัทข้ามชาติหนาแน่นที่สุด — Empire Tower, Sathorn Square, Q.House Lumpini, AIA Sathorn, M.Thai Tower เก็บ regional HQ ของ Unilever, Microsoft, Nestlé, Toyota Asia Pacific, Standard Chartered Asia ไว้ทั้งหมด — Notary ในสาทรจึงรองรับงาน cross-border employment, intercompany agreements, regional officer's certificates เป็นหลัก

ทีม NAATI Thailand ประจำการ Mobile Notary ในรัศมี 1.5 กม. จาก BTS ช่องนนทรี เข้าออฟฟิศได้ภายใน 60-90 นาที สำหรับนัด urgent expat assignment letter, intercompany loan agreement, และ apostilled HR documents สำหรับการย้ายฐานพนักงาน expat ระหว่างประเทศ

สาทรใต้และซอยข้างเคียงรวมสถานทูตไว้กว่า 15 แห่ง — Australia (37 South Sathorn), Germany (9 South Sathorn), Belgium (16/F Sathorn Square), Singapore (129 South Sathorn), Myanmar (132 North Sathorn), Pakistan (Goldenland), Spain (M.Thai Tower), South Africa (M.Thai Tower) — ลูกค้านัด Notary ที่ออฟฟิศตอนเช้า เราเดินยื่น Embassy Legalization ตอนบ่าย รับเอกสารกลับเย็นวันถัดไป

Australian DFAT (Apostille): ตั้งแต่ 11 มี.ค. 2025 ออสเตรเลียเข้าร่วม Hague Apostille — ทีมเราเปลี่ยนเส้นทางเป็น Notary → MFA → DFAT Apostille (ผ่าน Australian Embassy Bangkok) ได้เลย ไม่ต้อง chain MFA-Embassy แบบเดิม

1. Expat Assignment Letter + Apostille ส่ง HR HQ ที่ลอนดอน/มิวนิค/ซิดนีย์

2. Intercompany Loan Agreement Notarized ระหว่าง Thai entity → APAC HQ → Global HQ

3. Officer's Incumbency Certificate สำหรับเปิดบัญชี APAC treasury ที่ Singapore/HK

4. Apostilled HR Records สำหรับ expat ที่ย้ายจาก Bangkok → Sydney/Tokyo/Seoul

5. Trademark License Notarized + Apostille ระหว่าง Thai operator → Global IP holder

Goethe-Institut Thailand, Alliance Française, German-Thai Chamber (GTCC), Franco-Thai Chamber (CCFT) ทั้งหมดอยู่ในรัศมี 2 กม. จากสาทร — ลูกค้า expat เยอรมัน-ฝรั่งเศสนิยมใช้ Notary ของเราเพราะมีนักแปล MoJ ภาษาเยอรมัน-ฝรั่งเศสที่สามารถ ทำ Translator's Affidavit + Notary ในวันเดียว ก่อนยื่น German/French Embassy

เอกสารที่นิยมที่สุด: Lebenspartnerschaftsurkunde, Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis สำหรับเยอรมัน — และ Acte de naissance, Certificat de célibat, Procuration notariée สำหรับฝรั่งเศส

Thailand เป็นที่ตั้งของ APAC Treasury Centre ของหลายบริษัท — Toyota APAC, Nestlé APAC, Unilever ASEAN — Notary ที่ใช้บ่อยคือ Cash Pool Agreement, Notional Pooling Authorization, Cross-border Sweep Notification ส่งให้ HSBC / Citi / DBS APAC Treasury ที่ Singapore

Captive Insurance + Reinsurance: AIA Sathorn เป็น hub ของ reinsurance broker (Marsh, Aon, WTW) — ใช้ Notary สำหรับ Reinsurance Treaty Notarized + Apostille ที่ส่งให้ Lloyd's of London และ Munich Re

BOI / EEC privilege transfer: บริษัทที่ได้สิทธิ์ BOI ย้ายฐานจาก Bangkok ไป EEC ต้อง Notarized Resolution + Apostille ส่ง shareholder ที่ HQ — ทีมเราจัดเป็น 1-day workflow

เราออกแบบ 'Sathon Walking Workflow' เฉพาะลูกค้าในรัศมี Empire Tower / AIA Sathorn / Q.House Lumpini — ตารางมาตรฐาน: 9:00 Notary ที่ออฟฟิศ → 10:30 เดินถึง German Embassy / Australian Embassy → 14:00 ส่ง MFA โดย runner → 16:00 รับเอกสารกลับครบ — ลดเวลา 2 วันเทียบกับ logistic แบบเดิม

ทีมเรามี liaison officer ประจำสถานทูตเยอรมนี / ออสเตรเลีย / สิงคโปร์ ที่ช่วยจองคิวยื่นเอกสารล่วงหน้า — สำคัญสำหรับสถานทูตที่ระบบนัดออนไลน์ปิดเร็ว

What: Mobile Notary Public service in Sathon for embassy-row legalization (AU/DE/SG/BE/MM/ES/ZA), regional HQ intercompany agreements, APAC treasury, captive insurance, expat assignment letters.

Where: Empire Tower, Sathorn Square, AIA Sathorn, Q.House Lumpini, M.Thai Tower — radius 1.5 km from BTS ช่องนนทรี.

Time: 60-90 min mobile dispatch · same-day Notary+Embassy · 4-5 day DFAT Apostille (Australia direct).

Languages: TH+EN; DE/FR/JP/CN MoJ-sworn translators on call.