Notary Certified True Copy (รับรองสำเนา) สำหรับลูกค้าลาดพร้าว

Certified True Copy (CTC) หรือ Notarized Photocopy / True Copy of the Original คือสำเนาเอกสารที่ทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand) ตรวจเทียบกับต้นฉบับ ต่อหน้าผู้ขอ แล้วรับรองด้วยตราประทับ Notarial Seal ว่า “สำเนานี้ถูกต้องตรงกับต้นฉบับทุกประการ”

ต่างจาก “รับรองสำเนาถูกต้อง” โดยข้าราชการ/นายอำเภอตรงที่ CTC ใช้ในต่างประเทศได้ เมื่อพ่วง Apostille (Hague 1961) หรือ Embassy Legalization — ขณะที่รับรองสำเนาราชการไทยใช้ได้เฉพาะในประเทศ ปลายทางต่างประเทศจะปฏิเสธทันที

CTC จึงเป็น infrastructure document ที่ขาดไม่ได้ในธุรกรรม cross-border 90% — ไม่ว่าจะเป็นเปิดบัญชีต่างประเทศ, สมัครเรียน, ขอวีซ่า, ตั้งบริษัท, M&A, KYC, FATCA/CRS, หรือ Court Filings

1. Passport (Bio-data page) — เปิดบัญชี / เปิดบริษัท / KYC

2. Thai ID Card / House Registration (ทะเบียนบ้าน)

3. Birth / Marriage / Death / Divorce Certificate

4. Degree / Diploma / Transcript

5. Bank Statement (3-12 เดือน)

6. Tax Return ภ.ง.ด. 90/91/94

7. Title Deed (โฉนด น.ส.4)

8. Trust Deed / Settlement Agreement

9. DBD Certificate / Articles of Association / BOJ5

10. Power of Attorney

11. Court Order / Judgment

12. Contract / Lease / MoU

13. Driving License / Professional License

14. Vaccination Record / Medical Report

1. ตรวจต้นฉบับ: ลูกค้านำต้นฉบับ + พาสปอร์ต/บัตรประชาชนมาที่ออฟฟิศ (หรือนัด Mobile Notary)

2. ถ่ายสำเนา: ทนายถ่ายสำเนา (หรือใช้สำเนาที่ลูกค้าเตรียมมา) แล้วตรวจเทียบกับต้นฉบับทีละหน้า

3. ลงนาม + ตราประทับ: ทนายลงนาม / ประทับ Notarial Seal / Embossed Stamp / จดเลข Notary Number ในสมุด register

4. Certificate Statement: ทนายเขียนข้อความ “I certify that this is a true copy of the original document presented to me on [date]…” พร้อม signature block ตามมาตรฐาน Hague

5. Apostille / Embassy: ส่งกรมการกงสุลขอ Apostille (Hague countries) หรือ Legalization ผ่านสถานทูตปลายทาง (Non-Hague — เช่น UAE, Saudi, Vietnam, Indonesia, Egypt)

USA / UK / EU / Australia / Canada (Hague): ใช้ Notary + Apostille — Apostille จากกรมการกงสุล (MFA Thailand) สามารถใช้ได้ทุกประเทศภาคี Hague 1961 (126 ประเทศ ณ 2026)

China (จีน): เข้า Hague Apostille เมื่อ 7 พ.ย. 2566 — ปัจจุบันใช้ Apostille ได้แล้วสำหรับเอกสารส่วนใหญ่ แต่ บาง office เช่น AIC ของ Guangdong ยังขอ Embassy Legalization คู่กัน — ทีมเราตรวจ requirement ปลายทางก่อนเสมอ

UAE / Saudi / Qatar / Kuwait: Non-Hague — ต้อง Notary → MFA → Embassy of UAE/KSA และมีบางเคสต้องขึ้น MOFA ปลายทางอีกชั้น

Vietnam / Indonesia / Egypt: Non-Hague — ต้อง Embassy Legalization

Japan / Korea: Hague — ใช้ Apostille ได้ — แต่ JP บางหน่วยงาน (Family Court, Immigration Bureau) ขอ Notary block ภาษาอังกฤษ + คำแปลญี่ปุ่น Notarized คู่กัน

What: Notarized photocopy certified by Thai Notarial Services Attorney as true copy of the original.

Use cases: bank account opening, KYC, university admission, visa application, M&A, court filings, FATCA/CRS reporting.

Validity: Worldwide via Apostille (Hague 1961, 126 countries) or Embassy Legalization for non-Hague jurisdictions.

Time: 1 day for Notary, 2-3 days adding Apostille. Price: THB 1,500 first page + 300/page + 1,500 Apostille.

CTC หน้าแรก 1,500 บาท

หน้าต่อไป 300 บาท/หน้า

+ Apostille 1,500 บาท + 200 บาท/หน้า

Mobile Notary +500-1,500 บาท

Express 24 ชม. +1,000 บาท

Embassy Legalization (Non-Hague) 3,500-6,500 บาท

CTC Bundle 5 ฉบับ 6,500 บาท (ลด 13%)

Corporate Bundle (DBD + AOA + BOJ5 + ภพ.20 + Director Passport) 12,500 บาท

NAATI Thailand ตั้งสำนักงานหลักที่ลาดพร้าว 80 (BTS หมอชิต / MRT สวนจตุจักร) — เปิดเป็น walk-in office รับ Notary ทุกวัน 8:00-20:00 ไม่ต้องนัดล่วงหน้าสำหรับเคสมาตรฐาน — เป็นจุด pickup/drop-off เอกสารที่ยอดนิยมที่สุดเพราะอยู่กึ่งกลางกรุงเทพและเชื่อมต่อ MRT/BTS/มอเตอร์เวย์ออกสู่ปริมณฑลได้ทุกทิศ

ลูกค้าหลักในลาดพร้าวคือ คนไทยที่ทำงานต่างจังหวัดแล้วเข้ามาทำเอกสารในกรุงเทพชั่วคราว, นักศึกษามหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ / รามคำแหง / ABAC ที่ต้องเตรียมเอกสารยื่นเรียนต่อต่างประเทศ, และ เจ้าของธุรกิจ SME ที่บัญชีตั้งอยู่ลาดพร้าว-รัชดา ที่ต้อง Notary + Apostille สำหรับ trademark filing และ export documents

ที่สำนักงานหลักลาดพร้าว 80 มี บริการ one-stop ภายในที่เดียว: ทนาย Notary 4 คนประจำ, นักแปล MoJ 8 ภาษา (ไทย-อังกฤษ-ญี่ปุ่น-จีน-เกาหลี-เยอรมัน-ฝรั่งเศส-อาหรับ), นักแปล NAATI ออสเตรเลีย, runner เดิน MFA / Apostille / Embassy ทุกวัน, courier ส่งทั่วโลก (DHL/FedEx/EMS) — ลูกค้าเข้ามาครั้งเดียวจบทุกขั้น

ตู้รับเอกสาร 24 ชม. สำหรับลูกค้าที่ส่งเอกสารต้นฉบับนอกเวลาทำการ — มี QR-tracking ทุกชิ้น แจ้งสถานะผ่าน LINE ทุก stage

ลาดพร้าวอยู่ในรัศมี 3 มหาวิทยาลัยใหญ่: เกษตรศาสตร์ บางเขน, รามคำแหง, ABAC หัวหมาก — เอกสารที่ใช้บ่อย: Transcript Notarized + Apostille, Diploma Notarized + Embassy Legalization, Affidavit of Financial Support, I-20 Sponsor Affidavit (US universities)

ทีมเรามี Student Pack ราคาประหยัดสำหรับนักศึกษา: Notary + แปล + Apostille รวม 4 เอกสาร เริ่ม 6,500 บาท ลด 25% สำหรับนักศึกษา KU/RU/ABAC ที่แสดงบัตรนักศึกษา

1. Transcript + Diploma Notarized + Apostille สำหรับสมัครเรียนต่อปริญญาโท/เอก

2. POA ที่ดิน-คอนโดต่างจังหวัด ของลูกค้าที่ทำงานในกรุงเทพแต่มีทรัพย์สินที่บ้านเกิด

3. Trademark Assignment ของ SME ที่จดบริษัทย่านลาดพร้าว-รัชดา

4. Police Clearance + Notary Affidavit สำหรับยื่นวีซ่าออสเตรเลีย/แคนาดา/นิวซีแลนด์

5. Mortgage Discharge + POA สำหรับคนไทยที่ผ่อนคอนโดในออสเตรเลีย

ลาดพร้าวเป็นที่ตั้งสำนักงานหลักเพราะ เชื่อมโครงข่ายขนส่งสู่ทุกภาค — สถานีกลางบางซื่อ (รถไฟทางคู่/รถไฟฟ้าสายสีแดงเชื่อมรังสิต-ดอนเมือง), หมอชิต 2 (รถทัวร์อีสาน-เหนือ), ดอนเมือง (สายในประเทศ Nok/AirAsia/Thai Lion) — ลูกค้าจาก เชียงใหม่ / ขอนแก่น / อุดร / นครราชสีมา / ภูเก็ต บินเข้าดอนเมืองเช้า เซ็น Notary + แปล + รับเอกสารกลับเย็นวันเดียว

Up-country Express Pack: บริการพิเศษสำหรับลูกค้าที่บินเช้า-กลับเย็น — รับที่ดอนเมือง 8:30, Notary ที่ลาดพร้าว 9:30, แปล + ตรวจ 11:00, ลูกค้ากินข้าวเที่ยงที่ Central ลาดพร้าว, รับเอกสารพร้อมส่ง MFA 14:00, ลูกค้าบินกลับ 17:00 — ราคา 4,500 บาท รวมรถรับส่งดอนเมือง

Inter-provincial POA: ลูกค้าทำงานในกรุงเทพแต่มีที่ดิน/คอนโดที่บ้านเกิด — ทีมเรามี partner notary 24 จังหวัด ที่รับ Mirror POA + คู่กับสำนักงานที่ดินจังหวัดปลายทาง — ลูกค้าไม่ต้องเดินทางกลับบ้านเกิด

NAATI Thailand เป็น NAATI-credentialed translation agency รายเดียวในกรุงเทพที่ครบทั้ง Certified Translator (Thai↔English) + Notary Public ภายใต้หลังคาเดียว — สำคัญสำหรับลูกค้าที่ยื่น Skilled Migration (subclass 189/190/491), Partner Visa (subclass 309/100/820/801), Student Visa (subclass 500), Tourist Visa (subclass 600), Citizenship by Descent

เอกสาร NAATI Pipeline ที่ใช้บ่อย: Birth Certificate, Marriage Certificate, Police Clearance, Academic Transcript, Bank Statement, Statutory Declaration — ทีมเราจัด NAATI translation + Notary affidavit + courier DHL ถึง Department of Home Affairs Australia ใน 5-7 วันทำการ

Concession สำหรับลูกค้า Australia Visa: 15% ส่วนลดสำหรับ pack 6+ เอกสาร — ฟรีค่าจัดส่ง DHL ในเคส 12+ เอกสาร

What: NAATI Thailand headquarters in Lat Phrao 80 — walk-in Notary Public office for student documents (KU/RU/ABAC), inter-provincial POA, NAATI Australia visa pipeline, SME trademark assignment, up-country bridge service.

Where: Lat Phrao 80, BTS หมอชิต / MRT สวนจตุจักร · 30 free parking spots · 24-hr document drop-box.

Time: Walk-in 8:00-20:00 · Up-country same-day pack · NAATI pack 5-7 days to DoHA Australia · 24-hr QR tracking via LINE.

Languages: TH+EN+JA+CN+KO+DE+FR+AR (8 MoJ-sworn translators) + NAATI Certified Translator (Thai↔English).