Notary Affidavit of Single Status (รับรองโสด) สำหรับลูกค้าลาดพร้าว

Affidavit of Single Status หรือเรียกอีกชื่อว่า Certificate of No Impediment to Marriage (CNI) เป็นเอกสารที่ผู้ยื่นสาบานต่อทนาย Notary Public ว่าตนเองมีสถานะโสด (ยังไม่เคยจดทะเบียนสมรส หรือหย่าแล้ว/หม้าย) ณ วันที่สาบาน เพื่อนำไปยื่นจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป-อเมริกา-ออสเตรเลีย บังคับให้คนต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในประเทศของตน ต้องนำเอกสารยืนยันสถานะโสดจากประเทศต้นกำเนิดมา พร้อม Apostille หรือ Embassy Legalization เพราะหน่วยงาน Civil Registry ของประเทศนั้นไม่สามารถตรวจสอบสถานะการสมรสในประเทศต้นทางได้

สำหรับคนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ทีมเร่าง Affidavit Single Status เป็น 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ หรือ ไทย-เยอรมัน/ฝรั่งเศส/ฯลฯ ตามปลายทาง) ทำ Notary และดำเนินการ Apostille / Embassy Legalization ครบในแพ็คเกจเดียว

ใบรับรองโสดจากอำเภอ (ทร.14) เป็นเอกสารราชการไทยที่ขอได้ที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต ใช้ฟรี (ค่าธรรมเนียม 20 บาท) — แต่จุดอ่อนคือ ออกเป็นภาษาไทยล้วน และต้องผ่านการแปล + รับรองโดยกรมการกงสุล + Apostille/Embassy ก่อนใช้ในต่างประเทศ ใช้เวลา 7-14 วันทำการ

Affidavit Single Status Notary ออกเป็น 2 ภาษาตั้งแต่ต้น และใช้ wording มาตรฐานของหน่วยงาน Civil Registry ปลายทาง (UK General Register Office, Australian Births-Deaths-Marriages, Standesamt เยอรมัน ฯลฯ) — ผ่าน Notary ภายใน 1 วัน ส่ง Apostille ได้ทันที รวมเวลา 5-7 วันทำการ

ประเทศที่บังคับใช้ Affidavit Notary โดยเฉพาะ (ไม่รับ ทร.14 แม้แปลแล้ว): ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, อเมริกา (บางรัฐ), เยอรมัน (Standesamt บางเมือง) — สำหรับลูกค้ากลุ่มนี้ทีมเราแนะนำ Affidavit Notary เสมอ

ขั้นที่ 1: ขอใบรับรองโสด ทร.14 จากที่ว่าการอำเภอที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน (ออกในวันเดียว 20 บาท) — เป็นข้อมูลฐานที่ทนายใช้ตรวจก่อน Notary

ขั้นที่ 2: ส่งสแกน ทร.14 + พาสปอร์ต + ระบุประเทศ-เมืองที่จะจดทะเบียน + ชื่อคู่หมั้นทาง LINE @NAATI ทีมเร่าง Affidavit ตาม wording ของปลายทางภายใน 4 ชั่วโมง

ขั้นที่ 3: ลูกค้านัดมาเซ็นที่ออฟฟิศลาดพร้าว (หรือ Mobile Notary) — ทนายตรวจ ID ลูกค้าสาบานต่อหน้า เซ็นและประทับตรา 3 ชั้น ใช้เวลา 30 นาที

ขั้นที่ 4: เดินเอกสารที่กรมการกงสุล Legalization ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน))

ขั้นที่ 5: Apostille (ประเทศ Hague Convention) หรือ Embassy Legalization (เช่น UAE, จีน, ซาอุ) — รวม 1-7 วัน

ขั้นที่ 6: ส่ง EMS/DHL ปลายทาง — ในไทย 1-2 วัน ต่างประเทศ 3-5 วัน

ออสเตรเลีย: ใช้ form Notice of Intended Marriage (NOIM) + Affidavit Single Status พร้อม Apostille — Affidavit ต้องระบุชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงพาสปอร์ต และระบุว่า 'I have never been married' หรือ 'I am divorced and free to marry' ตามสถานะ

UK (อังกฤษ): ใช้ Certificate of No Impediment (CNI) ที่สถานทูตไทยในลอนดอนออก หรือ Affidavit Notary จากไทย + Apostille — ต้องส่งล่วงหน้า 28 วันก่อนวันแต่ง

เยอรมัน: Standesamt (สำนักงานทะเบียนเทศบาล) ขอ Ehefähigkeitszeugnis (CNI) จากประเทศต้นทาง สำหรับคนไทย ใช้ Affidavit Single Status Notary + Apostille + แปลภาษาเยอรมันโดย Sworn Translator (vereidigter Übersetzer) ในประเทศเยอรมัน

USA: ขึ้นกับรัฐ — California, New York, Texas รับ Affidavit Notary + Apostille บางรัฐ (เช่น Massachusetts) ขอเพิ่ม Birth Certificate Apostille ด้วย

ฝรั่งเศส: Mairie ขอ Certificat de Capacité à Mariage จากประเทศต้นทาง คนไทยใช้ Affidavit + Apostille + แปลฝรั่งเศสโดย traducteur assermenté

Affidavit Single Status Notary ราคา 2,500 บาท/ภาษา — รวม draft 2 ภาษา + Notary + เดิน MFA

Apostille เพิ่ม 1,500 บาท

Embassy Legalization ขึ้นกับสถานทูต (UAE 5,500 / จีน 4,500 / ซาอุ 8,500 / อิหร่าน 10,500 บาท)

EMS ในไทย ฟรี / DHL ต่างประเทศ 1,200-2,500 บาทตามโซน

ระยะเวลารวม: 5-7 วันทำการ สำหรับ Apostille / 10-14 วันทำการ สำหรับ Embassy Legalization

1. ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงพาสปอร์ต — Civil Registry ปลายทางตีกลับทันที

2. ระบุสถานะผิด — ลูกค้าหย่าแล้วแต่ใส่ 'never married' โดยไม่ได้ระบุประวัติการหย่า — ต้องระบุชัดเจน

3. Affidavit เก่าเกิน 6 เดือน — ส่วนใหญ่ปลายทางขอ Affidavit ที่ออกไม่เกิน 6 เดือน บางประเทศ 3 เดือน

4. ขาด Apostille / Embassy Legalization — Affidavit Notary อย่างเดียวใช้ในต่างประเทศไม่ได้

5. ไม่แนบใบรับรองโสด ทร.14 — บางสถานทูต/Civil Registry ขอเอกสารราชการประกอบ

NAATI Thailand ตั้งสำนักงานหลักที่ลาดพร้าว 80 (BTS หมอชิต / MRT สวนจตุจักร) — เปิดเป็น walk-in office รับ Notary ทุกวัน 8:00-20:00 ไม่ต้องนัดล่วงหน้าสำหรับเคสมาตรฐาน — เป็นจุด pickup/drop-off เอกสารที่ยอดนิยมที่สุดเพราะอยู่กึ่งกลางกรุงเทพและเชื่อมต่อ MRT/BTS/มอเตอร์เวย์ออกสู่ปริมณฑลได้ทุกทิศ

ลูกค้าหลักในลาดพร้าวคือ คนไทยที่ทำงานต่างจังหวัดแล้วเข้ามาทำเอกสารในกรุงเทพชั่วคราว, นักศึกษามหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ / รามคำแหง / ABAC ที่ต้องเตรียมเอกสารยื่นเรียนต่อต่างประเทศ, และ เจ้าของธุรกิจ SME ที่บัญชีตั้งอยู่ลาดพร้าว-รัชดา ที่ต้อง Notary + Apostille สำหรับ trademark filing และ export documents

ที่สำนักงานหลักลาดพร้าว 80 มี บริการ one-stop ภายในที่เดียว: ทนาย Notary 4 คนประจำ, นักแปล MoJ 8 ภาษา (ไทย-อังกฤษ-ญี่ปุ่น-จีน-เกาหลี-เยอรมัน-ฝรั่งเศส-อาหรับ), นักแปล NAATI ออสเตรเลีย, runner เดิน MFA / Apostille / Embassy ทุกวัน, courier ส่งทั่วโลก (DHL/FedEx/EMS) — ลูกค้าเข้ามาครั้งเดียวจบทุกขั้น

ตู้รับเอกสาร 24 ชม. สำหรับลูกค้าที่ส่งเอกสารต้นฉบับนอกเวลาทำการ — มี QR-tracking ทุกชิ้น แจ้งสถานะผ่าน LINE ทุก stage

ลาดพร้าวอยู่ในรัศมี 3 มหาวิทยาลัยใหญ่: เกษตรศาสตร์ บางเขน, รามคำแหง, ABAC หัวหมาก — เอกสารที่ใช้บ่อย: Transcript Notarized + Apostille, Diploma Notarized + Embassy Legalization, Affidavit of Financial Support, I-20 Sponsor Affidavit (US universities)

ทีมเรามี Student Pack ราคาประหยัดสำหรับนักศึกษา: Notary + แปล + Apostille รวม 4 เอกสาร เริ่ม 6,500 บาท ลด 25% สำหรับนักศึกษา KU/RU/ABAC ที่แสดงบัตรนักศึกษา

1. Transcript + Diploma Notarized + Apostille สำหรับสมัครเรียนต่อปริญญาโท/เอก

2. POA ที่ดิน-คอนโดต่างจังหวัด ของลูกค้าที่ทำงานในกรุงเทพแต่มีทรัพย์สินที่บ้านเกิด

3. Trademark Assignment ของ SME ที่จดบริษัทย่านลาดพร้าว-รัชดา

4. Police Clearance + Notary Affidavit สำหรับยื่นวีซ่าออสเตรเลีย/แคนาดา/นิวซีแลนด์

5. Mortgage Discharge + POA สำหรับคนไทยที่ผ่อนคอนโดในออสเตรเลีย

ลาดพร้าวเป็นที่ตั้งสำนักงานหลักเพราะ เชื่อมโครงข่ายขนส่งสู่ทุกภาค — สถานีกลางบางซื่อ (รถไฟทางคู่/รถไฟฟ้าสายสีแดงเชื่อมรังสิต-ดอนเมือง), หมอชิต 2 (รถทัวร์อีสาน-เหนือ), ดอนเมือง (สายในประเทศ Nok/AirAsia/Thai Lion) — ลูกค้าจาก เชียงใหม่ / ขอนแก่น / อุดร / นครราชสีมา / ภูเก็ต บินเข้าดอนเมืองเช้า เซ็น Notary + แปล + รับเอกสารกลับเย็นวันเดียว

Up-country Express Pack: บริการพิเศษสำหรับลูกค้าที่บินเช้า-กลับเย็น — รับที่ดอนเมือง 8:30, Notary ที่ลาดพร้าว 9:30, แปล + ตรวจ 11:00, ลูกค้ากินข้าวเที่ยงที่ Central ลาดพร้าว, รับเอกสารพร้อมส่ง MFA 14:00, ลูกค้าบินกลับ 17:00 — ราคา 4,500 บาท รวมรถรับส่งดอนเมือง

Inter-provincial POA: ลูกค้าทำงานในกรุงเทพแต่มีที่ดิน/คอนโดที่บ้านเกิด — ทีมเรามี partner notary 24 จังหวัด ที่รับ Mirror POA + คู่กับสำนักงานที่ดินจังหวัดปลายทาง — ลูกค้าไม่ต้องเดินทางกลับบ้านเกิด

NAATI Thailand เป็น NAATI-credentialed translation agency รายเดียวในกรุงเทพที่ครบทั้ง Certified Translator (Thai↔English) + Notary Public ภายใต้หลังคาเดียว — สำคัญสำหรับลูกค้าที่ยื่น Skilled Migration (subclass 189/190/491), Partner Visa (subclass 309/100/820/801), Student Visa (subclass 500), Tourist Visa (subclass 600), Citizenship by Descent

เอกสาร NAATI Pipeline ที่ใช้บ่อย: Birth Certificate, Marriage Certificate, Police Clearance, Academic Transcript, Bank Statement, Statutory Declaration — ทีมเราจัด NAATI translation + Notary affidavit + courier DHL ถึง Department of Home Affairs Australia ใน 5-7 วันทำการ

Concession สำหรับลูกค้า Australia Visa: 15% ส่วนลดสำหรับ pack 6+ เอกสาร — ฟรีค่าจัดส่ง DHL ในเคส 12+ เอกสาร

What: NAATI Thailand headquarters in Lat Phrao 80 — walk-in Notary Public office for student documents (KU/RU/ABAC), inter-provincial POA, NAATI Australia visa pipeline, SME trademark assignment, up-country bridge service.

Where: Lat Phrao 80, BTS หมอชิต / MRT สวนจตุจักร · 30 free parking spots · 24-hr document drop-box.

Time: Walk-in 8:00-20:00 · Up-country same-day pack · NAATI pack 5-7 days to DoHA Australia · 24-hr QR tracking via LINE.

Languages: TH+EN+JA+CN+KO+DE+FR+AR (8 MoJ-sworn translators) + NAATI Certified Translator (Thai↔English).