Notary Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) สำหรับลูกค้าสาทร

การจดทะเบียน Trademark, Patent, Industrial Design, Copyright ระหว่างประเทศ — ผ่านระบบ Madrid Protocol (WIPO), USPTO (USA), EUIPO (EU), CNIPA (China), JPO (Japan), KIPO (Korea), IP Australia — ต้องการ เอกสาร Notarized + Apostille เพื่อพิสูจน์ identity ของ applicant, อำนาจของ representative, และความถูกต้องของ assignment / power of attorney

NAATI Thailand มี IP Notary Team ที่ทำเคส cross-border IP เป็นประจำทุกปี — ครอบคลุม Madrid Protocol filings, US USPTO, EU EUIPO, China CNIPA, Japan JPO, Korea KIPO, Australia IP Australia, ASEAN IPOPHL/MyIPO/IPOS

1. Power of Attorney (POA) for IP Agent

2. Declaration of Use / Intent to Use (USPTO)

3. Assignment of Trademark / Patent

4. Affidavit of Continued Use (Section 8/15 USPTO)

5. Priority Document (Convention Application)

6. Inventor Declaration (PCT)

7. Notarized Specimen of Use

8. Notarized Translation (มาตรฐาน Madrid Protocol)

9. License Agreement (Trademark/Patent Licensing)

10. Cease & Desist Letter Notarized

11. Affidavit of Non-Use (Cancellation Defense)

12. Coexistence Agreement

1. IP Strategy Consultation — ทีม IP + Notary คุยกับลูกค้า ระบุ markets / classes / timeline

2. Drafting POA / Assignment / Declaration ตาม format ของแต่ละ IP Office

3. Translation (สำหรับ filing ในประเทศที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ — JP/CN/KR/DE/FR/ES/RU/AR)

4. Notary + Apostille

5. Filing — direct filing กับ DIP Thailand (Madrid origin) หรือ foreign IP office ผ่าน partner agent

6. Office Action Response — Notarized Declaration / Specimen เพิ่มเติมถ้ามี

POA for IP Agent Notary: 3,500 บาท

Assignment Notary: 5,500-7,500 บาท

Inventor Declaration PCT: 4,500 บาท/inventor

Madrid Protocol Filing Bundle (POA + Application + Notary + DIP filing): 22,500 บาท + WIPO fee

USPTO Section 8/15 Affidavit: 8,500 บาท

+ Apostille: 1,500/ชุด

+ Embassy China (สำหรับ IP filing บางประเภท): 3,500

What: Notarized POA, Assignment, Declaration, Affidavit for international trademark, patent, design, copyright filings.

Routes: Madrid Protocol (WIPO), USPTO, EUIPO, CNIPA, JPO, KIPO, IP Australia, ASEAN IP offices.

Time: 5-7 business days standard. Price: THB 3,500-22,500 + Apostille 1,500.

USPTO (สหรัฐอเมริกา): รับเอกสาร Notarized + Apostille (Hague 1961) — Declaration ใช้ form 37 CFR §2.20 (signed under penalty of perjury) แทน Notary ได้สำหรับ in-house declarant แต่ POA จาก foreign entity ยัง Notarize เพื่อความปลอดภัย

EUIPO (สหภาพยุโรป): ส่วนใหญ่ไม่ขอ Notary — แต่กรณี assignment, change of name, license recordal ขอ signed deed + Notary ของ assignor

CNIPA (จีน): ตั้งแต่ 7 พฤศจิกายน 2023 จีนเข้า Hague Apostille Convention — POA + Assignment + Certificate of Good Standing ใช้ Apostille แทน Embassy Legalization ได้แล้ว (ลดเวลา 2-3 สัปดาห์)

JPO (ญี่ปุ่น): POA สำหรับ trademark/patent โดยทั่วไปไม่ต้อง Notary — แต่ assignment recordal ต้องมี certified copy of assignment deed + Notary

KIPO (เกาหลี): POA ไม่ขอ Notary — assignment recordal ต้อง Notarized assignment deed

IP Australia: ส่วนใหญ่ Statutory Declaration (Form B) ใช้แทน Notary — แต่ assignment จาก foreign entity ขอ Notary + Apostille

IPOPHL/MyIPO/IPOS (ฟิลิปปินส์/มาเลเซีย/สิงคโปร์): POA ปกติ — Notary + Consularization สำหรับฟิลิปปินส์, ไม่ขอ Notary สำหรับ MY/SG (ใช้ Statutory Declaration)

Madrid Protocol เหมาะเมื่อต้องการยื่นหลายประเทศพร้อมกัน (≥3 designated countries) ลดต้นทุน POA + แปล + filing — ใช้ Office of Origin filing เดียว

ข้อจำกัด Madrid: ผูกกับ Basic Application/Registration ใน Office of Origin 5 ปีแรก (Central Attack) — ถ้า Basic ถูกเพิกถอน international registration ตามไปด้วย

Direct National Filing เหมาะเมื่อ market สำคัญ ≤2 ประเทศ หรือต้องการ scope of protection ที่กว้างกว่า Madrid (เช่น USPTO ขอ specimen of use ละเอียดที่ไม่ตรงกับ Madrid description)

Hybrid Strategy: ลูกค้าหลายรายใช้ Direct US (USPTO ขอเฉพาะ specimen of actual use) + Madrid สำหรับ EU/CN/JP/KR/AU เพื่อ optimize cost vs flexibility

WIPO Designation Cost (2026): Basic 653/903 CHF (B&W/color) + designation fee per country — เช่น US 460, EU 897, CN 249, JP 320, KR 270, AU 397 CHF

USPTO Office Action ที่ขอ Notary บ่อยที่สุด: Section 2(d) likelihood of confusion (ขอ consent agreement notarized), Section 2(e) descriptiveness (ขอ acquired distinctiveness affidavit + sales evidence + advertising spend), Section 8/15 (ขอ specimen of continued use)

EUIPO Opposition: ขอ proof of use 5 ปี — Notarized declaration ของ marketing director + invoice + catalog

CNIPA Opposition: ขอ well-known mark evidence — Notarized + Apostille ของ revenue, market share, advertising, awards (5 ปีย้อนหลัง)

Cease & Desist Notarized: ใช้เป็นหลักฐานใน infringement proceeding — แสดง bad faith ของฝ่ายตรงข้าม

สาทรคือถนนสายเดียวในกรุงเทพที่มี สถานทูตและสำนักงานภูมิภาคของบริษัทข้ามชาติหนาแน่นที่สุด — Empire Tower, Sathorn Square, Q.House Lumpini, AIA Sathorn, M.Thai Tower เก็บ regional HQ ของ Unilever, Microsoft, Nestlé, Toyota Asia Pacific, Standard Chartered Asia ไว้ทั้งหมด — Notary ในสาทรจึงรองรับงาน cross-border employment, intercompany agreements, regional officer's certificates เป็นหลัก

ทีม NAATI Thailand ประจำการ Mobile Notary ในรัศมี 1.5 กม. จาก BTS ช่องนนทรี เข้าออฟฟิศได้ภายใน 60-90 นาที สำหรับนัด urgent expat assignment letter, intercompany loan agreement, และ apostilled HR documents สำหรับการย้ายฐานพนักงาน expat ระหว่างประเทศ

สาทรใต้และซอยข้างเคียงรวมสถานทูตไว้กว่า 15 แห่ง — Australia (37 South Sathorn), Germany (9 South Sathorn), Belgium (16/F Sathorn Square), Singapore (129 South Sathorn), Myanmar (132 North Sathorn), Pakistan (Goldenland), Spain (M.Thai Tower), South Africa (M.Thai Tower) — ลูกค้านัด Notary ที่ออฟฟิศตอนเช้า เราเดินยื่น Embassy Legalization ตอนบ่าย รับเอกสารกลับเย็นวันถัดไป

Australian DFAT (Apostille): ตั้งแต่ 11 มี.ค. 2025 ออสเตรเลียเข้าร่วม Hague Apostille — ทีมเราเปลี่ยนเส้นทางเป็น Notary → MFA → DFAT Apostille (ผ่าน Australian Embassy Bangkok) ได้เลย ไม่ต้อง chain MFA-Embassy แบบเดิม

1. Expat Assignment Letter + Apostille ส่ง HR HQ ที่ลอนดอน/มิวนิค/ซิดนีย์

2. Intercompany Loan Agreement Notarized ระหว่าง Thai entity → APAC HQ → Global HQ

3. Officer's Incumbency Certificate สำหรับเปิดบัญชี APAC treasury ที่ Singapore/HK

4. Apostilled HR Records สำหรับ expat ที่ย้ายจาก Bangkok → Sydney/Tokyo/Seoul

5. Trademark License Notarized + Apostille ระหว่าง Thai operator → Global IP holder

Goethe-Institut Thailand, Alliance Française, German-Thai Chamber (GTCC), Franco-Thai Chamber (CCFT) ทั้งหมดอยู่ในรัศมี 2 กม. จากสาทร — ลูกค้า expat เยอรมัน-ฝรั่งเศสนิยมใช้ Notary ของเราเพราะมีนักแปล MoJ ภาษาเยอรมัน-ฝรั่งเศสที่สามารถ ทำ Translator's Affidavit + Notary ในวันเดียว ก่อนยื่น German/French Embassy

เอกสารที่นิยมที่สุด: Lebenspartnerschaftsurkunde, Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis สำหรับเยอรมัน — และ Acte de naissance, Certificat de célibat, Procuration notariée สำหรับฝรั่งเศส

Thailand เป็นที่ตั้งของ APAC Treasury Centre ของหลายบริษัท — Toyota APAC, Nestlé APAC, Unilever ASEAN — Notary ที่ใช้บ่อยคือ Cash Pool Agreement, Notional Pooling Authorization, Cross-border Sweep Notification ส่งให้ HSBC / Citi / DBS APAC Treasury ที่ Singapore

Captive Insurance + Reinsurance: AIA Sathorn เป็น hub ของ reinsurance broker (Marsh, Aon, WTW) — ใช้ Notary สำหรับ Reinsurance Treaty Notarized + Apostille ที่ส่งให้ Lloyd's of London และ Munich Re

BOI / EEC privilege transfer: บริษัทที่ได้สิทธิ์ BOI ย้ายฐานจาก Bangkok ไป EEC ต้อง Notarized Resolution + Apostille ส่ง shareholder ที่ HQ — ทีมเราจัดเป็น 1-day workflow

เราออกแบบ 'Sathon Walking Workflow' เฉพาะลูกค้าในรัศมี Empire Tower / AIA Sathorn / Q.House Lumpini — ตารางมาตรฐาน: 9:00 Notary ที่ออฟฟิศ → 10:30 เดินถึง German Embassy / Australian Embassy → 14:00 ส่ง MFA โดย runner → 16:00 รับเอกสารกลับครบ — ลดเวลา 2 วันเทียบกับ logistic แบบเดิม

ทีมเรามี liaison officer ประจำสถานทูตเยอรมนี / ออสเตรเลีย / สิงคโปร์ ที่ช่วยจองคิวยื่นเอกสารล่วงหน้า — สำคัญสำหรับสถานทูตที่ระบบนัดออนไลน์ปิดเร็ว

What: Mobile Notary Public service in Sathon for embassy-row legalization (AU/DE/SG/BE/MM/ES/ZA), regional HQ intercompany agreements, APAC treasury, captive insurance, expat assignment letters.

Where: Empire Tower, Sathorn Square, AIA Sathorn, Q.House Lumpini, M.Thai Tower — radius 1.5 km from BTS ช่องนนทรี.

Time: 60-90 min mobile dispatch · same-day Notary+Embassy · 4-5 day DFAT Apostille (Australia direct).

Languages: TH+EN; DE/FR/JP/CN MoJ-sworn translators on call.