Notary พินัยกรรม (Will / Last Testament) สำหรับลูกค้าบุรีรัมย์

ชาวต่างชาติที่อาศัยในไทย ไม่ว่าจะเป็น Retiree (วีซ่า O-A/O-X), Investor, Digital Nomad, หรือคู่สมรสไทย — หากมีทรัพย์สินในไทย (คอนโด, รถ, บัญชีธนาคาร, หุ้นบริษัทไทย, leasehold ที่ดิน) จำเป็นต้องมี พินัยกรรม (Will) ที่ทำในไทยและรับรองโดย Notarial Services Attorney มิเช่นนั้นทรัพย์สินจะตกเข้าสู่ระบบมรดกตามกฎหมายไทย ซึ่งอาจไม่ตรงกับความตั้งใจ และทายาทต้องผ่าน Probate Court ที่ใช้เวลา 1-3 ปี

ในทางกลับกัน ลูกครึ่ง/คนไทยที่มีทรัพย์สินในต่างประเทศ (บ้านที่ออสเตรเลีย, บัญชี HSBC HK, หุ้น US) ก็ต้องมี Will ที่ Notarized + Apostille เพื่อให้ Probate Court ของประเทศนั้น ๆ accept ในชั้นพิจารณามรดก

NAATI Thailand มี Estate Planning Notary Team ที่เคยจัดการ Will ของ expat 800+ คนใน 10 ปี ครอบคลุม 6 ภาษา (EN/DE/FR/IT/JP/CN) และมีเครือข่าย Probate Lawyer ใน 18 ประเทศที่จะดำเนินการต่อให้ทายาทเมื่อถึงเวลา

1. แบบธรรมดา (มาตรา 1656) — ลายลักษณ์อักษร ลงชื่อพยาน 2 คนต่อหน้า — ใช้ได้ทันทีในไทย แต่ต่างประเทศมักไม่ accept

2. เขียนเองทั้งฉบับ (Holographic, มาตรา 1657) — เขียนด้วยลายมือผู้ทำพินัยกรรม ลงวันที่และลายเซ็น ไม่ต้องมีพยาน

3. เอกสารฝ่ายเมือง (มาตรา 1658) — ทำต่อหน้านายอำเภอ พยาน 2 คน — เก็บที่อำเภอ

4. เอกสารลับ (มาตรา 1660) — เขียนเองหรือผู้อื่นเขียน ปิดผนึกและฝากนายอำเภอ

5. แบบทำด้วยวาจา (มาตรา 1663) — ใช้เฉพาะกรณีฉุกเฉิน เช่น สงคราม โรคระบาด

Notarized Will ของ NAATI Thailand ใช้รูปแบบ 1 (แบบธรรมดา) + Notary Public Acknowledgment + Apostille — เป็นรูปแบบที่ครอบคลุมทั้งใช้ในไทยและต่างประเทศ

1. Retiree อังกฤษ-อเมริกัน-เยอรมันในเชียงใหม่/ภูเก็ต/หัวหิน: มีคอนโด + รถ + บัญชีไทย + Pension จากประเทศต้นทาง — ทำ Mirror Will (Will ในไทย + Will ในประเทศต้นทาง สอดคล้องกัน)

2. คู่สมรสไทย-ต่างชาติ: ฝ่ายต่างชาติทำ Will ยกทรัพย์สินไทยให้คู่สมรสไทย + ลูกครึ่ง (กฎหมายไทยให้คู่สมรสและบุตรเป็นทายาทโดยธรรมก่อน)

3. Investor ที่มีบริษัทไทย: Will ระบุ succession ของหุ้นในบริษัท + Authorized Successor

4. ลูกครึ่งไทยที่มีทรัพย์ในต่างประเทศ: Will สำหรับทรัพย์ทั้งสองประเทศ + Apostille

5. ครอบครัวที่มีทรัพย์ในประเทศที่สาม: เช่น คนไทยอาศัยสิงคโปร์ มีบ้านในออสเตรเลีย + คอนโดในไทย — ต้องการ International Will (UNIDROIT 1973)

6. Digital Asset Will: Crypto wallet, NFT, Cloud, Domain — ระบุ executor + private key custody plan

1. Estate Planning Consultation 1-2 ชั่วโมง (ฟรี Initial 30 นาที) — Senior Notary + Estate Counsel สัมภาษณ์ทรัพย์สิน, ทายาท, และความตั้งใจ

2. Asset Mapping — สำรวจทรัพย์สินทั้งในไทยและต่างประเทศ + ระบุ jurisdiction ของแต่ละทรัพย์

3. Drafting Will (TH + EN bilingual) — 3-5 วันทำการ ส่งให้ลูกค้า review

4. Revision รอบ 1-2 ฟรี

5. Witnessing + Notary — ผู้ทำพินัยกรรมลงนามต่อหน้าพยาน 2 คน + Notary; ทีมเรามีพยานสำรองให้

6. Apostille — สำหรับ Will ที่ใช้ในต่างประเทศ

7. Will Storage Service — ฝากต้นฉบับใน Secure Vault ของเรา + ทายาท notification system (เลือกได้)

Simple Will (ทรัพย์สินไม่เกิน 5 รายการ ทายาท 1-3 คน): 12,000 บาท

Standard Will (ทรัพย์สิน 5-15 รายการ ทายาทหลายคน): 22,000 บาท

Cross-Border Will (Mirror Will TH + 1 ประเทศ): 35,000-45,000 บาท

International Will (UNIDROIT): 55,000 บาท

+ Apostille: 1,500/เล่ม

+ Will Storage 5 ปี: 5,000 / 10 ปี: 8,500 / Lifetime: 20,000

+ Trustee Service ผ่าน partner trust company ในสิงคโปร์/Cayman: ราคาตาม estate value

What: Notarized Will & Testament drafted under Thai Civil & Commercial Code §1656, signed before two witnesses + Notarial Services Attorney, with Apostille for cross-border use.

For: expats with Thai assets, Thai citizens with overseas assets, mixed-nationality families, investors with Thai companies, digital asset holders.

Time: 7-14 business days. Price: THB 12,000-55,000 + Apostille 1,500 + optional Storage.

Recognized by: UK Probate Service, US State Probate Courts, Australian Supreme Courts, German Nachlassgericht, French Notaire, Japanese 家庭裁判所, Singapore High Court, HK Probate Registry.

บุรีรัมย์เป็นจังหวัดที่กลายเป็น Sports Capital ของประเทศไทย อย่างเต็มรูปแบบ — มี Chang International Circuit (สนามแข่งรถระดับ FIA Grade 1 และ FIM Grade A เพียงแห่งเดียวในไทยที่จัด MotoGP, World Superbike, Asian Le Mans Series), Chang Arena (สนามเหย้า Buriram United FC ระดับ AFC Champions League), Buriram International School (Cambridge curriculum), และ Buriram Castle community mall ลูกค้า Notary Public หลักของเราในจังหวัดนี้คือ นักแข่งรถและทีมต่างชาติ (Italian Ducati, Spanish Honda, Japanese Yamaha, KTM Austria), Football Club Agent ระดับ FIFA, Brand Sponsor ระหว่างประเทศ, ครอบครัว expat ที่ส่งบุตรเรียน BIS, และผู้ประกอบการ Cross-Border ไทย-กัมพูชา ผ่านด่านช่องสายตะกู

ทีม NAATI Thailand ครอบคลุมจังหวัด บุรีรัมย์ + สุรินทร์ + นครราชสีมาด้านตะวันออก เป็น cluster เดียวกัน — ลูกค้าสามารถเลือกได้ระหว่าง Mobile Notary (ทนายเดินทางจากกรุงเทพ 4 ชั่วโมงทางถนนผ่านโคราช หรือบินเข้า Buriram Airport ใช้เวลา 1 ชั่วโมงจากดอนเมือง) และ Hybrid Mode (ส่งเอกสารผ่าน EMS/Kerry และ video witness ผ่าน Zoom) ค่า Mobile Notary ในเขตเทศบาลเมืองบุรีรัมย์อยู่ที่ 5,500–7,500 บาท ขึ้นกับจำนวนเอกสาร ส่วนพื้นที่ห่างไกลเช่น ละหานทราย ประโคนชัย จะเริ่มที่ 6,500–8,500 บาท

จุดแข็งของทีมเราในบุรีรัมย์คือ ความเข้าใจ ecosystem motorsport และ football transfer ซึ่งต้องใช้เอกสารพิเศษเช่น FIA Super Licence Application, FIM International Sporting Licence, FIFA Transfer Matching System (TMS), Player Registration Form, Image Rights Agreement, และ Sponsorship Activation Agreement — เอกสารเหล่านี้ต้องผ่าน Notary + Apostille/Embassy Legalization และมี deadline ที่เข้มงวดมากเพราะมีผลต่อการลงสนามแข่งและการลงทะเบียนนักเตะตามหน้าต่าง transfer window

1. Rider/Driver Contract Notarized (ENG/ITA/ESP/JPN) — สำหรับนักแข่ง MotoGP/WSBK ที่ลงแข่งใน Chang Circuit ทีมโรงงาน Italian (Ducati Lenovo Team, Aprilia Racing), Spanish (Repsol Honda), Japanese (Yamaha Factory, Suzuki Ecstar), Austrian (Red Bull KTM Factory) ใช้สัญญาที่ต้อง Notarized และ Apostille ที่ประเทศต้นทาง — ทีมเรารับงานทั้ง executed-in-Thailand version และ counter-signature for HQ in Bologna/Madrid/Tokyo/Mattighofen

2. Sports Sponsorship Activation Agreement Notary — Brand sponsor ระหว่างประเทศ (Monster Energy, Red Bull, OMP, Alpinestars, Dainese, Pirelli) ต้องการเอกสาร Sponsorship Agreement, Image Rights, NDA และ Trademark Licensing ที่ Notarized สำหรับใช้ในการเบิกงบประมาณและจดทะเบียน trademark ในประเทศไทย

3. Football Player International Transfer Notary — Buriram United FC (ปัจจุบันแชมป์ Thai League 1 หลายสมัย) มีการซื้อขายผู้เล่นต่างชาติทั้ง Brazilian, Japanese, Korean, European ทุก transfer window ต้องผ่าน FIFA TMS filing พร้อม Player Contract, Medical Report, ITC (International Transfer Certificate) — ทีมเรา Notarized ทั้งภาษาไทย/อังกฤษ/โปรตุเกส/ญี่ปุ่น และประสาน Apostille/Embassy ในประเทศต้นทาง

4. Race Insurance Affidavit + Medical Clearance — สำหรับ FIM/FIA Insurance pool และ AFC Champions League player insurance ต้องมี Notarized Affidavit รับรองการตรวจสุขภาพและประวัติการแข่งขัน

5. School Enrollment Affidavit (Buriram International School) — ครอบครัวต่างชาติของผู้เล่น/นักแข่ง/โค้ช ต้องการ Notarized Parental Consent, Custody Affidavit, และ Vaccination Record รับรองโดย Notary

บุรีรัมย์ติดด่านการค้า ช่องสายตะกู (อำเภอบ้านกรวด) ฝั่งกัมพูชาคือจังหวัด Oddar Meanchey และ Banteay Meanchey เป็นเส้นทางการค้าหลักสำหรับสินค้าเกษตร (ข้าว มันสำปะหลัง ยางพารา) และเครื่องอุปโภคบริโภค (น้ำตาล น้ำมันพืช อาหารกระป๋อง) — ทีมเรามี channel โดยตรงกับ สถานทูตกัมพูชาประจำกรุงเทพ + กระทรวงการต่างประเทศกัมพูชา (MFA Phnom Penh) สำหรับ Embassy Legalization (กัมพูชาไม่ได้เป็นสมาชิก Hague Apostille)

บริการที่นิยมที่สุด: (1) Notarized Sale and Purchase Agreement ข้าว/มันสำปะหลัง, (2) Notarized Power of Attorney สำหรับตัวแทนนายหน้าในกัมพูชา, (3) Distributor Appointment Agreement, (4) Customs Power of Attorney + Commercial Invoice Notarized สำหรับด่านศุลกากรช่องสายตะกูและช่องจอม (สุรินทร์)

นอกจากนี้ยังมีบริการ Notarized Land Lease Agreement สำหรับนักลงทุนไทยที่เช่าที่ดิน Oddar Meanchey ทำเกษตรเชิงพาณิชย์ (มันสำปะหลัง อ้อย) — เอกสารต้องเป็นภาษาเขมรพร้อมรับรองโดย sworn translator และผ่าน Embassy Cambodia

เคส A — Italian Ducati Mechanic Work Permit: ช่างเทคนิค Ducati 4 คนเดินทางมาประจำการช่วง Thai GP ต้องการ Notarized Employment Letter + Insurance Certificate เพื่อยื่น Non-B visa ระยะสั้น 30 วัน

เคส B — Brazilian Striker Transfer to Buriram United: นักเตะบราซิลย้ายจาก Sao Paulo FC มา Buriram United ใช้ FIFA TMS + Player Contract (PT/EN/TH) + Medical Affidavit + Apostille Brazil — ทีมเราทำ 3 ภาษาและประสาน Itamaraty (กระทรวงการต่างประเทศบราซิล)

เคส C — BIS School Custody Affidavit: ครอบครัว Spanish ส่งบุตรเรียน BIS Buriram ต้องการ Notarized Custody and Travel Consent ให้ผู้ปกครองสำรองในไทย กรณีพ่อแม่กลับสเปนช่วงปิดเทอม

เคส D — Cassava Export PSA Cambodia: ผู้ส่งออกมันสำปะหลังจากบ้านกรวดทำสัญญากับโรงแป้งใน Banteay Meanchey ใช้ PSA + Notarized POA + Embassy Cambodia legalization — ทีมเราจัดการครบใน 9 วันทำการ

เมืองบุรีรัมย์, Chang Circuit, Chang Arena, BIS: 5,500 บาท Mobile (ครึ่งวัน) | 7,500 บาท (ทั้งวัน + เอกสารหลายชุด)

นางรอง, ละหานทราย, ประโคนชัย, บ้านกรวด, ช่องสายตะกู: 6,500–8,500 บาท (รวมค่าเดินทางข้ามอำเภอ)

สุรินทร์เมือง, ปราสาท, ช่องจอม: 6,500 บาท (รวมทริปเดียวกับบุรีรัมย์ได้)

Hybrid Mode (EMS + Zoom video witness): 3,500 บาท + ค่าจัดส่ง — เหมาะสำหรับเอกสาร 1–2 ชุดที่ไม่ต้องเซ็นต่อหน้า

What: Notary Public services in Buri Ram for Chang International Circuit motorsport contracts (MotoGP, WSBK, Asian Le Mans), Buriram United football transfers (FIFA TMS), Buriram International School expat families, and Thailand–Cambodia cross-border trade via Chong Sai Taku.

Where: Mueang Buri Ram, Chang Circuit, Chang Arena, Nang Rong, Lahan Sai, Prakhon Chai, Ban Kruat, plus Surin cluster (Mueang Surin, Prasat, Chong Chom).

Languages: Thai + English in-house; Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Khmer via certified sworn translator network.

Time: Mobile same-day in Mueang Buri Ram; 24–48 hours for cross-district. Cambodia Embassy Legalization adds 5–7 working days.

Price: THB 5,500–8,500 Mobile Notary; THB 3,500 Hybrid Mode; embassy legalization quoted separately.