ทำไมล่ามพม่าในกรุงเทพมหานครจึงต้องเลือกอย่างระมัดระวัง
ภาษาพม่ามีบทบาทสำคัญในประเทศไทยจากแรงงานพม่ากว่า 2 ล้านคนและธุรกิจชายแดน NAATI Thailand มีล่ามพม่าที่เป็นเจ้าของภาษาและคนไทยเชื้อสายมอญ-กะเหรี่ยงที่พูดภาษาพม่าได้คล่อง ใช้ในงานคดีแรงงาน คดีค้ามนุษย์ การพิสูจน์สัญชาติ การจดสมรสและทะเบียนบุตร รวมถึงงานทางการแพทย์ในโรงพยาบาลรัฐที่รับแรงงานพม่า ระวังเรื่อง dialect — ผู้พูดบางคนเป็น Shan/Karen/Mon ต้องระบุล่วงหน้า
เมื่อโครงการอยู่ในพื้นที่กรุงเทพมหานคร (Bangkok) — สิ่งที่ลูกค้าควรพิจารณาเพิ่มเติมคือ ระยะเวลาเดินทางของล่ามในวันงาน ความสามารถของล่ามในการเดินทางถึงสถานที่จริง (โรงพยาบาล/ศาล/บริษัท/สำนักงานราชการในกรุงเทพมหานคร) และการประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายติดต่อในพื้นที่ NAATI Thailand จัดทีมล่ามพม่าที่เคยปฏิบัติงานในพื้นที่กรุงเทพมหานครมาก่อน ทำให้คุ้นเคยกับเส้นทาง สถานที่ และมารยาทท้องถิ่น ลดความเสี่ยงไปถึงไม่ทันงาน
ประเภทงานล่ามพม่าที่เรารับในกรุงเทพมหานคร
- ล่ามแรงงานพม่าที่กระทรวงแรงงาน — รองรับในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียง
- ล่ามคดีคนต่างด้าวที่ศาล — รองรับในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียง
- ล่ามโรงพยาบาลที่รับผู้ป่วยพม่า — รองรับในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียง
- ล่ามตม. (ขออยู่ต่อ/CI/พิสูจน์สัญชาติ) — รองรับในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียง
- ล่ามจดทะเบียนสมรสไทย-พม่า — รองรับในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียง
Dialects ที่รองรับ
- Standard Burmese
- Shan
- Karen
- Mon
ข้อควรระวังเฉพาะภาษา
- ระบุ dialect ก่อนจอง (Bamar/Shan/Karen/Mon)
- ล่ามคดีค้ามนุษย์ต้องผ่านการอบรม DSI
ค่าบริการสำหรับลูกค้ากรุงเทพมหานคร
รายวัน (8 ชม.) 4,500-9,000 ฿ — รวมค่าเดินทางในเขตกรุงเทพมหานครรายชั่วโมง (Online/Short) 1,000-2,200 ฿/ชม. ขั้นต่ำ 2 ชั่วโมง กรณีต้องค้างคืนเพื่อทำงานต่อเนื่องในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ค่าที่พักตามจริง (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿/คืน)
ขั้นตอนจองล่ามพม่าสำหรับกรุงเทพมหานคร
- แจ้งวันเวลา สถานที่ ประเภทงานทาง LINE @NAATI หรือโทร 094-895-8999
- เราตรวจสอบความพร้อมล่ามที่ใกล้พื้นที่กรุงเทพมหานครและส่งใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
- ลูกค้ายืนยันและชำระมัดจำ 50%
- เราล็อกล่ามเฉพาะรายและส่งโปรไฟล์ให้ลูกค้าดูล่วงหน้า
- วันงาน ล่ามเดินทางถึงกรุงเทพมหานครก่อนเวลานัดหมาย 30 นาที พร้อมเอกสารยืนยันตน