ทำไมล่ามลาวในกรุงเทพมหานครจึงต้องเลือกอย่างระมัดระวัง
ภาษาลาวใกล้เคียงภาษาอีสานแต่มีคำเฉพาะที่ต่างกัน NAATI Thailand มีล่ามลาวที่จบจาก National University of Laos และคนไทยอีสานที่พูดลาวได้ ใช้ในงานคดีศาล จดสมรส และดูงาน-ลงทุนใน สปป.ลาว
เมื่อโครงการอยู่ในพื้นที่กรุงเทพมหานคร (Bangkok) — สิ่งที่ลูกค้าควรพิจารณาเพิ่มเติมคือ ระยะเวลาเดินทางของล่ามในวันงาน ความสามารถของล่ามในการเดินทางถึงสถานที่จริง (โรงพยาบาล/ศาล/บริษัท/สำนักงานราชการในกรุงเทพมหานคร) และการประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายติดต่อในพื้นที่ NAATI Thailand จัดทีมล่ามลาวที่เคยปฏิบัติงานในพื้นที่กรุงเทพมหานครมาก่อน ทำให้คุ้นเคยกับเส้นทาง สถานที่ และมารยาทท้องถิ่น ลดความเสี่ยงไปถึงไม่ทันงาน
ประเภทงานล่ามลาวที่เรารับในกรุงเทพมหานคร
- ล่ามคดีศาล — รองรับในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียง
- ล่ามจดทะเบียนสมรส — รองรับในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียง
- ล่ามชายแดนหนองคาย/มุกดาหาร — รองรับในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียง
- ล่ามดูงานสปป.ลาว — รองรับในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียง
Dialects ที่รองรับ
- Standard Lao (Vientiane)
- Luang Prabang
- Pakse
ข้อควรระวังเฉพาะภาษา
- ภาษาลาวเขียนต่างจากไทย — ล่ามแปลเอกสารต้องคนละคนกับล่ามพูด
ค่าบริการสำหรับลูกค้ากรุงเทพมหานคร
รายวัน (8 ชม.) 4,000-8,500 ฿ — รวมค่าเดินทางในเขตกรุงเทพมหานครรายชั่วโมง (Online/Short) 1,000-2,000 ฿/ชม. ขั้นต่ำ 2 ชั่วโมง กรณีต้องค้างคืนเพื่อทำงานต่อเนื่องในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ค่าที่พักตามจริง (สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่฿/คืน)
ขั้นตอนจองล่ามลาวสำหรับกรุงเทพมหานคร
- แจ้งวันเวลา สถานที่ ประเภทงานทาง LINE @NAATI หรือโทร 094-895-8999
- เราตรวจสอบความพร้อมล่ามที่ใกล้พื้นที่กรุงเทพมหานครและส่งใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง
- ลูกค้ายืนยันและชำระมัดจำ 50%
- เราล็อกล่ามเฉพาะรายและส่งโปรไฟล์ให้ลูกค้าดูล่วงหน้า
- วันงาน ล่ามเดินทางถึงกรุงเทพมหานครก่อนเวลานัดหมาย 30 นาที พร้อมเอกสารยืนยันตน