🇲🇾 บริการล่ามมาเลย์มืออาชีพ ทุกพื้นที่ ทุกประเภทงาน
ภาษามาเลย์เป็นภาษาราชการของมาเลเซีย บรูไน และสิงคโปร์ NAATI Thailand มีล่ามมาเลย์ทั้งกลุ่ม Bahasa Malaysia มาตรฐานสำหรับงานสถานทูตและ MICE และล่ามภาษาเมอลายูถิ่นใต้สำหรับงานในจังหวัดชายแดนใต้ที่มีบริบทวัฒนธรรมเฉพาะ ค่าบริการ 6,500-9,500 บาท/วัน ครอบคลุมงานจดทะเบียนสมรสไทย-มาเลย์ที่อำเภอ การประชุมธุรกิจฮาลาล การอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่ใช้ภาษามาเลย์ และล่ามคดีในพื้นที่ชายแดนใต้ที่ศาลใช้ภาษามาเลย์ถิ่น เรามีล่ามขึ้นทะเบียนศาลในจังหวัดยะลาและนราธิวาสที่สามารถปฏิญาณตนได้ตามมาตรฐาน พร้อมรองรับงาน Online Zoom สำหรับลูกค้าในกัวลาลัมเปอร์ ปีนัง และยะโฮร์บาห์รู
ค่าบริการล่ามมาเลย์
รวมเดินทางในกรุงเทพฯ — งาน Simultaneous อาจสูงกว่า
ขั้นต่ำ 2 ชั่วโมง — ใช้สำหรับ Zoom/Teams Interpretation
งานล่ามมาเลย์ที่เรารับ
ล่ามจดทะเบียนสมรสไทย-มาเลย์
ล่ามสถานทูตมาเลเซีย
ล่ามชายแดนใต้ ยะลา-นราธิวาส-ปัตตานี-สงขลา-สตูล
ล่ามฮาลาล MICE
Dialects ที่เรารองรับ
- ● Bahasa Malaysia (มาตรฐาน)
- ● Bahasa Melayu Selatan (5 จังหวัดชายแดนใต้)
ข้อควรระวัง / Specialty Notes
- ⚠️ Bahasa Malaysia กับ Bahasa Indonesia ใกล้เคียงแต่ไม่เหมือน — เลือกตรงประเทศ
- ⚠️ ภาษาเมอลายูถิ่นใต้ของไทยมีคำและสำเนียงต่างจากมาตรฐาน
Pitfalls ที่ลูกค้าทำพลาดบ่อย
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับล่ามมาเลย์
ล่ามภาษาอื่นที่ NAATI Thailand ให้บริการ
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
- บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
- ล่ามและนักแปลขึ้นทะเบียนศาลและกระทรวงยุติธรรม รองรับงานคดีและงานราชการ
- นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
- สำเนาเก็บในระบบ 3 ปี ขอออกซ้ำหรือรับรองชุดเพิ่มได้ทุกเมื่อ
กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม
ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย
ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- บริการแปลเอกสารทุกภาษา
รองรับเอกสารราชการ เอกสารบริษัท และเอกสารการศึกษา
- นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม
สำหรับงานที่ต้องใช้ในกระบวนการยุติธรรมไทย
- Sworn Translator
คำแปลพร้อมคำรับรองของผู้แปลตามรูปแบบที่ปลายทางกำหนด
- NAATI Certified Translation
สำหรับเอกสารที่ยื่นหน่วยงานในออสเตรเลีย
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- Notary Public Hub
คู่มือและบริการ Notary Public ครบวงจร
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กระทรวงยุติธรรมMinistry of Justice, Thailand
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปลและล่ามแห่งชาติ ออสเตรเลียNAATI Australia
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law