ทำไมลูกค้าสงขลาเลือก NAATI Thailand สำหรับ ใช้เอกสารในศาลต่างประเทศ
Affidavit, Witness Statement, Expert Opinion, Evidence Documents ที่จะส่งศาลต่างประเทศต้องผ่าน Notary + MFA + Embassy/Apostille — สำคัญที่ Sworn Translator ต้องเซ็นตามรูปแบบที่ศาลกำหนด (Sworn Translator's Affidavit + qualifications statement)
Workflow ใช้เอกสารในศาลต่างประเทศ เฉพาะ สงขลา ของเราเริ่มจากตรวจรูปต้นฉบับก่อนเสนอราคา
ขั้นตอนสำหรับลูกค้าสงขลา
- เซ็น Translator Affidavit / รับเอกสารต้นฉบับ
- แปลรับรองโดย NAATI / Sworn / กระทรวงยุติธรรม (ตามปลายทาง)
- ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล (MFA Consular) — Normal 3 วัน, Express 1 วัน
- นัดหมายรับรองที่สถานทูตปลายทาง (กรณี Non-Hague)
- ส่งคืนลูกค้าทาง EMS/DHL พร้อม tracking
เอกสารที่ต้องเตรียม
- Affidavit
- Witness Statement
- Expert Opinion
- Evidence
เคล็ดลับเฉพาะ ใช้เอกสารในศาลต่างประเทศ
- ใช้ Sworn Translator ที่ศาลปลายทางยอมรับ
ข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง
- Affidavit ไม่มี jurat ตามรูปแบบศาล
ออก PDF พร้อม Digital Signature และฉบับจริงตามที่หน่วยงานรับเรื่องกำหนด
