หย่าในต่างประเทศ / รับรองคำพิพากษา เพื่อใช้ที่ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)
Foreign Divorce Decree ต้องผ่าน Apostille (ถ้าออกในประเทศ Hague) หรือ Embassy + Foreign MOFA (Non-Hague) ก่อนนำมาแปล + รับรอง MFA ในไทยเพื่อบันทึกที่สำนักทะเบียน — กรณีนำใบหย่าไทยไปใช้ที่ประเทศที่สาม ใช้ chain ปกติ MFA + Embassy ปลายทาง
UAE ไม่ได้เข้าร่วม Hague Apostille Convention — เอกสารไทยทุกประเภทที่จะใช้ใน UAE ต้องผ่าน chain เต็ม: แปล Arabic+English (MOJ) → MFA Legalize → UAE Embassy Bangkok Authentication → MOFAIC Attestation ที่ Abu Dhabi/Dubai
เรามีทีมโต้ตอบลูกค้า สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) ทั้งภาษาไทย-อังกฤษ ในเวลาทำการ
Legalization Chain ของ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)
- แปลเอกสารเป็น Arabic + English โดย MOJ Certified Translator
- ยื่น MFA Legalization ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (3-5 วัน)
- ยื่น UAE Embassy Bangkok Authentication (5-10 วัน)
- ส่ง DHL ไปยัง UAE → MOFAIC Attestation (3-5 วัน)
- เอกสาร tasheel ผ่าน MOHRE/GDRFA system
เอกสารหลัก
- Foreign Divorce Decree (legalized)
- Translation
- Affidavit of Finality
ทำไม สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) ต้องระวัง
- ใช้ Apostille — UAE ไม่ยอมรับเด็ดขาด
- ข้าม UAE Embassy Bangkok แล้วส่งตรงไป MOFAIC — ไม่ผ่าน
- แปลภาษาอังกฤษอย่างเดียว — Healthcare ต้อง Arabic ด้วย
- ลืม notarize POA ก่อนเข้า MFA
เคล็ดลับ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)
- ใช้บริการ end-to-end ของเรา ครอบคลุมถึง MOFAIC ที่ UAE — ประหยัด 3-4 สัปดาห์
- Healthcare workers: ต้อง DataFlow primary source verification เพิ่มเติม
- Equivalency จาก MOE ใช้เวลาเพิ่ม 2-3 สัปดาห์ที่ UAE
เปิดดูตัวอย่างรูปแบบเอกสารได้ก่อนตัดสินใจ