ทำไมลูกค้าเชียงใหม่เลือก NAATI Thailand สำหรับ หย่าในต่างประเทศ / รับรองคำพิพากษา
Foreign Divorce Decree ต้องผ่าน Apostille (ถ้าออกในประเทศ Hague) หรือ Embassy + Foreign MOFA (Non-Hague) ก่อนนำมาแปล + รับรอง MFA ในไทยเพื่อบันทึกที่สำนักทะเบียน — กรณีนำใบหย่าไทยไปใช้ที่ประเทศที่สาม ใช้ chain ปกติ MFA + Embassy ปลายทาง
เราเป็นทีมงานเฉพาะทางใน เชียงใหม่ ที่ดูแล หย่าในต่างประเทศ / รับรองคำพิพากษา พร้อมขั้นตอนรับรองครบในชุดเดียว
ขั้นตอนสำหรับลูกค้าเชียงใหม่
- เซ็น Translator Affidavit / รับเอกสารต้นฉบับ
- แปลรับรองโดย NAATI / Sworn / กระทรวงยุติธรรม (ตามปลายทาง)
- ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล (MFA Consular) — Normal 3 วัน, Express 1 วัน
- นัดหมายรับรองที่สถานทูตปลายทาง (กรณี Non-Hague)
- ส่งคืนลูกค้าทาง EMS/DHL พร้อม tracking
เอกสารที่ต้องเตรียม
- Foreign Divorce Decree (legalized)
- Translation
- Affidavit of Finality
เคล็ดลับเฉพาะ หย่าในต่างประเทศ / รับรองคำพิพากษา
- ขอ Decree Absolute ไม่ใช่ Decree Nisi
- ต้องมี Affidavit of Finality
ข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง
- ใช้ Decree Nisi (ยังไม่ final)
ทีมงานประจำ — แยกผู้แปลและผู้ตรวจทานชัดเจน