จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ เพื่อใช้ที่ บาห์เรน
การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศต้องใช้ Affidavit of Single Status (หนังสือรับรองโสด) จากสำนักงานเขต/อำเภอ + ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน + ใบรับรองการเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี) — แปลภาษาราชการปลายทาง รับรอง MFA แล้วผ่านสถานทูตปลายทาง บางประเทศ (Hague) ใช้ Apostille แทน — ต้องตรวจ format กับสำนักงานทะเบียนปลายทางก่อนเสมอ เช่น Standesamt ของเยอรมนีอาจขอ Multilingual Form, อิตาลีต้อง Nullaosta
บาห์เรนเข้า Hague Convention แล้ว แต่บาง authority ในบาห์เรน (LMRA, NHRA) ยังนิยม chain แบบเก่า — ตรวจสอบกับ employer/sponsor ก่อน
เราเก็บเอกสาร จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ ของลูกค้า บาห์เรน อย่างปลอดภัยตามมาตรฐานการเก็บข้อมูล
Legalization Chain ของ บาห์เรน
- แปล Arabic + English
- MFA Legalization
- Bahrain Embassy Bangkok
- MOFA Manama
เอกสารหลัก
- Affidavit of Single Status
- ทะเบียนบ้าน
- บัตรประชาชน
- ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)
ทำไม บาห์เรน ต้องระวัง
- ส่ง Apostille ไป LMRA — บาง office ยังไม่ยอมรับ
- ลืม MOFA Manama
เคล็ดลับ บาห์เรน
- Healthcare: ขึ้นทะเบียน NHRA ก่อน
Translator Affidavit ลงนามต่อหน้า Notary ตามขั้นตอน