Notary Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) สำหรับลูกค้าอุบลราชธานี

Board Resolution (มติคณะกรรมการบริษัท) คือมติที่ผ่านในที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทเพื่ออนุมัติการดำเนินการสำคัญ เช่น เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, ตั้งสาขาในต่างประเทศ, ลงนามสัญญา M&A, ออกหุ้นใหม่, แต่งตั้ง Authorized Signatory, ขอ Tax Residency Certificate ฯลฯ

เมื่อต้องใช้ในต่างประเทศ ธนาคาร/Regulator/คู่ค้าต่างประเทศจะขอ Notarized Board Resolution + Apostille (หรือ Embassy Legalization) เพื่อพิสูจน์ว่ามติของบริษัทเป็นของจริง, ผ่านขั้นตอนภายในตามกฎหมายไทย, และผู้ลงนามมีอำนาจจริง — NAATI Thailand จัดเตรียมและรับรองให้ครบในแพ็คเกจ

1. เปิดบัญชี Corporate ต่างประเทศ: HSBC HK, Singapore (DBS, OCBC, UOB), Switzerland (UBS, Pictet), Dubai (Emirates NBD)

2. ตั้งบริษัทย่อยในต่างประเทศ: US LLC (Delaware/Wyoming), UK Ltd, Singapore Pte Ltd, Cayman, BVI

3. ลงนาม M&A / JV: ระหว่างบริษัทไทยกับต่างประเทศ — ต้อง Notarized Resolution อนุมัติให้กรรมการลงนาม + Specimen Signature

4. แต่งตั้งตัวแทน Patent / Trademark: WIPO Madrid Protocol, USPTO, EUIPO, JPO, KIPO

5. ขอ Tax Residency Certificate: สำหรับใช้ Double Tax Treaty

6. Cross-border Litigation: แต่งตั้ง Litigation Counsel ในต่างประเทศ

7. Real Estate ต่างประเทศ: ซื้อ/ขายอสังหาในนามบริษัทไทยที่ออสเตรเลีย UK ญี่ปุ่น สหรัฐ

8. Trust / Foundation Setup: ตั้ง Trust ใน Jersey, Guernsey, Liechtenstein

1. หนังสือรับรองบริษัทไทย (อายุไม่เกิน 30 วัน) ภาษาอังกฤษจากกรมพัฒนาธุรกิจ DBD

2. ภพ.20 / VAT Certificate (ถ้าจดทะเบียน VAT)

3. หนังสือบริคณห์สนธิ + ข้อบังคับบริษัท (Articles of Association)

4. รายชื่อกรรมการ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของกรรมการที่จะลงนาม

5. Board Resolution Draft ตาม format ปลายทาง — ทีมเรามี template ภาษาอังกฤษ 30+ แบบพร้อมปรับ

6. Specimen Signature Card (ถ้าธนาคารปลายทางขอ)

7. Power of Attorney (กรณีกรรมการไม่ลงนามเอง)

1. Discovery Call 1 ชั่วโมง — Corporate Notary คุยกับ CFO/Company Secretary ของลูกค้า เพื่อรู้ปลายทางและ scope

2. Draft Resolution + Translation 2 วันทำการ — ดราฟต์มติเป็น 2 ภาษา (TH + EN) ตาม format ปลายทาง

3. Internal Review ลูกค้าทบทวนกับ legal counsel ภายใน 1 รอบฟรี

4. Board Meeting + ลงนาม — กรรมการลงนามในมติที่ประชุม (สามารถใช้ Circular Resolution ได้ตามกฎหมายไทย หากข้อบังคับอนุญาต)

5. Notary + Corporate Documents — ทนาย Notarized มติ + หนังสือรับรอง + บัตรประชาชนกรรมการ ครบชุด

6. Apostille / Embassy + จัดส่ง — 3-5 วันทำการ DHL ถึงปลายทาง

Notarized Board Resolution มาตรฐาน: 4,500-6,500 บาท/มติ (รวม draft + Notary)

Multi-resolution Package (เปิดบัญชี HSBC HK ต้อง 5 มติ): 18,000-22,000 บาท

+ Translation (TH↔EN): รวมในราคา / ภาษาอื่น 2,500-3,500/หน้า

+ Notarized Corporate Set (DBD + AOA + ID): 6,500 บาท

+ Apostille: 1,500/ชุด | + Embassy: 3,500-6,500/ชุด

Retainer Plan สำหรับบริษัทที่ใช้บ่อย — ส่วนลด 20% และ priority queue 24 ชม.

What: Notarized Board Resolution + Corporate Documents (DBD, AOA, Director ID) for cross-border use.

Used for: overseas bank accounts, subsidiary incorporation, M&A, IP filings, tax certificates, cross-border litigation.

Time: 5-10 business days. Price: THB 4,500-22,000 + Apostille/Embassy.

Recognized by: HSBC, DBS, UBS, Emirates NBD, US/UK/SG/Cayman registrars, USPTO, WIPO, EUIPO, JPO.

อุบลราชธานีเป็น จังหวัดใหญ่อันดับ 5 ของไทย (พื้นที่) และเป็นประตูเชื่อมไทย-ลาวใต้-กัมพูชา ผ่าน 2 ด่านหลัก: ด่านช่องเม็ก (อ.สิรินธร) เชื่อมแขวงจำปาสัก สปป.ลาว — เป็นด่านที่มี cross-border trade volume สูงสุดในอีสานใต้ (1.2 หมื่นล้านบาท/ปี) และ ด่านช่องสะงำ (อ.น้ำยืน) เชื่อมจังหวัดพระวิหาร กัมพูชา ใกล้ปราสาทเขาพระวิหาร UNESCO World Heritage

ลูกค้า Notary ในอุบลแบ่งเป็น 6 กลุ่มใหญ่: (1) นักธุรกิจไทย-ลาว ที่ทำการค้าผ่านด่านช่องเม็ก — เน้น import-export, JV agreement, Lao subsidiary registration (2) มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี (UBU) + ม.ราชภัฏอุบล + ม.การจัดการ — academic notary 80+ ชุด/ปี (3) คู่สมรสไทย-ต่างชาติ โดยเฉพาะ DE/SE/AU/US — อุบล-ศรีสะเกษ-ยโสธร เป็น cluster spouse-visa สำคัญของอีสานใต้ (4) NGO Mekong Region ที่ทำงาน Lao + Cambodia + Vietnam ผ่านสำนักงานอุบล (5) Hydropower IPP developer ที่ลงทุนใน Lao PDR (Champasak, Sekong) และส่ง electricity ผ่าน EGAT (6) Mekong Tourism Cluster — JV ระหว่าง tour operator ไทย-ลาว-กัมพูชา

NAATI Thailand ครอบคลุม อุบล + ศรีสะเกษ + ยโสธร + อำนาจเจริญ + มุกดาหาร เป็น Southeast Isan regional cluster — บินเข้าสนามบินอุบล 1 ชม. จากกรุงเทพ + Mobile Notary same-day ค่าบริการ 5,500–7,500 บาท หรือใช้เครือข่าย Partner Attorney 2 คนในเมืองอุบลสำหรับ same-day in-person

1. Lao Champasak Trade (ด่านช่องเม็ก-วังเต่า) — Notarized Sale Contract, Lao subsidiary registration via Lao Ministry of Industry and Commerce, Embassy of Laos Bangkok legalization (lao non-Hague), import-export license, customs broker POA — volume ของทีมเรา 60+ เคส/ปี

2. Cambodia Preah Vihear / Stung Treng (ด่านช่องสะงำ) — Notarized JV agreement, Khmer Riel exchange license, MAFF (Ministry of Agriculture) approval สำหรับ contract farming + Embassy of Cambodia Bangkok legalization (cambodia เข้า Hague ก.ค. 2568)

3. Mekong Tourism Cluster — JV ระหว่าง tour operator ไทย-ลาว-กัมพูชา-เวียดนาม สำหรับ Indochina circuit tour (อุบล-จำปาสัก-เสียมเรียบ-สีหนุวิลล์-โฮจิมินห์) — Notary master service agreement + revenue sharing + escrow

4. Hydropower Project — Lao PDR มี hydropower IPP 80+ แห่ง รวมกำลังการผลิต 9,300 MW โดย EGAT รับซื้อ 7,000 MW ทีมเรา Notarized PPA + Concession Agreement + Land Lease Lao + EPC Contract สำหรับ developer ไทย 8 บริษัท

5. Cross-Border Family Cases — คู่สมรสไทย-ลาว, นักศึกษา UBU จากลาว ที่ต้องการ Notarized Birth Certificate, Marriage Certificate, Property Inheritance Affidavit เพื่อใช้ในลาว

อุบลและจังหวัดใกล้เคียง (ศรีสะเกษ, ยโสธร, อำนาจเจริญ, มุกดาหาร) มีคู่สมรสไทย-ต่างชาติจำนวนมาก โดยเฉพาะกับ เยอรมัน (Hamburg, Berlin, Düsseldorf), สวีเดน (Stockholm, Malmö), ออสเตรเลีย (Perth, Brisbane), สหรัฐ (Texas, Florida) — มีอัตราการ migrate ไปต่างประเทศสูงสุดในกลุ่มอีสานใต้

ทีมเรามีบริการ Spouse Visa Bundle: Basic 18,500 (Affidavit Single Status + Translation + Marriage Cert + Apostille), Family Income 28,500 (+ Family Income Affidavit + Sponsorship), Australian Partner 38,500 (+ Statdec De Facto + Photo Evidence + Joint Bank Statement)

ทีมเรา partner กับ migration agent ใน Stockholm + Hamburg + Perth สำหรับ end-to-end coordination

โซน A — เมืองอุบล, วารินชำราบ, สว่างวีระวงศ์: 5,500 บาท Mobile (รวมตั๋วเครื่องบิน) นัดได้ภายใน 24-48 ชม. — ครอบคลุม UBU campus, ราชภัฏอุบล, สนามบินอุบล, ตลาดการค้าชายแดน

โซน B — ช่องเม็ก, พิบูลมังสาหาร, สิรินธร, น้ำยืน, เดชอุดม, โขงเจียม: 7,500 บาท — รวม cross-border cluster ที่ด่านช่องเม็ก + ช่องสะงำ + แม่น้ำโขงสามเหลี่ยม (Pha Taem National Park area)

โซน C — ศรีสะเกษ, ยโสธร, อำนาจเจริญ, มุกดาหาร: 7,500 บาท (cluster trip 2 ครั้ง/เดือน) — รวมสะพานมิตรภาพไทย-ลาว 2 (มุกดาหาร-สะหวันนะเขต) ที่เป็น logistics corridor East-West Economic Corridor

Hybrid Mode 2,500 บาท: สำหรับเอกสารที่ไม่ต้อง wet-ink เช่น Translation, CTC, Academic Notary, Patent Inventor Declaration

NGO Mekong Discount 15%: สำหรับ registered nonprofit ภายใต้ Lower Mekong Initiative, Mekong River Commission, ASEAN Foundation, IUCN Mekong

Cross-Border Bundle: 14,500 บาท รวม Notary + Lao/Cambodia Embassy Bangkok legalization + DHL ส่ง Vientiane/Phnom Penh — ใช้บ่อยกับ traders ที่ด่านช่องเม็ก

มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี (UBU) — 18,000 คน เน้นเภสัชศาสตร์, วิศวกรรมศาสตร์, เกษตรศาสตร์, รัฐศาสตร์ + Lao Studies Center ที่ใหญ่ที่สุดในไทย — มี exchange agreement กับ Lao National University, Royal University of Phnom Penh, Vinh University (เวียดนาม), Yunnan University (จีน) — outbound student volume เฉพาะ Asia + Europe ประมาณ 80 คน/ปี

ทีมเรา Academic Notary Bundle 12,500 (Student Discount 10% เหลือ 11,250) สำหรับ UBU + ราชภัฏอุบล + ม.การจัดการ — เน้น destination Germany (TU Munich, KIT Karlsruhe), Switzerland (ETH Zurich, EPFL), Australia (Monash, UQ), Korea (KAIST, SNU), Japan (Tokyo Tech, Osaka U)

Inbound Lao + Cambodian student notary — UBU มีนักศึกษาลาว/กัมพูชา 220+ คน ที่ต้อง Notarized Birth Cert + Education Cert จากประเทศต้นทาง ทีมเราเป็น single point ที่ติดต่อ Embassy of Laos / Embassy of Cambodia ในกรุงเทพให้ครบลูป — package 8,500 บาท/ชุด

UBU TLO Patent Notary — UBU Pharmacy Faculty มี patent filing 12-15 รายการ/ปี (botanical extract, herbal API) ทีมเรา Notarized Inventor Declaration + Patent Assignment + USPTO/EPO recordal สำหรับ research output

What: Notary Public services in Ubon Ratchathani for Mekong cross-border trade (Champasak Laos / Preah Vihear Cambodia), spouse visas to Germany/Sweden/Australia/USA, UBU academic documents, Lao PDR hydropower IPP contracts, Mekong NGO MOUs, and Indochina tourism JVs.

Where: Mobile Notary covering Mueang Ubon, Warin Chamrap, Chong Mek, Phibun Mangsahan, Si Sa Ket, Yasothon, Amnat Charoen, Mukdahan + cross-border partner offices in Pakse (Champasak) and Stung Treng.

Time: 24-72 hrs Mobile / Same-day Partner Attorney / 2-3 days Hybrid. Price: THB 5,500–9,500 + Apostille 1,500 + Lao Embassy 6,500.

Discounts: NGO Mekong 15%, Student UBU 10%, Bulk 15% for 5+.