Notary Board Resolution (มติที่ประชุมกรรมการ) สำหรับลูกค้าระยอง

Board Resolution (มติคณะกรรมการบริษัท) คือมติที่ผ่านในที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทเพื่ออนุมัติการดำเนินการสำคัญ เช่น เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, ตั้งสาขาในต่างประเทศ, ลงนามสัญญา M&A, ออกหุ้นใหม่, แต่งตั้ง Authorized Signatory, ขอ Tax Residency Certificate ฯลฯ

เมื่อต้องใช้ในต่างประเทศ ธนาคาร/Regulator/คู่ค้าต่างประเทศจะขอ Notarized Board Resolution + Apostille (หรือ Embassy Legalization) เพื่อพิสูจน์ว่ามติของบริษัทเป็นของจริง, ผ่านขั้นตอนภายในตามกฎหมายไทย, และผู้ลงนามมีอำนาจจริง — NAATI Thailand จัดเตรียมและรับรองให้ครบในแพ็คเกจ

1. เปิดบัญชี Corporate ต่างประเทศ: HSBC HK, Singapore (DBS, OCBC, UOB), Switzerland (UBS, Pictet), Dubai (Emirates NBD)

2. ตั้งบริษัทย่อยในต่างประเทศ: US LLC (Delaware/Wyoming), UK Ltd, Singapore Pte Ltd, Cayman, BVI

3. ลงนาม M&A / JV: ระหว่างบริษัทไทยกับต่างประเทศ — ต้อง Notarized Resolution อนุมัติให้กรรมการลงนาม + Specimen Signature

4. แต่งตั้งตัวแทน Patent / Trademark: WIPO Madrid Protocol, USPTO, EUIPO, JPO, KIPO

5. ขอ Tax Residency Certificate: สำหรับใช้ Double Tax Treaty

6. Cross-border Litigation: แต่งตั้ง Litigation Counsel ในต่างประเทศ

7. Real Estate ต่างประเทศ: ซื้อ/ขายอสังหาในนามบริษัทไทยที่ออสเตรเลีย UK ญี่ปุ่น สหรัฐ

8. Trust / Foundation Setup: ตั้ง Trust ใน Jersey, Guernsey, Liechtenstein

1. หนังสือรับรองบริษัทไทย (อายุไม่เกิน 30 วัน) ภาษาอังกฤษจากกรมพัฒนาธุรกิจ DBD

2. ภพ.20 / VAT Certificate (ถ้าจดทะเบียน VAT)

3. หนังสือบริคณห์สนธิ + ข้อบังคับบริษัท (Articles of Association)

4. รายชื่อกรรมการ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของกรรมการที่จะลงนาม

5. Board Resolution Draft ตาม format ปลายทาง — ทีมเรามี template ภาษาอังกฤษ 30+ แบบพร้อมปรับ

6. Specimen Signature Card (ถ้าธนาคารปลายทางขอ)

7. Power of Attorney (กรณีกรรมการไม่ลงนามเอง)

1. Discovery Call 1 ชั่วโมง — Corporate Notary คุยกับ CFO/Company Secretary ของลูกค้า เพื่อรู้ปลายทางและ scope

2. Draft Resolution + Translation 2 วันทำการ — ดราฟต์มติเป็น 2 ภาษา (TH + EN) ตาม format ปลายทาง

3. Internal Review ลูกค้าทบทวนกับ legal counsel ภายใน 1 รอบฟรี

4. Board Meeting + ลงนาม — กรรมการลงนามในมติที่ประชุม (สามารถใช้ Circular Resolution ได้ตามกฎหมายไทย หากข้อบังคับอนุญาต)

5. Notary + Corporate Documents — ทนาย Notarized มติ + หนังสือรับรอง + บัตรประชาชนกรรมการ ครบชุด

6. Apostille / Embassy + จัดส่ง — 3-5 วันทำการ DHL ถึงปลายทาง

Notarized Board Resolution มาตรฐาน: quoted on request/มติ (รวม draft + Notary)

Multi-resolution Package (เปิดบัญชี HSBC HK ต้อง 5 มติ): สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

+ Translation (TH↔EN): รวมในราคา / ภาษาอื่น 2,500-3,500/หน้า

+ Notarized Corporate Set (DBD + AOA + ID): สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

+ Apostille: 1,500/ชุด | + Embassy: 3,500-6,500/ชุด

Retainer Plan สำหรับบริษัทที่ใช้บ่อย — ส่วนลด 20% และ priority queue 24 ชม.

What: Notarized Board Resolution + Corporate Documents (DBD, AOA, Director ID) for cross-border use.

Used for: overseas bank accounts, subsidiary incorporation, M&A, IP filings, tax certificates, cross-border litigation.

Time: 5-10 business days. Price: price on request + Apostille/Embassy.

Recognized by: HSBC, DBS, UBS, Emirates NBD, US/UK/SG/Cayman registrars, USPTO, WIPO, EUIPO, JPO.

ระยองเป็น หัวใจของ Eastern Economic Corridor (EEC) — มีนิคมอุตสาหกรรม Map Ta Phut, Eastern Seaboard, Hemaraj ESIE 1-5, IRPC, ROJANA, Amata City Rayong, RIL รวม 12 นิคม + คลัสเตอร์ Japanese auto (Toyota, Honda, Mazda, Isuzu, Mitsubishi, Suzuki, Nissan) + ปิโตรเคมี (PTT GC, Dow Thailand, IRPC, BST, Indorama, BASF, Solvay)

ลูกค้า Notary หลักคือ 1) Expat ผู้บริหารญี่ปุ่น/เยอรมัน/อเมริกัน/เกาหลี ที่ทำงานในนิคม EEC 2) JV agreements ระหว่างบริษัทไทย-ต่างชาติ 3) Corporate compliance documents สำหรับ BOI promotion, EEC Free Zone, Customs 4) Tech Transfer Agreements สำหรับ industry 4.0 + EV transition 5) ESG & Compliance Affidavits สำหรับ EU CBAM, REACH, RoHS, Scope 3

NAATI Thailand มี dedicated EEC Corporate Notary Team ครอบคลุมระยอง + บางส่วนของชลบุรี (อมตะนคร, แหลมฉบัง) — Mobile Notary จากกรุงเทพ 2 ชม. ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่ หรือเครือข่าย Partner ในมาบตาพุดสำหรับเคส same-day (ทนาย Notary ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ 5 คนในระยอง)

ระยองมี Japanese expat 3,800+ คน (ข้อมูลสมาคมญี่ปุ่นแห่งประเทศไทย ก.พ. 2569) ส่วนใหญ่เป็น expat assignment 3-5 ปี + family — ทีมเรามีบริการเฉพาะ:

1. Japanese Tri-lingual Notary (TH+EN+JP) สำหรับ employment contract, transfer letter, performance bond, board minutes — ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่

2. Japanese Sworn Translator + Notary + Apostille — Toyota Tsusho, Honda HQ, Mazda Tokyo มักขอเอกสารตาม spec ญี่ปุ่นเฉพาะ (Hanko stamp + Inkan registration + Translator 公的翻訳)

3. Japanese Tax Residency / Pension Affidavit สำหรับ inter-company transfer + 海外勤務 (Kaigai Kinmu) status maintenance

4. Notarized Family Document — สำหรับ dependent visa (配偶者ビザ) + International School registration (Saint Maur, Rayong International, ISP)

5. Japanese Will + Estate Coordination — Mirror Will TH-JP สำหรับ executive ที่มี asset 2 ประเทศ — ทีมเราประสานกับ 弁護士 (Bengoshi) ใน Tokyo/Osaka

6. Apostille for 戸籍謄本 (Koseki) — Family Registry Translation + Notary สำหรับ visa renewal

1. Joint Venture Agreement — JV ระหว่างผู้ผลิตไทย กับ technology partner (DE/JP/US/KR/CN) — drafting + Notary + Apostille + BOI submission ครอบคลุม 50-page+ contracts

2. Tech Transfer Agreement สำหรับขอ BOI promotion category 5/6/7 — รวม Patent License + Know-how + Technical Assistance + Royalty Structure

3. Notarized EHS Compliance — สำหรับ EU REACH/RoHS, US TSCA filing, Korean K-REACH, Japan CSCL

4. Power of Attorney for Customs — Map Ta Phut Port import/export + EEC Customs Free Zone

5. ESG / Sustainability Affidavit Notarized — สำหรับ EU CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism) เริ่มมีผล ม.ค. 2569, Scope 3 Greenhouse Gas Reporting, EU Taxonomy Compliance

6. EV Cluster Documentation — สำหรับโรงงาน BYD, MG, Foton, Great Wall ที่ตั้งใหม่ในระยอง — License + Tech Transfer + Battery Supply Chain Notarization

BOI Promotion Application Bundle — Notary support สำหรับ Application Form + Tech Transfer + Investor Background + Financial Statement Translation ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่ ขึ้นกับ category

EEC Free Zone Document Notarization — สำหรับ relocation จาก Bangkok หรือ new investor ที่ตั้งใน EEC area

Customs Free Zone Affidavit — สำหรับ raw material import + finished goods export ผ่าน Map Ta Phut Port

EEC Smart Visa Sponsorship Letter — สำหรับ executive ที่ขอ Smart Visa S/T/I/E categories

Industry 4.0 Tax Holiday Documentation — สำหรับ AI/Robotics/Automation projects ที่ขอ 8-13 year tax holiday

เมืองระยอง, มาบตาพุด, บ้านฉาง: สอบถามเจ้าหน้าที่ Mobile

นิคม Eastern Seaboard, ปลวกแดง: quoted on request

นิคม Hemaraj ESIE 1-5, IRPC, PTTGC: quoted on request

นิคม Amata City Rayong, ROJANA, RIL: quoted on request

เกาะเสม็ด, แกลง, วังจันทร์, นิคมพัฒนา: สอบถามเจ้าหน้าที่

เขาชะเมา, บ้านค่าย: สอบถามเจ้าหน้าที่

Single Document Notary: quoted on request ขึ้นกับโซน — รวม draft + Notary + 3 ชุดสำเนา

Japanese Tri-lingual Bundle: 8,500/ชุด — Sworn JP Translator (Tokyo/Osaka network) + Notary + 公的翻訳 stamp

JV / Tech Transfer: quoted on request ขึ้นกับ page count + complexity (BOI submission included)

Corporate Account Retainer: 80,000/ปี — ใช้ได้ 24 มติ + tri-lingual translation 12 ชุด + priority 24-hour service + dedicated account manager

EU CBAM / Scope 3 Bundle: quoted on request — Notarized Compliance Affidavit + supply chain documentation

What: Notary Public + Corporate documents in Rayong (EEC) for Japanese auto cluster, petrochemical companies, JV agreements, BOI tech-transfer filings, EV manufacturers, ESG/CBAM compliance.

Where: Mobile Notary covering Rayong City, Map Ta Phut, Ban Chang, Eastern Seaboard, Hemaraj ESIE, IRPC, Amata City, ROJANA, Pluak Daeng.

Languages: TH+EN standard; JP/DE/CN/KR/FR on request via sworn translator network with Tokyo, Osaka, Berlin, Beijing, Seoul partners.

Time: Same-day Map Ta Phut via partner; 24-48 hrs Mobile from Bangkok. Price: quoted on request.