Notary Certified True Copy (รับรองสำเนา) สำหรับลูกค้าบางรัก

Certified True Copy (CTC) หรือ Notarized Photocopy / True Copy of the Original คือสำเนาเอกสารที่ทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand) ตรวจเทียบกับต้นฉบับ ต่อหน้าผู้ขอ แล้วรับรองด้วยตราประทับ Notarial Seal ว่า “สำเนานี้ถูกต้องตรงกับต้นฉบับทุกประการ”

ต่างจาก “รับรองสำเนาถูกต้อง” โดยข้าราชการ/นายอำเภอตรงที่ CTC ใช้ในต่างประเทศได้ เมื่อพ่วง Apostille (Hague 1961) หรือ Embassy Legalization — ขณะที่รับรองสำเนาราชการไทยใช้ได้เฉพาะในประเทศ ปลายทางต่างประเทศจะปฏิเสธทันที

CTC จึงเป็น infrastructure document ที่ขาดไม่ได้ในธุรกรรม cross-border 90% — ไม่ว่าจะเป็นเปิดบัญชีต่างประเทศ, สมัครเรียน, ขอวีซ่า, ตั้งบริษัท, M&A, KYC, FATCA/CRS, หรือ Court Filings

1. Passport (Bio-data page) — เปิดบัญชี / เปิดบริษัท / KYC

2. Thai ID Card / House Registration (ทะเบียนบ้าน)

3. Birth / Marriage / Death / Divorce Certificate

4. Degree / Diploma / Transcript

5. Bank Statement (3-12 เดือน)

6. Tax Return ภ.ง.ด. 90/91/94

7. Title Deed (โฉนด น.ส.4)

8. Trust Deed / Settlement Agreement

9. DBD Certificate / Articles of Association / BOJ5

10. Power of Attorney

11. Court Order / Judgment

12. Contract / Lease / MoU

13. Driving License / Professional License

14. Vaccination Record / Medical Report

1. ตรวจต้นฉบับ: ลูกค้านำต้นฉบับ + พาสปอร์ต/บัตรประชาชนมาที่ออฟฟิศ (หรือนัด Mobile Notary)

2. ถ่ายสำเนา: ทนายถ่ายสำเนา (หรือใช้สำเนาที่ลูกค้าเตรียมมา) แล้วตรวจเทียบกับต้นฉบับทีละหน้า

3. ลงนาม + ตราประทับ: ทนายลงนาม / ประทับ Notarial Seal / Embossed Stamp / จดเลข Notary Number ในสมุด register

4. Certificate Statement: ทนายเขียนข้อความ “I certify that this is a true copy of the original document presented to me on [date]…” พร้อม signature block ตามมาตรฐาน Hague

5. Apostille / Embassy: ส่งกรมการกงสุลขอ Apostille (Hague countries) หรือ Legalization ผ่านสถานทูตปลายทาง (Non-Hague — เช่น UAE, Saudi, Vietnam, Indonesia, Egypt)

USA / UK / EU / Australia / Canada (Hague): ใช้ Notary + Apostille — Apostille จากกรมการกงสุล (MFA Thailand) สามารถใช้ได้ทุกประเทศภาคี Hague 1961 (126 ประเทศ ณ 2026)

China (จีน): เข้า Hague Apostille เมื่อ 7 พ.ย. 2566 — ปัจจุบันใช้ Apostille ได้แล้วสำหรับเอกสารส่วนใหญ่ แต่ บาง office เช่น AIC ของ Guangdong ยังขอ Embassy Legalization คู่กัน — ทีมเราตรวจ requirement ปลายทางก่อนเสมอ

UAE / Saudi / Qatar / Kuwait: Non-Hague — ต้อง Notary → MFA → Embassy of UAE/KSA และมีบางเคสต้องขึ้น MOFA ปลายทางอีกชั้น

Vietnam / Indonesia / Egypt: Non-Hague — ต้อง Embassy Legalization

Japan / Korea: Hague — ใช้ Apostille ได้ — แต่ JP บางหน่วยงาน (Family Court, Immigration Bureau) ขอ Notary block ภาษาอังกฤษ + คำแปลญี่ปุ่น Notarized คู่กัน

What: Notarized photocopy certified by Thai Notarial Services Attorney as true copy of the original.

Use cases: bank account opening, KYC, university admission, visa application, M&A, court filings, FATCA/CRS reporting.

Validity: Worldwide via Apostille (Hague 1961, 126 countries) or Embassy Legalization for non-Hague jurisdictions.

Time: 1 day for Notary, 2-3 days adding Apostille. Price: THB 1,500 first page + 300/page + 1,500 Apostille.

CTC หน้าแรก 1,500 บาท

หน้าต่อไป 300 บาท/หน้า

+ Apostille 1,500 บาท + 200 บาท/หน้า

Mobile Notary +500-1,500 บาท

Express 24 ชม. +1,000 บาท

Embassy Legalization (Non-Hague) 3,500-6,500 บาท

CTC Bundle 5 ฉบับ 6,500 บาท (ลด 13%)

Corporate Bundle (DBD + AOA + BOJ5 + ภพ.20 + Director Passport) 12,500 บาท

ย่านสีลม-สาทร-บางรัก คือ Central Business District (CBD) ของประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2500 รวมตัวของสำนักงานใหญ่ธนาคาร (ธนาคารกรุงเทพ HQ, SCB Silom, Bangkok Bank Silom Branch), บริษัทหลักทรัพย์, ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET), และสำนักงานกฎหมายระดับ Magic Circle เช่น Baker McKenzie, Allen & Overy, Hogan Lovells, Tilleke & Gibbins — NAATI Thailand ให้บริการ Mobile Notary ใน One Pacific Place, Sathorn Square, Sathorn City Tower, Empire Tower, CRC Tower ภายใน 2-4 ชั่วโมงจากการนัด

ลูกค้า Notary หลักในบางรักคือ ทีมการเงิน-กฎหมายของบริษัทมหาชน ที่ต้อง Board Resolution + Apostille สำหรับเปิดสาขาต่างประเทศ, นายธนาคารต่างชาติ ที่ต้อง POA จัดการทรัพย์สินที่ประเทศต้นทาง, และ Expat ที่อาศัยในคอนโด State Tower / Lebua / The Bangkok Sathorn ที่ต้อง US Tax Forms (W-9, W-8BEN, FBAR signature)

NAATI Thailand มี Service Level Agreement (SLA) กับสำนักงานกฎหมายในสีลม-สาทร 12 แห่ง ที่กำหนดเวลานัด Notary ภายใน 90 นาที สำหรับ urgent closing — เราเก็บ template Affidavit, Power of Attorney, Officer's Certificate ของแต่ละสำนักงานไว้แล้ว ลดเวลา drafting ลง 60%

Banking signatures: HSBC, Citibank, JPMorgan, Standard Chartered, Bank of America สาขาสีลม กำหนดให้ลูกค้าเซ็น Signature Card + W-9 + Beneficial Ownership ต่อหน้า Notary ของไทย ทีมเรามี protocol รองรับ pre-vetted โดย compliance ของแต่ละธนาคาร

SET Listing Documents: บริษัทที่ filing IPO หรือ Tender Offer ต้องส่ง Officer's Certificate + Apostille ภายใน T+5 ทีมเรามี express channel กับกรมการกงสุลที่ทำให้ turnaround เหลือ 3 วันทำการ

บางรักและพื้นที่โดยรอบมีสถานทูตหนาแน่นที่สุดในกรุงเทพ — Singapore (สาทร), Australia (สาทรใต้, ถ.สาทร), Sweden (One Pacific Place), Norway (UBC II), Denmark (สาทร), Belgium (สาทรเหนือ) — ทีมเรานัดยื่น Notary + Embassy ในวันเดียว เซฟค่าเดินทางและเวลา 1-2 วัน

Lebua at State Tower และ The Sukhothai Hotel เป็น 2 จุดที่เรารับเป็น Mobile Notary ให้แขกธุรกิจต่างชาติบ่อยที่สุดเดือนละ 30+ ครั้ง โดยเฉพาะนัก investor จาก Singapore/HK ที่บินมา sign closing แล้วบินกลับวันเดียว

ตลาดหลักทรัพย์ฯ (SET) ตั้งอยู่ที่ ถ.รัชดาภิเษกแต่ ทีมที่ปรึกษา IPO และ Underwriter (Maybank, KGI, FSS, Bualuang Securities, KSecurities) ส่วนใหญ่อยู่ในสีลม — Notary ที่ใช้บ่อย: Officer's Certificate of Authority, Director's Resolution Apostilled, Underwriting Agreement Notarized, Lock-up Undertaking สำหรับ Foreign Tranche ที่ใช้ขายให้นักลงทุนต่างชาติ (โดยเฉพาะ Singapore-listed parents)

ทีมเราเข้าใจ SET timetable T+5 / T+10 และมี runner ประจำกรมการกงสุลที่ Apostille express ได้ภายใน 1 วันทำการ สำหรับเคส IPO/Tender Offer ที่กำหนดวันเซ็นสัญญาแน่นอน

เราเซ็น NDA แยกชุด สำหรับทุกเคส IPO และเก็บ original document ใน safe ที่สำนักงานสีลมไม่นำกลับ — มาตรฐานเดียวกับสำนักงานกฎหมายระดับ Magic Circle

สีลมเป็นที่ตั้งของ Private Banking Center ของแทบทุกธนาคาร — UOB Privilege Banking, Bangkok Bank Wealth, KBank Private Banking, SCB Private Banking, Tisco Wealth — ลูกค้าระดับ HNWI ใช้ Notary สำหรับ Will + Estate Plan, Offshore Trust Settlor's Declaration, Beneficiary Designation, Insurance Policy Assignment

เคส Singapore/HK Private Bank ที่บ่อยที่สุด: DBS Treasures Private Client, UOB Privilege Reserve, Bank of Singapore, Julius Baer, EFG Bank — ทีมเรา Notarized + Apostille + courier DHL ถึง RM ปลายทางใน 4-5 วันทำการ

FATCA / CRS: ลูกค้า dual-citizenship US/TH ที่ต้อง file FBAR + Form 8938 ใช้บริการ Notary affidavit ของเราคู่กับ CPA ที่สีลม-สาทร — เซ็นต่อหน้า Notary ที่ได้รับการรับรองจาก US Embassy Bangkok

What: Mobile Notary Public service in Bang Rak / Silom CBD for SET-listed companies, Magic Circle law firms, private banking, US tax forms, and embassy-row legalization (SG/AU/SE/NO/DK/BE).

Where: One Pacific Place, Sathorn Square, Sathorn City Tower, Empire Tower, CRC Tower, Lebua at State Tower — radius 2 km from BTS ศาลาแดง.

Time: 90 min mobile dispatch · 3 day Express Apostille · 4-5 day courier to Singapore/HK private bank.

Price: Notary from THB 1,500 · Officer's Certificate bundle from THB 8,500 · After-hours premium THB 500-1,500.