Notary Certified True Copy (รับรองสำเนา) สำหรับลูกค้ากระบี่

Certified True Copy (CTC) หรือ Notarized Photocopy / True Copy of the Original คือสำเนาเอกสารที่ทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand) ตรวจเทียบกับต้นฉบับ ต่อหน้าผู้ขอ แล้วรับรองด้วยตราประทับ Notarial Seal ว่า “สำเนานี้ถูกต้องตรงกับต้นฉบับทุกประการ”

ต่างจาก “รับรองสำเนาถูกต้อง” โดยข้าราชการ/นายอำเภอตรงที่ CTC ใช้ในต่างประเทศได้ เมื่อพ่วง Apostille (Hague 1961) หรือ Embassy Legalization — ขณะที่รับรองสำเนาราชการไทยใช้ได้เฉพาะในประเทศ ปลายทางต่างประเทศจะปฏิเสธทันที

CTC จึงเป็น infrastructure document ที่ขาดไม่ได้ในธุรกรรม cross-border 90% — ไม่ว่าจะเป็นเปิดบัญชีต่างประเทศ, สมัครเรียน, ขอวีซ่า, ตั้งบริษัท, M&A, KYC, FATCA/CRS, หรือ Court Filings

1. Passport (Bio-data page) — เปิดบัญชี / เปิดบริษัท / KYC

2. Thai ID Card / House Registration (ทะเบียนบ้าน)

3. Birth / Marriage / Death / Divorce Certificate

4. Degree / Diploma / Transcript

5. Bank Statement (3-12 เดือน)

6. Tax Return ภ.ง.ด. 90/91/94

7. Title Deed (โฉนด น.ส.4)

8. Trust Deed / Settlement Agreement

9. DBD Certificate / Articles of Association / BOJ5

10. Power of Attorney

11. Court Order / Judgment

12. Contract / Lease / MoU

13. Driving License / Professional License

14. Vaccination Record / Medical Report

1. ตรวจต้นฉบับ: ลูกค้านำต้นฉบับ + พาสปอร์ต/บัตรประชาชนมาที่ออฟฟิศ (หรือนัด Mobile Notary)

2. ถ่ายสำเนา: ทนายถ่ายสำเนา (หรือใช้สำเนาที่ลูกค้าเตรียมมา) แล้วตรวจเทียบกับต้นฉบับทีละหน้า

3. ลงนาม + ตราประทับ: ทนายลงนาม / ประทับ Notarial Seal / Embossed Stamp / จดเลข Notary Number ในสมุด register

4. Certificate Statement: ทนายเขียนข้อความ “I certify that this is a true copy of the original document presented to me on [date]…” พร้อม signature block ตามมาตรฐาน Hague

5. Apostille / Embassy: ส่งกรมการกงสุลขอ Apostille (Hague countries) หรือ Legalization ผ่านสถานทูตปลายทาง (Non-Hague — เช่น UAE, Saudi, Vietnam, Indonesia, Egypt)

USA / UK / EU / Australia / Canada (Hague): ใช้ Notary + Apostille — Apostille จากกรมการกงสุล (MFA Thailand) สามารถใช้ได้ทุกประเทศภาคี Hague 1961 (126 ประเทศ ณ 2026)

China (จีน): เข้า Hague Apostille เมื่อ 7 พ.ย. 2566 — ปัจจุบันใช้ Apostille ได้แล้วสำหรับเอกสารส่วนใหญ่ แต่ บาง office เช่น AIC ของ Guangdong ยังขอ Embassy Legalization คู่กัน — ทีมเราตรวจ requirement ปลายทางก่อนเสมอ

UAE / Saudi / Qatar / Kuwait: Non-Hague — ต้อง Notary → MFA → Embassy of UAE/KSA และมีบางเคสต้องขึ้น MOFA ปลายทางอีกชั้น

Vietnam / Indonesia / Egypt: Non-Hague — ต้อง Embassy Legalization

Japan / Korea: Hague — ใช้ Apostille ได้ — แต่ JP บางหน่วยงาน (Family Court, Immigration Bureau) ขอ Notary block ภาษาอังกฤษ + คำแปลญี่ปุ่น Notarized คู่กัน

What: Notarized photocopy certified by Thai Notarial Services Attorney as true copy of the original.

Use cases: bank account opening, KYC, university admission, visa application, M&A, court filings, FATCA/CRS reporting.

Validity: Worldwide via Apostille (Hague 1961, 126 countries) or Embassy Legalization for non-Hague jurisdictions.

Time: 1 day for Notary, 2-3 days adding Apostille. Price: THB 1,500 first page + 300/page + 1,500 Apostille.

CTC หน้าแรก 1,500 บาท

หน้าต่อไป 300 บาท/หน้า

+ Apostille 1,500 บาท + 200 บาท/หน้า

Mobile Notary +500-1,500 บาท

Express 24 ชม. +1,000 บาท

Embassy Legalization (Non-Hague) 3,500-6,500 บาท

CTC Bundle 5 ฉบับ 6,500 บาท (ลด 13%)

Corporate Bundle (DBD + AOA + BOJ5 + ภพ.20 + Director Passport) 12,500 บาท

กระบี่มีชุมชน expat สแกนดิเนเวียน (สวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก ฟินแลนด์) มากเป็นพิเศษ — กว่า 4,500 คนอาศัยถาวรที่อ่าวนาง, ไร่เลย์, เกาะลันตา, เกาะพีพี ลูกค้า Notary ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของ boutique resort, rock-climbing school, dive operator, kitesurf school และ digital nomad ที่ใช้ Krabi เป็น home base ช่วงพ.ย.-เม.ย.

นอกจากกลุ่ม Nordic แล้ว กระบี่ยังมีชุมชน เยอรมัน-ออสเตรีย ในเกาะลันตา (~1,800 คน), อิตาเลียน-ฝรั่งเศส ใน Tubkaek/Klong Muang (~900 คน), และ มาเลเซียน-สิงคโปเรียน ที่ทำธุรกิจ second-home ใน Aonang Beach Front

NAATI Thailand บินเข้าสนามบินกระบี่ (Krabi International) จากกรุงเทพ 1.5 ชม. โดย Thai AirAsia/Nok/Thai Smile — Mobile Notary ใน Krabi Town/Aonang same-day ค่าบริการ 7,500-9,500 บาทรวมตั๋ว สำหรับ Lanta + 1 วัน เพิ่ม 3,500 บาท สำหรับ Phi Phi + 1 วัน เพิ่ม 4,500 บาท

1. Notarized Translation Swedish/Norwegian/Danish/Finnish — เรามี Sworn Translator เครือข่ายในสตอกโฮล์ม/ออสโล/โคเปนเฮเกน/เฮลซิงกิ ที่ขึ้นทะเบียน Kammarkollegiet (SE), Statsautoriseret (DK), KKTL (FI), eller Translatørforeningen (NO) — รับรองได้ทั้ง 2 ทาง (TH→Nordic หรือ Nordic→TH)

2. Apostille for Hague Members — สแกนดิเนเวียทุกประเทศเป็นภาคี Hague — ใช้ Apostille ได้โดยตรงโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลด 5-7 วันทำการ + ลดต้นทุน 4,500-6,500 บาท/ฉบับ

3. Marriage Affidavit สำหรับจดทะเบียนสมรสที่ Folkbokföring (สวีเดน) / Folkeregisteret (นอร์เวย์) / Borgerservice (เดนมาร์ก) / DVV (ฟินแลนด์) — Affidavit Single Status + Apostille + Sworn Translation

4. Will + Estate Plan ตามกฎหมายมรดก Nordic + Thai Mirror — ครอบคลุม forced heirship rules ของแต่ละประเทศ (laglott in SE, pliktdel in NO, tvangsarv in DK)

5. Pension Proof of Life สำหรับ Pensionsmyndigheten (Sweden), NAV (Norway), Udbetaling Danmark (Denmark), Kela (Finland) — ทำ annual หรือ semi-annual ตาม policy แต่ละประเทศ

6. Notarized Property Agent Contract สำหรับขายวิลล่า/รีสอร์ตให้ Nordic buyer — Sale & Purchase Agreement + Escrow Letter + Tax Withholding Certificate

ไร่เลย์เป็น 1 ใน 5 จุด rock-climbing ที่บริการที่ตรวจสอบขั้นตอนได้ในโลก (ตาม UIAA Climbing World Rankings) — มี climbing school 18 แห่งในไร่เลย์/ตำมะลัง/หาดต้นไทร ส่วนใหญ่เป็น expat-owned (DE, FR, US, AU)

Climbing School Notary Bundle — Lease + UIAA/AMGA Affiliate + Insurance Coverage Letter + Instructor Affidavit + Equipment Import Declaration ราคา 18,500 บาท — ใช้ระยะเวลา 5-7 วันทำการ

เกาะลันตา + เกาะพีพี — Dive operator (PADI 5-Star IDC, SSI Instructor Trainer, RAID) + boutique villa rental: Hospitality Notary Package 22,500 บาท ครอบคลุม Lease + PADI/SSI Affiliate + Crew Visa + Manning Agreement + Insurance

Kitesurf School (Tubkaek/Pak Meng): Notary Bundle 16,500 บาท — IKO Affiliate + Equipment Import + Instructor Affidavit + Long-term Lease

เมืองกระบี่, อ่าวนาง, ทับแขก, คลองม่วง: 7,500 บาท Mobile (รวมตั๋ว Bangkok-Krabi) — same-day หรือ next-day

ไร่เลย์, ตำมะลัง, หาดต้นไทร: 8,500 บาท (เรือยาวจากอ่าวนาง 15 นาที + flat tide schedule)

เกาะลันตา (ศาลาด่าน, คลองดาว, คลองโขง, บ้านสังกาอู้): 11,500 บาท (เรือเฟอร์รี่ Tigerline/Ao Nang Princess 2 ชม.)

เกาะพีพี (ต้นไทร, แหลมตง): 12,500 บาท (เรือเฟอร์รี่ 1.5 ชม.)

เกาะจำ, เกาะปู, เกาะศรีบอยา: custom quote — รวมเช่าเรือเหมา

เขาพนม, ปลายพระยา, อ่าวลึก, คลองท่อม: 6,500 บาท Mobile

Single Document Notary: 7,500-12,500 บาท ขึ้นกับโซน — รวม draft + Notary + 3 ชุดสำเนา

Sworn Translation Swedish/Norwegian/Danish/Finnish: 4,500-5,500/หน้า — ใช้เวลา 3-5 วันทำการ (Stockholm/Oslo/Copenhagen sworn translator turnaround)

Apostille MFA: 1,500 + 5-7 วันทำการ ที่กรุงเทพ — กระบี่ยังไม่มี MFA สาขา

Mirror Will Nordic-Thai: 45,000-65,000 บาท ขึ้นกับจำนวน asset + forced heirship complexity

Climbing/Dive/Kitesurf Bundle: 16,500-22,500 บาท — ใช้เวลา 5-10 วันทำการ

What: Notary Public services in Krabi, Aonang, Railay, Lanta, Phi Phi for Scandinavian expats, climbing/dive/kitesurf operators, boutique villa owners.

Where: Mobile Notary covering Krabi Town, Aonang, Railay, Tubkaek, Koh Lanta, Koh Phi Phi, Koh Jum.

Languages: EN, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, German, French, Italian via sworn translator network with Stockholm/Oslo/Copenhagen/Helsinki/Berlin/Paris/Rome partners.

Time: Same-day Krabi Town/Aonang; 24-48 hrs Lanta/Phi Phi. Price: THB 7,500-65,000.