Notary Certified True Copy (รับรองสำเนา) สำหรับลูกค้าอุดรธานี

Certified True Copy (CTC) หรือ Notarized Photocopy / True Copy of the Original คือสำเนาเอกสารที่ทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ (Lawyers Council of Thailand) ตรวจเทียบกับต้นฉบับ ต่อหน้าผู้ขอ แล้วรับรองด้วยตราประทับ Notarial Seal ว่า “สำเนานี้ถูกต้องตรงกับต้นฉบับทุกประการ”

ต่างจาก “รับรองสำเนาถูกต้อง” โดยข้าราชการ/นายอำเภอตรงที่ CTC ใช้ในต่างประเทศได้ เมื่อพ่วง Apostille (Hague 1961) หรือ Embassy Legalization — ขณะที่รับรองสำเนาราชการไทยใช้ได้เฉพาะในประเทศ ปลายทางต่างประเทศจะปฏิเสธทันที

CTC จึงเป็น infrastructure document ที่ขาดไม่ได้ในธุรกรรม cross-border 90% — ไม่ว่าจะเป็นเปิดบัญชีต่างประเทศ, สมัครเรียน, ขอวีซ่า, ตั้งบริษัท, M&A, KYC, FATCA/CRS, หรือ Court Filings

1. Passport (Bio-data page) — เปิดบัญชี / เปิดบริษัท / KYC

2. Thai ID Card / House Registration (ทะเบียนบ้าน)

3. Birth / Marriage / Death / Divorce Certificate

4. Degree / Diploma / Transcript

5. Bank Statement (3-12 เดือน)

6. Tax Return ภ.ง.ด. 90/91/94

7. Title Deed (โฉนด น.ส.4)

8. Trust Deed / Settlement Agreement

9. DBD Certificate / Articles of Association / BOJ5

10. Power of Attorney

11. Court Order / Judgment

12. Contract / Lease / MoU

13. Driving License / Professional License

14. Vaccination Record / Medical Report

1. ตรวจต้นฉบับ: ลูกค้านำต้นฉบับ + พาสปอร์ต/บัตรประชาชนมาที่ออฟฟิศ (หรือนัด Mobile Notary)

2. ถ่ายสำเนา: ทนายถ่ายสำเนา (หรือใช้สำเนาที่ลูกค้าเตรียมมา) แล้วตรวจเทียบกับต้นฉบับทีละหน้า

3. ลงนาม + ตราประทับ: ทนายลงนาม / ประทับ Notarial Seal / Embossed Stamp / จดเลข Notary Number ในสมุด register

4. Certificate Statement: ทนายเขียนข้อความ “I certify that this is a true copy of the original document presented to me on [date]…” พร้อม signature block ตามมาตรฐาน Hague

5. Apostille / Embassy: ส่งกรมการกงสุลขอ Apostille (Hague countries) หรือ Legalization ผ่านสถานทูตปลายทาง (Non-Hague — เช่น UAE, Saudi, Vietnam, Indonesia, Egypt)

USA / UK / EU / Australia / Canada (Hague): ใช้ Notary + Apostille — Apostille จากกรมการกงสุล (MFA Thailand) สามารถใช้ได้ทุกประเทศภาคี Hague 1961 (126 ประเทศ ณ 2026)

China (จีน): เข้า Hague Apostille เมื่อ 7 พ.ย. 2566 — ปัจจุบันใช้ Apostille ได้แล้วสำหรับเอกสารส่วนใหญ่ แต่ บาง office เช่น AIC ของ Guangdong ยังขอ Embassy Legalization คู่กัน — ทีมเราตรวจ requirement ปลายทางก่อนเสมอ

UAE / Saudi / Qatar / Kuwait: Non-Hague — ต้อง Notary → MFA → Embassy of UAE/KSA และมีบางเคสต้องขึ้น MOFA ปลายทางอีกชั้น

Vietnam / Indonesia / Egypt: Non-Hague — ต้อง Embassy Legalization

Japan / Korea: Hague — ใช้ Apostille ได้ — แต่ JP บางหน่วยงาน (Family Court, Immigration Bureau) ขอ Notary block ภาษาอังกฤษ + คำแปลญี่ปุ่น Notarized คู่กัน

What: Notarized photocopy certified by Thai Notarial Services Attorney as true copy of the original.

Use cases: bank account opening, KYC, university admission, visa application, M&A, court filings, FATCA/CRS reporting.

Validity: Worldwide via Apostille (Hague 1961, 126 countries) or Embassy Legalization for non-Hague jurisdictions.

Time: 1 day for Notary, 2-3 days adding Apostille. Price: THB 1,500 first page + 300/page + 1,500 Apostille.

CTC หน้าแรก 1,500 บาท

หน้าต่อไป 300 บาท/หน้า

+ Apostille 1,500 บาท + 200 บาท/หน้า

Mobile Notary +500-1,500 บาท

Express 24 ชม. +1,000 บาท

Embassy Legalization (Non-Hague) 3,500-6,500 บาท

CTC Bundle 5 ฉบับ 6,500 บาท (ลด 13%)

Corporate Bundle (DBD + AOA + BOJ5 + ภพ.20 + Director Passport) 12,500 บาท

อุดรธานีมีชุมชน expat ใหญ่ที่สุดในภาคอีสาน — มี US Veteran retiree (สืบเนื่องจากสมัยฐานทัพ Udon RTAFB ช่วงสงครามเวียดนาม), UK retiree, Australian retiree, German-Swiss retiree รวม 8,500+ คน (ข้อมูล ตม.อุดรธานี ก.พ. 2569) นอกจากนี้ยังเป็น ประตูข้ามแดนสู่ลาว ผ่านสะพานมิตรภาพ 1 (หนองคาย-เวียงจันทน์) ทำให้มีลูกค้า Notary จำนวนมากที่ใช้เอกสาร cross-border ไทย-ลาว

ลูกค้า Notary หลักประกอบด้วย 1) US Veteran retiree ที่ต้องการ Pension Proof of Life, VA Healthcare POA, I-864 Affidavit of Support สำหรับนำคู่สมรสไทยไป USA 2) UK/AU retiree ที่ต้องการ State Pension verification + Mirror Will 3) นักธุรกิจไทย-ลาว ที่ทำการค้าข้ามแดน (เกษตร, garment, IT, hospitality) 4) ครอบครัวไทย-ลาว-เวียด ที่ต้องการเอกสารมรดก/จดทะเบียนสมรส cross-border

NAATI Thailand ให้บริการ Mobile Notary ในอุดรธานี + ครอบคลุมหนองคาย/หนองบัวลำภู/เลย/บึงกาฬ เป็น regional cluster — เดินทางจากกรุงเทพภายใน 1 วันโดย Thai AirAsia/Nok Air (1 ชม.) หรือ VIP coach 8 ชม. ค่าเดินทาง 3,500-5,500 บาท

1. Proof of Life / Pension Verification — สำหรับ US Social Security, US VA Pension, UK State Pension, Australian Age Pension, German Deutsche Rentenversicherung — ทำที่บ้านลูกค้าในอุดรธานี/หนองคาย/หนองบัวลำภู ส่ง DHL กลับประเทศต้นทาง ใช้เวลา 4-6 วัน ค่าบริการ 6,500 บาท + DHL 850-1,200

2. US Affidavit of Support (I-864) — สำหรับ Veteran/USC ที่นำคู่สมรสไทยไปอเมริกาผ่าน CR-1/IR-1 visa — ทีมเรามี template + IRS Tax Transcript coordination + Notary + US Consulate Bangkok appointment 12,500 บาท

3. Notarized Will สำหรับ retiree ที่มีคอนโด/บ้านในอุดร + asset ที่ประเทศต้นทาง — Mirror Will package 35,000-52,500 บาท ครอบคลุม executor coordination + Will Storage 10 ปี + annual review

4. Power of Attorney for Healthcare (HCPOA) สำหรับ Veteran VA Medical — coordinate กับ VA Manila Office + Bangkok Embassy + อุดรธานี hospital

5. Lao-Thai Cross-Border POA สำหรับขายที่ดินที่ลาวให้ลูกค้าไทย หรือมรดกข้ามแดน

6. Veteran Affidavit of Domicile + Survivor Benefit Plan (SBP) Notarization สำหรับ widow continuation

ลาวยังไม่เป็นภาคี Hague Apostille (ยังไม่มีกำหนดเข้าเป็นภาคี ณ 2569) — เอกสารไทยที่ใช้ในลาวต้องผ่าน Notary ไทย → กรมการกงสุลไทย → สถานทูตลาวในกรุงเทพ ซึ่งใช้เวลา 7-10 วันทำการ ค่าบริการรวม 12,500-18,500 บาท

ทีมเรามี dedicated channel กับสถานทูตลาวและประสบการณ์ 65+ เคส/ปี — ครอบคลุมเอกสารธุรกิจ (สัญญา JV, MOU, Distribution Agreement, Tech License), ครอบครัว (Birth Certificate, Marriage Certificate, Will, Inheritance), และอสังหาริมทรัพย์ (Land Concession, Long Lease, Co-Investment)

เคส cross-border พิเศษ: (a) นักธุรกิจไทยลงทุนโรงงานเสื้อผ้าที่เวียงจันทน์ใช้ JV + Land Concession 50 ปี (b) ครอบครัวไทย-ลาวที่มรดกข้ามแดน — Probate Documentation + Notary + Lao Embassy + Lao Court Registration (c) เกษตรกรไทยใน หนองคายเช่าที่ดินทำเกษตรที่ฝั่งลาวระยะยาว

อุดรธานีมี US Veteran retiree ที่อาศัยอยู่ตั้งแต่ปี 1970s-80s ปัจจุบันอายุ 65-90 ปี — บริการเฉพาะกลุ่มนี้:

1. VA Aid & Attendance Pension Application — สำหรับ Veteran/Surviving Spouse ที่ต้องการ benefit เพิ่ม — Notarized Medical Affidavit + Income Statement

2. Survivor Benefit Plan (SBP) Notarization — Veteran ที่ต้องการสำรองสิทธิ์ pension ให้คู่สมรสไทยหลังเสียชีวิต

3. DD-214 Authentication + Notarized Copy สำหรับ benefit application หรือ healthcare

4. Veteran Burial Documentation — สำหรับ family ที่ต้องการ burial ที่ Manila American Cemetery หรือ National Cemetery USA

5. Notarized Power of Attorney for VA Healthcare — แต่งตั้งคู่สมรส/ลูกชาวไทยเป็น healthcare proxy ภายใต้ VA system

เมืองอุดรธานี: 24-48 ชม. (เริ่ม 3,500 บาท)

หนองคาย, หนองบัวลำภู: รวมทริปเดียวกับอุดร 4,500 บาท — สำหรับเอกสาร Lao cross-border

กุมภวาปี, บ้านดุง, เพ็ญ, น้ำโสม, นายูง: ทริปอุดร + 1,500 บาท

เลย, บึงกาฬ, สกลนคร, นครพนม: regional cluster trip 5,500-7,500 บาท

ขอนแก่น (สำหรับ US Consular Agency): ทริปเสริม 3,500 บาท

Mobile Notary single document: 3,500-4,500 บาท + รวม draft + Notary + 3 ชุดสำเนา

Pension Proof of Life: 6,500 บาท + DHL 850-1,200 — turnaround 4-6 วัน

I-864 Affidavit of Support: 12,500 บาท + IRS Transcript coordination + Bangkok Embassy appointment

Mirror Will US/UK/AU + Thai: 35,000-52,500 บาท + Will Storage 10 ปี

Lao Embassy Legalization: 6,500 บาท + 7-10 วันทำการ (Bangkok)

Lao JV / Land Concession Bundle: 32,500-58,500 บาท ขึ้นกับ complexity

What: Notary Public + cross-border Laos document services in Udon Thani by Notarial Services Attorney. Specialties: US Veteran services, US/UK/AU pension proof, I-864 Affidavit, Mirror Wills, Lao-Thai contracts, JV agreements.

Where: Mobile Notary covering Udon City, Nong Khai, Nong Bua Lamphu, Loei, Bueng Kan, Sakon Nakhon, Khon Kaen.

Time: 24-72 hrs Mobile + 7-10 days Lao Embassy legalization. Price: THB 3,500-58,500.

Languages: EN, Lao, Vietnamese, German, French via sworn translator network.