Notary บันทึกข้อตกลง MOU ระหว่างประเทศ สำหรับลูกค้าชลบุรี

Memorandum of Understanding (MOU), Memorandum of Agreement (MOA), Letter of Intent (LOI), Heads of Terms (HoT), Joint Venture Agreement (JVA) — เอกสารกลุ่มนี้ใช้ในการเริ่มต้นความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างประเทศ ตั้งแต่ pre-deal phase ไปจนถึง definitive agreement

เมื่อคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งอยู่ในไทยและอีกฝ่ายอยู่ต่างประเทศ ทั้งสองฝ่ายต้องการเอกสาร Notarized + Apostille เพื่อพิสูจน์ identity ของผู้ลงนาม, อำนาจของบริษัท, และความถูกต้องของเอกสาร เพื่อให้ใช้ในกระบวนการต่อ (Bank Account Opening, Regulatory Filing, Court Enforcement, Investor Due Diligence)

NAATI Thailand มี International Commercial Notary Team ที่ทำเคส cross-border เป็นประจำทุกปี ครอบคลุมทั้ง M&A, JV, Distribution Agreement, Licensing, Technology Transfer, Franchise, Confidentiality (NDA), และ Term Sheets

1. Joint Venture Agreement (JVA) — บริษัทไทย + บริษัทต่างชาติตั้ง JV Company ใหม่

2. Distribution Agreement — บริษัทต่างชาติแต่งตั้งบริษัทไทยเป็น exclusive distributor

3. Franchise Agreement — Master Franchise Thailand → expand SEA

4. Licensing Agreement — Patent / Trademark / Software / Brand IP

5. Technology Transfer — สำหรับขอ BOI promotion + tax incentive

6. Manufacturing & Supply Agreement — OEM/ODM ระหว่างประเทศ

7. Service Agreement / SLA — IT, BPO, Consulting cross-border

8. NDA / Confidentiality Agreement — pre-deal discussion

9. Letter of Intent (LOI) / Term Sheet — non-binding หรือ partially binding pre-MOA

10. Government-Backed MOU — ความร่วมมือ B2G ผ่าน BOI, EEC, Ministry of Commerce

1. หนังสือรับรองบริษัท ภาษาอังกฤษจาก DBD (อายุไม่เกิน 30 วัน) Notarized + Apostille

2. Articles of Association (AOA) Notarized

3. Board Resolution อนุมัติเข้าทำสัญญา + แต่งตั้ง Authorized Signatory

4. Specimen Signature Card ของ Authorized Signatory

5. Notarized Passport / ID ของ Authorized Signatory

6. Power of Attorney (กรณี delegated signing)

7. MOU/Agreement ตัวเอกสาร Notarized แต่ละฉบับ

8. Certificate of Good Standing (กรณีปลายทางขอ)

1. Pre-deal Consultation — Senior Counsel + Notary คุยกับ legal/business team ของลูกค้า ระบุ scope, timeline, jurisdiction

2. Drafting / Reviewing MOU 5-10 วันทำการ — TH+EN bilingual หรือภาษาคู่ค้าตามต้องการ

3. Internal Approval + Board Resolution

4. Signing Ceremony — สามารถใช้ video signing ผ่าน DocuSign + Notary ทั้งสองฝ่าย แล้วแลกเอกสาร hard copy ภายหลัง

5. Notary Public — ทุกฉบับ + corporate documents

6. Apostille / Embassy + แลกเอกสาร — DHL ระหว่างคู่สัญญา 5-7 วัน

7. Filing & Storage — สำเนา filed กับ BOI/DBD/หน่วยงานกำกับ + ต้นฉบับเก็บ Secure Vault

NDA / LOI Notary: 4,500 บาท/ฉบับ

MOU / MOA Standard: 6,500-12,000 บาท

JVA / Distribution / Franchise: 18,000-35,000 บาท (legal review + Notary)

Corporate Documents Set (DBD + AOA + Board Resolution + Specimen + ID): 12,500 บาท

Apostille: 1,500/ชุด

Embassy Legalization (จีน UAE Saudi): 3,500-6,500/ชุด

Cross-Border Signing Coordination: 8,500-15,000 (ประสานงานระหว่างทนาย 2 ประเทศ)

What: Notarized cross-border MOU/MOA/JV/Distribution/Franchise/Licensing agreements + corporate documents (DBD, AOA, Board Resolution, Signatory ID) for international commercial transactions.

Time: 10-15 business days. Price: THB 6,500-35,000 + Apostille/Embassy.

Languages: TH/EN bilingual standard; CN/JP/KR/DE/FR/ES on request.

Recognized by: BOI, EEC, DBD, Bank of Thailand, USPTO, EUIPO, CIPC, IPOS, JPO, SAMR China; foreign banks, regulators, courts and arbitration centers (SIAC, HKIAC, ICC).

ชลบุรีเป็นจังหวัดที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศผ่านระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก (Eastern Economic Corridor — EEC) ซึ่งครอบคลุมนิคมอุตสาหกรรมขนาดใหญ่อย่างอมตะนคร, อมตะซิตี้, แหลมฉบัง, ปิ่นทอง, ฮีโมแนต, ดับบลิวเอชเอ, และโรจนะ — ทำให้ชลบุรีเป็นพื้นที่ที่มีจำนวน expat ทำงานสูงสุดของประเทศรองจากกรุงเทพ ผู้บริหารและผู้เชี่ยวชาญเทคนิคจากญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน เยอรมนี และสหรัฐฯ ทำงานอยู่ในนิคมเหล่านี้รวมกันมากกว่า 35,000 คน นอกจากนี้ พัทยา-นาเกลือ-จอมเทียน เป็นย่าน expat retiree ใหญ่ที่สุดของประเทศ ลูกค้าหลักของบริการ Notary Public ในชลบุรีจึงแบ่งเป็น 4 กลุ่มที่แตกต่างกันชัดเจน

กลุ่มที่ 1 — ผู้บริหาร expat ในนิคมอุตสาหกรรม: ใช้ Notary สำหรับสัญญาจ้างผู้บริหาร (Executive Employment Contract), Stock Option Agreement, Confidentiality Agreement, IP Assignment ที่ต้อง Apostille และยื่นที่กระทรวงแรงงานต้นทาง — ปริมาณงานสูงสุดในเดือนเมษายน-มิถุนายน (รอบต่อสัญญา) กลุ่มที่ 2 — เจ้าของอสังหาริมทรัพย์พัทยา: ใช้ POA (Power of Attorney) ขายคอนโด-วิลล่าจากต่างประเทศ และ Will & Testament กลุ่มที่ 3 — เจ้าของรีสอร์ต-โรงแรม-ร้านอาหาร: ใช้ Board Resolution, Lease Agreement 30 ปี, Liquor License Affidavit กลุ่มที่ 4 — Marine Industry (ลูกเรือยอชต์, สถานีเรือยอชต์): ใช้ Seamen's Affidavit, Yacht Charter Agreement Notary

NAATI Thailand ออกแบบบริการ Notary ในชลบุรีโดยตั้งทีมเดินทางจากกรุงเทพประจำสัปดาห์ละ 2-3 ครั้ง เดินทางถึงที่หมายภายใน 90-120 นาที ค่าเดินทาง 1,500-2,500 บาทตามอำเภอ และเรามีพันธมิตรทนายในพัทยาและศรีราชาที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ สำหรับเคสด่วน 24 ชั่วโมง

เมืองพัทยา (พัทยาเหนือ-กลาง-ใต้, นาเกลือ, จอมเทียน, พระตำหนัก): นัดได้ภายใน 24 ชั่วโมง — ทีมประจำพัทยาออกบริการ Mobile Notary ถึงโรงแรม คอนโด หรือออฟฟิศนายหน้าอสังหา ค่าเดินทาง 1,800-2,200 บาท

ศรีราชา, แหลมฉบัง, บางละมุง, สัตหีบ: นัดได้ภายใน 24-48 ชั่วโมง ครอบคลุมท่าเรือแหลมฉบัง, ท่าเรือสัตหีบ, นิคมอุตสาหกรรม WHA และฐานทัพเรือสัตหีบ — เคสที่พบบ่อยคือ Customs Affidavit, Notary สัญญาเช่าโกดัง, Bill of Lading Notary

เมืองชลบุรี, บางแสน, อ่างศิลา, หนองมน: นัดได้ภายใน 48 ชั่วโมง — ลูกค้าหลักคือนักศึกษามหาวิทยาลัยบูรพาและครอบครัวที่ต้อง Notary เอกสารการศึกษาและ Parental Consent

นิคมอมตะนคร, อมตะซิตี้, ปิ่นทอง 1-5, ROM, Eastern Seaboard: นัดได้ภายใน 24 ชั่วโมง — ทีมเราเข้าออฟฟิศบริษัทโดยตรง รักษาความลับด้วย NDA และมี secure courier ส่งเอกสารต้นฉบับกลับ HQ

พนัสนิคม, บ่อทอง, เกาะสีชัง, เกาะล้าน: นัดได้ภายใน 3-5 วัน — เคสเกาะมีค่าเดินทางเพิ่ม 1,500-2,500 บาท (ค่าเรือ + ค่าเสียเวลาทีม)

นิคมอุตสาหกรรมในชลบุรีมีระเบียบรักษาความปลอดภัยและการเข้า-ออกที่เข้มงวด ทีม Mobile Notary ของ NAATI Thailand ผ่านระบบ pre-clearance กับนิคมอมตะนคร, อมตะซิตี้, WHA Eastern Seaboard, และ Pinthong Industrial Park เราขึ้นทะเบียนเลขทะเบียนรถและบัตรประชาชนทีมล่วงหน้า เพื่อให้เข้านิคมได้ภายใน 15-20 นาทีโดยไม่ต้องรอออก visitor pass — ประหยัดเวลาลูกค้าโดยเฉพาะเคสที่ผู้บริหารต้องเข้าประชุมต่อทันทีหลัง Notary

ประเภทเอกสารที่พบบ่อย: Executive Employment Contract (ต้อง Notary 3 ภาษา ไทย-อังกฤษ-ภาษาแม่ของผู้บริหาร เช่น ญี่ปุ่น/เยอรมัน), Stock Option Agreement (ต้อง Notary แล้ว Apostille ส่ง parent company ที่ต่างประเทศ), Power of Attorney for Patent Filing (สำหรับยื่นจดสิทธิบัตรในไทย), Director's Resolution (สำหรับการเปิดบัญชีธนาคารและขอใบอนุญาตประกอบกิจการ)

ทีม NAATI Thailand ส่งทีม 2 คน (ทนาย + นักแปล) ทุกเคสในนิคมเพื่อให้กระบวนการครบใน 1 visit — ทนาย Notary ฉบับภาษาอังกฤษ/ไทย และนักแปลรับรองคำแปลฉบับภาษาญี่ปุ่น/เยอรมัน/เกาหลี ตามต้องการ — ลูกค้าไม่ต้องนัดสองรอบ

พัทยาเป็นตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่ expat ถือครองสูงสุดในประเทศไทยเมื่อนับเป็นจำนวนยูนิต — มีเจ้าของชาวรัสเซีย ยุโรปตะวันออก สแกนดิเนเวีย เยอรมัน อังกฤษ ฝรั่งเศส อินเดีย และจีนรวมกันมากกว่า 70,000 ยูนิต POA สำหรับขายคอนโดและวิลล่าจากต่างประเทศจึงเป็นเอกสาร Notary ที่พบบ่อยที่สุดในพัทยา

NAATI Thailand ทำงานร่วมกับนายหน้าอสังหาในพัทยา 50+ ราย รวมถึง Re/Max Pattaya, RE/MAX Town & Country Pattaya, Pattaya Property Group, และ Town & Country Property — กระบวนการมาตรฐาน: ลูกค้าจากต่างประเทศส่งเอกสารตัวตน → ทีมเร่าง POA ตามแบบที่กรมที่ดินรับ → ส่งให้ลูกค้า Notary ที่สถานทูตไทยในประเทศนั้น → Apostille ของประเทศนั้น → ทีมเราเดินกรมการกงสุลไทยเพื่อ "รับรองคำแปล" → ส่งให้นายหน้าพัทยาดำเนินการที่กรมที่ดินจังหวัด — รวม 9-12 วันทำการ

เคสที่ซับซ้อนกว่าคือ Will & Testament + Probate ของ expat retiree ที่เสียชีวิต — ทรัพย์สินในไทยต้องผ่านศาลแพ่งของจังหวัด, NAATI Thailand ทำงานร่วมกับสำนักงานทนายในพัทยาและกรุงเทพในการยื่นคำร้องต่อศาลและรับ Letter of Administration ก่อนโอนทรัพย์สินให้ทายาท — เคสมาตรฐาน 6-9 เดือน

พัทยาและสัตหีบเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมเรือยอชต์ของไทย โดยมี Ocean Marina Yacht Club, Royal Varuna Yacht Club และ Bang Saray Yacht Marina — ลูกค้ากลุ่มนี้ใช้บริการ Notary หลากหลาย: Yacht Charter Agreement (สัญญาเช่าเรือสำหรับ commercial use ที่ต้อง Notary แล้วยื่น MOT/MOTM ของแต่ละประเทศ), Seamen's Affidavit (สำหรับลูกเรือที่ต้องต่อ STCW certificate), Captain's Logbook Affidavit (รับรองการเดินเรือเพื่อขอเลื่อนยศ), Bill of Sale (ขายเรือข้ามประเทศ — ต้อง Notary + Apostille + รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง)

NAATI Thailand มีพันธมิตรนักกฎหมายทางทะเลที่เข้าใจ Maritime Law และ Lloyd's Open Form — เราจัดการ Notary และเอกสารระหว่างประเทศได้ตรงตามมาตรฐาน IMO และ STCW ลูกค้าไม่ต้องเดินทางไปสิงคโปร์หรือฮ่องกงเพื่อทำเอกสาร

Notary Mobile ถึงพัทยา/ศรีราชา/แหลมฉบัง: ค่าบริการ Notary 1,500-2,500 บาทต่อเอกสาร + ค่าเดินทาง 1,800-2,500 บาท (หารกับลูกค้าอื่นในวันเดียวกันได้ ลูกค้าจ่าย 1,000-1,500 บาทต่อราย เมื่อมี 2-3 เคสในวันเดียว)

Notary + Apostille MFA full chain: 5-7 วันทำการ ค่าบริการ 5,500-7,500 บาทต่อเอกสาร (รวมค่ารัฐ MFA 200-400 บาท + ค่าเดินกรมการกงสุล)

Notary + Apostille + รับรองสถานทูตปลายทาง: 8-12 วันทำการ ค่าบริการ 8,500-12,500 บาทต่อเอกสาร ขึ้นกับสถานทูตและค่ารัฐปลายทาง

Mobile Notary ในนิคมอุตสาหกรรม (เคสด่วน 24 ชม.): ค่าบริการพิเศษ 4,500 บาทต่อเอกสาร (รวมค่าเดินทางและค่า rush) — สำหรับเคสที่ต้องส่งเอกสารทันก่อน HQ ปิดทำการในประเทศต้นทาง