Notary บันทึกข้อตกลง MOU ระหว่างประเทศ สำหรับลูกค้าพระนครศรีอยุธยา

Memorandum of Understanding (MOU), Memorandum of Agreement (MOA), Letter of Intent (LOI), Heads of Terms (HoT), Joint Venture Agreement (JVA) — เอกสารกลุ่มนี้ใช้ในการเริ่มต้นความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างประเทศ ตั้งแต่ pre-deal phase ไปจนถึง definitive agreement

เมื่อคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งอยู่ในไทยและอีกฝ่ายอยู่ต่างประเทศ ทั้งสองฝ่ายต้องการเอกสาร Notarized + Apostille เพื่อพิสูจน์ identity ของผู้ลงนาม, อำนาจของบริษัท, และความถูกต้องของเอกสาร เพื่อให้ใช้ในกระบวนการต่อ (Bank Account Opening, Regulatory Filing, Court Enforcement, Investor Due Diligence)

NAATI Thailand มี International Commercial Notary Team ที่ทำเคส cross-border เป็นประจำทุกปี ครอบคลุมทั้ง M&A, JV, Distribution Agreement, Licensing, Technology Transfer, Franchise, Confidentiality (NDA), และ Term Sheets

1. Joint Venture Agreement (JVA) — บริษัทไทย + บริษัทต่างชาติตั้ง JV Company ใหม่

2. Distribution Agreement — บริษัทต่างชาติแต่งตั้งบริษัทไทยเป็น exclusive distributor

3. Franchise Agreement — Master Franchise Thailand → expand SEA

4. Licensing Agreement — Patent / Trademark / Software / Brand IP

5. Technology Transfer — สำหรับขอ BOI promotion + tax incentive

6. Manufacturing & Supply Agreement — OEM/ODM ระหว่างประเทศ

7. Service Agreement / SLA — IT, BPO, Consulting cross-border

8. NDA / Confidentiality Agreement — pre-deal discussion

9. Letter of Intent (LOI) / Term Sheet — non-binding หรือ partially binding pre-MOA

10. Government-Backed MOU — ความร่วมมือ B2G ผ่าน BOI, EEC, Ministry of Commerce

1. หนังสือรับรองบริษัท ภาษาอังกฤษจาก DBD (อายุไม่เกิน 30 วัน) Notarized + Apostille

2. Articles of Association (AOA) Notarized

3. Board Resolution อนุมัติเข้าทำสัญญา + แต่งตั้ง Authorized Signatory

4. Specimen Signature Card ของ Authorized Signatory

5. Notarized Passport / ID ของ Authorized Signatory

6. Power of Attorney (กรณี delegated signing)

7. MOU/Agreement ตัวเอกสาร Notarized แต่ละฉบับ

8. Certificate of Good Standing (กรณีปลายทางขอ)

1. Pre-deal Consultation — Senior Counsel + Notary คุยกับ legal/business team ของลูกค้า ระบุ scope, timeline, jurisdiction

2. Drafting / Reviewing MOU 5-10 วันทำการ — TH+EN bilingual หรือภาษาคู่ค้าตามต้องการ

3. Internal Approval + Board Resolution

4. Signing Ceremony — สามารถใช้ video signing ผ่าน DocuSign + Notary ทั้งสองฝ่าย แล้วแลกเอกสาร hard copy ภายหลัง

5. Notary Public — ทุกฉบับ + corporate documents

6. Apostille / Embassy + แลกเอกสาร — DHL ระหว่างคู่สัญญา 5-7 วัน

7. Filing & Storage — สำเนา filed กับ BOI/DBD/หน่วยงานกำกับ + ต้นฉบับเก็บ Secure Vault

NDA / LOI Notary: quoted on request/ฉบับ

MOU / MOA Standard: quoted on request

JVA / Distribution / Franchise: quoted on request (legal review + Notary)

Corporate Documents Set (DBD + AOA + Board Resolution + Specimen + ID): สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

Apostille: 1,500/ชุด

Embassy Legalization (จีน UAE Saudi): 3,500-6,500/ชุด

Cross-Border Signing Coordination: 8,500-15,000 (ประสานงานระหว่างทนาย 2 ประเทศ)

What: Notarized cross-border MOU/MOA/JV/Distribution/Franchise/Licensing agreements + corporate documents (DBD, AOA, Board Resolution, Signatory ID) for international commercial transactions.

Time: 10-15 business days. Price: price on request + Apostille/Embassy.

Languages: TH/EN bilingual standard; CN/JP/KR/DE/FR/ES on request.

Recognized by: BOI, EEC, DBD, Bank of Thailand, USPTO, EUIPO, CIPC, IPOS, JPO, SAMR China; foreign banks, regulators, courts and arbitration centers (SIAC, HKIAC, ICC).

พระนครศรีอยุธยาเป็นจังหวัด อันดับ 2 ของประเทศในเชิงมูลค่าการลงทุน BOI รองจากระยอง (EEC) ด้วยนิคมอุตสาหกรรมใหญ่ 5 แห่ง: Rojana Industrial Park (ใหญ่ที่สุดในไทย ด้วยพื้นที่ 12,000+ ไร่), Hi-Tech Industrial Estate, Bang Pa-In Industrial Estate, Saharatananakorn Industrial Estate, Factory Land Wangnoi เป็น hub หลักของอุตสาหกรรม electronics (Sony, Canon, Toshiba, Western Digital, Seagate), automotive parts (Honda Auto Parts, Denso, Aisin), food processing (Ajinomoto, Yakult, CP-Meiji), และ pharmaceutical (Takeda, Eisai)

ประชากร expat ในเขตอยุธยา-อยุธยาเหนือมีจำนวน Japanese 3,800+ คน, Chinese 1,200+, Korean 800+, European 400+ ทำงานในระดับ Plant Manager, Plant Director, Quality Director, Production Manager — ลูกค้า Notary Public หลักของเราในจังหวัดนี้คือ Notarized Employment Contract (ผู้บริหาร), Tax Residency Affidavit (ใช้ Double Tax Treaty), Family Reunification Visa Affidavit, Notarized Power of Attorney for Customs ที่ Bang Pa-In ICD, JV Agreement, และ Distribution Agreement

ทีม NAATI Thailand ครอบคลุม อยุธยา + ปทุมธานี (รังสิต/ธัญบุรี/คลองหลวง) + สระบุรี (แก่งคอย) เป็น cluster เดียวกัน เนื่องจากนิคมอุตสาหกรรมเหล่านี้เชื่อมต่อกันผ่าน Asian Highway 1 และทางหลวงพิเศษหมายเลข 7 — เดินทางจากกรุงเทพ 1–1.5 ชั่วโมง ค่าบริการ Mobile Notary สอบถามเจ้าหน้าที่ ขึ้นกับนิคม นอกจากนี้ยังมีบริการ same-day urgent สำหรับเอกสาร M&A และ visa deadline

1. Notarized Employment Contract (Senior Executive) — Plant Manager / Plant Director / Quality Director ระดับ JP, CN, KR, EU ทำสัญญา 3–5 ปีในไทย ต้อง Notarized 3 ภาษา (ภาษาท้องถิ่น + EN + TH) + Apostille/Embassy ของประเทศต้นทาง สำหรับ HR HQ ใน Tokyo, Shanghai, Seoul, Stuttgart

2. Tax Residency Affidavit (DTA Application) — สำหรับใช้ Double Tax Treaty ลด withholding tax ระหว่างไทยกับ Japan, China, Korea, Germany, Netherlands, Singapore — ใบนี้ออกโดย expat โดยตรงและต้อง Notarized + Apostille

3. Notarized Power of Attorney for Customs (Bang Pa-In ICD) — Bang Pa-In Inland Container Depot เป็นจุดผ่านพิธีศุลกากรใหญ่อันดับ 2 รองจาก Laem Chabang Port — ผู้บริหารต่างชาติมอบ POA ให้ shipping agent คนไทยดำเนินการแทน

4. Family Reunification Visa Affidavit + Marriage Certificate Apostille — สำหรับ Japanese/Chinese/Korean dependent visa (Non-O dependent) ภรรยาและลูกตามมาอยู่กับ expat ในไทย ต้อง Notarized Marriage Certificate + Birth Certificate + Apostille

5. JV / Distribution Agreement (Electronics + Auto-parts) — บริษัท Tier-1, Tier-2 supplier (Denso, Aisin, Yazaki, Mitsuba) ทำสัญญา distribution กับบริษัทไทย — ต้อง Notarized + Apostille Japan/China/Korea

6. Notarized Bank Reference Letter + Credit Guarantee — สำหรับโครงการขยายโรงงาน BOI ที่ต้องยื่น financial statements กับธนาคารพาณิชย์ในประเทศต้นทาง

อยุธยาเป็น UNESCO World Heritage Site ตั้งแต่ปี 1991 — มีนักวิจัย archaeology, conservation expert, art historian จากทั่วโลก โดยเฉพาะจาก EFEO Paris (École française d'Extrême-Orient), JICA Japan, Silpakorn University, Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre, Chulalongkorn University Faculty of Architecture ที่ทำ research site Wat Mahathat, Wat Ratchaburana, Wat Phra Si Sanphet — ลูกค้ากลุ่มนี้ต้องการ Notary สำหรับ Research Permit Application, MOU กับ Fine Arts Department, Academic Publication Agreement, และ Funding Disbursement Affidavit

ทีมเรามีบริการเฉพาะ Academic Research Notary Bundle — สำหรับ MOU ระหว่างสถาบันไทย (Silpakorn, Chula, MFU) กับสถาบันต่างประเทศ (UNESCO, EFEO, JICA, Sumitomo Foundation, Toyota Foundation, Korea Foundation, Goethe-Institut) ค่าบริการ สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่/MOU + Apostille

เมืองอยุธยา (อโยธยา, หัวรอ, ประตูชัย): สอบถามเจ้าหน้าที่ Mobile

Rojana, Hi-Tech, Bang Pa-In Industrial Estate: quoted on request

นครหลวง, อุทัย, มหาราช, บางไทร, บางปะหัน: สอบถามเจ้าหน้าที่

วังน้อย (Factory Land), ภาชี, อุทัย: สอบถามเจ้าหน้าที่

Cluster trip (อยุธยา + ปทุมธานีรังสิต): สอบถามเจ้าหน้าที่ (รวม 2 จุดในวันเดียว)

Hybrid Mode (EMS + Zoom): สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ + ค่าจัดส่ง

What: Notary Public services in Phra Nakhon Si Ayutthaya for industrial estates (Rojana, Hi-Tech, Bang Pa-In, Saharatananakorn, Factory Land), Japanese/Chinese/Korean expat executives, BOI investment, UNESCO World Heritage academic research, and customs POA at Bang Pa-In ICD.

Languages: Thai + English in-house; Japanese, Mandarin Chinese, Korean, French, German via certified sworn translator network.

Time: Same-day Mobile in Mueang Ayutthaya and major industrial estates; 24 hours for outer districts. Apostille adds 3 working days.

Price: สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ Mobile; quoted on request Hybrid; cluster trip discount available.