Skip to main content
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
    กลับหน้า ขายบ้าน/ที่ดินขณะอยู่ต่างประเทศ
    🇭🇰

    ขายบ้าน/ที่ดินขณะอยู่ต่างประเทศสำหรับฮ่องกง

    Sell Property While Abroad in Hong Kong — Notary Public + Apostille ครบวงจร

    🟢 Hague Apostille💰 5,500-9,5001-2 วันทำการ + Apostille 1-3 วัน🏛 Land Registry

    เจ้าของอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่ต่างประเทศและต้องการขายต้องทำ Power of Attorney ที่ระบุเลขโฉนด รายละเอียดผู้รับมอบ และขอบเขตการขาย — เอกสารต้องผ่าน Notary, Apostille (หรือสถานทูตไทย) ก่อนนำไปยื่นที่กรมที่ดินไทย

    เกี่ยวกับ ฮ่องกง: หน่วยงานปลายทางสำหรับขายบ้าน/ที่ดินขณะอยู่ต่างประเทศคือ Land Registry — ภาษาราชการ อังกฤษ/จีน — Sworn Translator ใช้ชื่อท้องถิ่นว่า Certified Translator (Notary Public)

    หน่วยงานปลายทาง

    Land Registry

    ฮ่องกง · asia-pacific

    Document Chain

    1. Notary Public Thailand (Lawyer Notary)
    2. MFA Thailand — Apostille
    3. แปลเป็น อังกฤษ/จีน โดย Certified Translator (Notary Public)
    4. ยื่นต่อ Land Registry

    เอกสารที่ต้องเตรียม

    • พาสปอร์ตเจ้าของ
    • สำเนาโฉนด
    • บัตรประชาชน + ข้อมูลผู้รับมอบอำนาจ
    • ราคาขาย

    ขั้นตอนการดำเนินการ

    1

    ส่งสแกนโฉนด + พาสปอร์ตเจ้าของทาง LINE

    2

    ทีม draft POA ตาม format กรมที่ดิน ภายใน 4 ชม.

    3

    นัดเจ้าของเซ็นต่อหน้าทนาย (online video หรือ in-person)

    4

    ทนาย Notary ประทับตรา + ส่ง Apostille

    5

    จัดส่ง POA ตัวจริงให้ผู้รับมอบในไทย

    หมายเหตุเฉพาะฮ่องกง

    • ฮ่องกงรับ Apostille MFA Thailand

    ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

    • POA ที่ไม่ระบุเลขโฉนด — กรมที่ดินตีกลับ 100%
    • Apostille จากประเทศที่ผู้ขายอยู่ ไม่ได้รับการยอมรับเสมอ — ต้องตรวจสอบ Hague status
    • ลายเซ็นไม่ตรงพาสปอร์ต — ต้องเซ็นใหม่

    คำถามที่พบบ่อย

    เริ่มดำเนินการสำหรับฮ่องกง

    ทีม NAATI Thailand จัดการ Notary + Apostille ครบวงจร

    ประเทศปลายทางอื่นสำหรับ ขายบ้าน/ที่ดินขณะอยู่ต่างประเทศ

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    ศูนย์แปลภาษาครบวงจรที่รวมงาน Notary Public ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ การรับรองกงสุล MFA และ Apostille ไว้ในขั้นตอนเดียว ลดเวลาเดินทางและความผิดพลาด

    • ปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานผ่าน LINE Official ตอบกลับภายใน 15 นาทีในเวลาทำการ
    • ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม
    • รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ

    กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม

    ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย

    ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail