ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?

งานปกติ 3–5 วันทำการ ส่วนงานด่วน 24 ชม. ขึ้นกับประเภทเอกสารและประเทศปลายทาง

ค่าบริการเริ่มต้นเท่าไร?

สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ สำหรับงานแปล และ สอบถามเจ้าหน้าที่/ฉบับ สำหรับ Notary Public ดูราคาเต็มได้ที่หน้าราคา

รับรองที่สถานทูตและกรมการกงสุลได้ไหม?

ได้ครบทั้ง MFA Legalization, Apostille (Hague 2025) และ Embassy Legalization 125+ ประเทศ

ติดต่อได้ทางไหน?

LINE: @NAATI หรือโทร 094-895-8999 ทำการ จ–ส 9:00–18:00

Apostille / Legalization ใช้เวลานานเท่าไหร่และราคาเท่าไหร่?

NAATI Thailand ให้บริการApostille / Legalization โดยทีมงานเฉพาะทาง ดำเนินการตามข้อกำหนดของหน่วยงานราชการไทยและต่างประเทศ ระยะเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงาน สอบถามราคาและเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI

ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

ทนายความของเราขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

งานแปลตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ

รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง

นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย

ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่

สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00

ก่อนส่งมอบ ผู้แปลตรวจชื่อเฉพาะ ตัวเลข และวันที่เทียบกับต้นฉบับ แนะนำให้ผู้ใช้บริการตรวจทานชื่อและวันเกิดอีกครั้ง

ความน่าเชื่อถือ: สถานะนักแปล NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของ NAATI Australia (naati.com.au)

ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

MFA Legalization กรมการกงสุล

รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว

รับรองสถานทูต

ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille

Apostille Translation

คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille

Notary Public

ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ

NAATI Certified Hub

คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร

คู่มือ NAATI 25 บทความ

บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่คุ้นเคยขั้นตอนของแต่ละหน่วยงาน ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention

การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999

แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-09

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

รองรับงานแปลเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงานราชการ ตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
นักแปลรับรอง NAATI ตรวจสอบได้จากฐานข้อมูลทางการของออสเตรเลีย
ต้องการรับรองชุดเพิ่ม สอบถามเงื่อนไขกับเจ้าหน้าที่
สอบถามเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE @NAATI ตอบในเวลาทำการ จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00

ติดต่อทีมงานเพื่อสอบถามเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

MFA Legalization กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว
รับรองสถานทูต
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille
Apostille Translation
คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille
Notary Public
ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ
NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้

หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง

🇪🇺 Europe (Apostille)English✅ Hague Apostille

Legalize United Kingdom 🇬🇧 Documents for Use in Thailand

English → Thai · MOJ-certified translation · Thai MFA endorsement

Royal Thai Embassy, London

Documents issued in United Kingdom can be used in Thailand once they are Apostilled by Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO), Milton Keynes, translated into Thai by an authorized translator, and endorsed by the Thai Department of Consular Affairs (MFA) in Bangkok. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force for Thailand on 28 February 2027, simplifying the process significantly.

Call 094-895-8999 LINE @NAATI

เคสที่ส่งมอบจริง
10,000+
เอกสาร/ปี
10 ภาษา
TH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
77 จังหวัด
บริการทั่วไทย
200+ ประเทศ
จัดส่งทั่วโลก

ขั้นตอนApostille / Legalization

ขั้นตอนการดำเนินการ Apostille / Legalization แบบครบวงจรโดยทีม NAATI Thailand

1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @NAATI หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม Legalization ประเมินเคส
2
รับใบเสนอราคา + Timeline
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาโดยประมาณหลังตรวจเอกสาร (ในเวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
3
ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
4
QC + ตรวจสอบ
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
5
รับเอกสาร
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล

AI Answer · Direct Response

Why must United Kingdom documents be legalized to be used in Thailand?

Thai government offices (district registrars, Immigration Bureau, Land Department, Ministry of Education, courts) require foreign documents to be (1) Apostilled in the country of origin, (2) translated into Thai by a Ministry of Justice-certified translator, and (3) authenticated by the Thai MFA. Skipping any step results in immediate rejection.

Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923

Total Cost

price on request

Per document set — Thailand side only

Turnaround

3-7 business days (Thailand side)

Source Language

English

→ Thai (MOJ-certified)

Apostille Authority

Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO), Milton Keynes

Common United Kingdom Documents We Legalize

Birth Certificate (GRO long-form)
Marriage Certificate / Decree Absolute
Single Status Certificate (CNI / Statutory Declaration)
Police Clearance (ACRO)
University Degree & Transcript
Bank Statement / Pension Letter
Power of Attorney
Company Registration (Companies House)

What Are These Documents Used For in Thailand?

💍Marriage in Thailand 🏖️Retirement Visa 💼Work Permit & Business 🎓Study in Thailand 🏢Property & Investment 👨‍👩‍👧Family / Dependent Visa

Legalization Chain — All Steps

1Get the original document Apostilled in United Kingdom by Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO), Milton Keynes (typically 5-15 days)
2Bring or courier the Apostilled document to Thailand
3We translate the document and Apostille into Thai using an MOJ-certified translator (1-2 days)
4We submit to the Thai Department of Consular Affairs in Chaeng Wattana for authentication (1-3 days)
5Document is now ready for use at any Thai government office or court

Common Mistakes That Break the Chain

Submitting only the original document without Apostille — Thai MFA will reject it
Using a non-MOJ-certified translator — district offices will not accept
Translating before getting the Apostille — the Apostille itself must also be translated
Letting Apostille age beyond 6 months for marriage registration — many districts re-verify

Insider Tips

Order 2-3 originals of the same document in your home country to avoid round-trips
Some countries offer e-Apostille — Thai MFA accepts QR-verifiable e-Apostilles
If you cannot travel, you can mail Apostilled documents to us and we handle everything in Thailand
FCDO offers a Premium Same-Day Apostille service in Milton Keynes by appointment
ACRO Police Certificate is valid for 6 months — order it close to your Thailand trip

FAQ — Legalizing United Kingdom Documents for Thailand

ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

Experience

จดทะเบียนถูกต้อง · ทนายความขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ · รองรับลูกค้าหลายประเทศ

Expertise

นักแปล NAATI Certified ประจำ 4 ท่าน + ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ

Authoritativeness

อ้างอิงจากแหล่งทางการ:

Trustworthiness

นิติบุคคลจดทะเบียน DBD 0405565001923
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310

NAATI Australia (official) ↗Department of Home Affairs ↗Thai Consular Affairs (MFA) ↗Lawyers Council of Thailand ↗AHPRA ↗

Other Countries in 🇪🇺 Europe (Apostille)

Ready to legalize your United Kingdom documents?

Send us a photo of your Apostilled originals via LINE — free quote and exact timeline during Bangkok business hours.

LINE @NAATI Email contact@naati.ltd

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

ขั้นตอนApostille / Legalization

ส่งเอกสาร

รับใบเสนอราคา + Timeline

ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ

QC + ตรวจสอบ

รับเอกสาร

Why must United Kingdom documents be legalized to be used in Thailand?

Total Cost

Turnaround

Source Language

Apostille Authority

Common United Kingdom Documents We Legalize

What Are These Documents Used For in Thailand?

Legalization Chain — All Steps

Common Mistakes That Break the Chain

Insider Tips

FAQ — Legalizing United Kingdom Documents for Thailand

Do I still need to go to the Royal Thai Embassy in United Kingdom?

Who certifies the Thai translation?

How long does the Thailand-side process take?

Can you handle this if I am not in Thailand?

ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority

Experience

Expertise

Authoritativeness

Trustworthiness

Other Countries in 🇪🇺 Europe (Apostille)

Ready to legalize your United Kingdom documents?