Marriage Registration in Thailand 💍
Marrying a Thai national or registering a marriage at a Thai district office (Amphur) requires foreign documents to be Apostilled (or embassy-attested), translated into Thai, and endorsed by the Thai MFA. We handle every step on the Thailand side — from translation to district registration support.
To register a marriage at any district office (Amphur) in Thailand, foreigners must provide a Certificate of No Impediment (CNI) or equivalent Single Status document, plus identity documents. Each foreign document must be (1) Apostilled in your home country (or embassy-legalized for non-Hague countries), (2) translated into Thai by a Ministry of Justice-certified translator, and (3) authenticated by the Thai Department of Consular Affairs (MFA Bangkok) before the Amphur will accept it.
- เคสที่ส่งมอบจริง
- 10,000+เอกสาร/ปี
- 10 ภาษาTH·EN·ZH·JA·KO·DE·FR·RU·AR·ES
- 77 จังหวัดบริการทั่วไทย
- 200+ ประเทศจัดส่งทั่วโลก
ขั้นตอนApostille / Legalization
ขั้นตอนการดำเนินการ Apostille / Legalization แบบครบวงจรโดยทีม ILC.LTD
- 1
ส่งเอกสาร
สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @ilc-th หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม Legalization ประเมินเคส
- 2
รับใบเสนอราคา + Timeline
ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาภายใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม
- 3
ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ
ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน
- 4
QC + ตรวจสอบ
ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ
- 5
รับเอกสาร
รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล
Marriage Registration in Thailand — what does it cost and how long does it take?
Marrying a Thai national or registering a marriage at a Thai district office (Amphur) requires foreign documents to be Apostilled (or embassy-attested), translated into Thai, and endorsed by the Thai MFA. We handle every step on the Thailand side — from translation to district registration support. Total timeline: 5-10 business days (Thailand side) + your embassy appointment. Budget: THB 4,500 - 12,000 (depending on documents and urgency).
Source: Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — DBD 0405565001923
Timeline
5-10 business days (Thailand side) + your embassy appointment
Budget
THB 4,500 - 12,000 (depending on documents and urgency)
Source Countries
29 supported
Who needs this service?
- Foreigners marrying a Thai citizen at a district office (Amphur)
- Couples registering a marriage performed abroad in Thailand (Section 19 bis)
- Same-sex couples registering under Thailand's 2025 Marriage Equality Act
- Foreign couples conducting a symbolic ceremony in Thailand who want legal registration
- Re-marriage cases requiring divorce decree authentication
- Spouses applying for a Thai Marriage Visa (Non-Immigrant O) after registration
Documents Required
Affidavit of Marital Status (CNI / Single Status)
Issued by your home country embassy in Bangkok OR by your home authority + Apostille
Passport (bio page)
Translated to Thai if required by the Amphur
Birth Certificate
Sometimes requested for older applicants or non-standard cases
Divorce Decree / Death Certificate of Former Spouse
If previously married — must show clear marital status
Name Change Certificate
If your current name differs from documents
Two Thai Witnesses
Must attend the Amphur on registration day with Thai ID cards
Step-by-Step Process
- 1
1. Obtain Affidavit of Marital Status
Two options: (a) Visit your embassy in Bangkok — they will issue/notarize an affidavit; (b) Bring your home-country Single Status Certificate Apostilled
- 2
2. Translate into Thai
Our MOJ-certified translators translate the affidavit, passport (if needed), and any supporting documents — typically 1 business day
- 3
3. Thai MFA endorsement
We submit the translated documents to the Department of Consular Affairs in Chaeng Wattana — 1-3 days standard, or same-day express
- 4
4. District office registration
Both parties attend the Amphur with two Thai witnesses, IDs, and the legalized documents — registration completed same day
- 5
5. Marriage Certificate (Khor Ror 2 / 3)
Issued immediately. We can arrange certified English translation + Apostille for use back home
Most Common Source Countries
United States
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
🇬🇧United Kingdom
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
🇩🇪Germany
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
🇦🇺Australia
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
🇫🇷France
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
🇨🇦Canada
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
🇳🇱Netherlands
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
🇯🇵Japan
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
🇿🇦South Africa
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
🇮🇹Italy
✅ Apostille
THB 2,500-4,500
Common Pitfalls
- Embassy affidavit is over 6 months old — most Amphurs require it to be recent
- Translation done by uncertified shop — Amphur rejects translations not from MOJ-certified translators
- Skipping the MFA endorsement — Amphur will not accept embassy affidavit without Thai MFA stamp
- Wrong Amphur jurisdiction — some districts only register marriages where one party is registered locally; we advise on the right one
- Missing Thai witnesses — the marriage cannot be registered without two Thai citizens with ID cards present
- Name discrepancy between passport and affidavit — must be reconciled with a notarized name affidavit
Insider Tips
- Most Bangkok embassies (UK, USA, Germany, France, Australia) issue the affidavit on the same day with appointment
- Use a centrally-located Amphur (Bang Rak, Watthana, Khlong Toei) for foreign-Thai marriages — they handle these daily and process faster
- Bring 2 passport-sized photos and original IDs for both parties on registration day
- After registration, request 5+ certified copies of Khor Ror 2 — useful for visa, name change, and overseas use
- If you need the Thai marriage certificate to be valid in your home country, we can immediately translate it back to English/your language and Apostille it
Other Supported Source Countries
🇪🇺 Europe (Apostille)
🇦🇺 Oceania
🌏 East Asia
🇮🇳 South Asia
🌍 Middle East
Frequently Asked Questions
Other Purposes
Document Legalization for Thai Retirement Visa (O-A / LTR)
Retiring in Thailand on a Non-Immigrant O-A or Long-Term Resident (LTR) visa requires legalized financial proof, police clearance, and health insurance certificates. We translate and authenticate every document to Thai standards.
💼Document Legalization for Thai Work Permit & Business
Whether you are joining a Thai company, opening your own business, applying for a Smart Visa, or working under BOI promotion, your professional credentials and corporate documents must be legalized for use in Thailand.
🎓Document Legalization to Study in Thailand (Education Visa)
Enrolling in a Thai university, international school, language program, or boarding school requires legalized academic credentials. We translate and authenticate diplomas, transcripts, and recommendation letters for direct submission to Thai admissions offices and Immigration.
🏢Document Legalization for Property & Investment in Thailand
Buying a condominium, transferring funds for investment, registering a Thai company, or proving source of funds requires legalized financial and corporate documents. We make sure your documents satisfy the Land Department, Bank of Thailand, and DBD requirements.
ทำไมต้องเรา — E-E-A-T Authority
Experience
Expertise
Authoritativeness
Trustworthiness
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
ที่อยู่จริง: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) กรุงเทพมหานคร 10310
Ready to legalize your documents?
Send a photo via LINE for a free quote within 30 minutes (Bangkok business hours).
รายละเอียดบริการเพิ่มเติม
ให้บริการแปลและรับรองเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศ พร้อมขั้นตอนการตรวจสอบสองชั้น (peer review) ก่อนส่งมอบทุกครั้ง
- รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
- ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
- บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ
Workflow: รับเอกสารต้นฉบับ → ระบุปลายทางการใช้งาน → จับคู่นักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านสาขานั้น → แปล → peer review → ออกใบรับรอง → นำส่งกงสุลหรือสถานทูตตามคำขอ
ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นสมาชิกในเครือข่ายผู้ให้บริการแปลที่ได้รับการรับรองและเปิดเผยข้อมูลผู้รับผิดชอบทางบรรณาธิการตามมาตรฐาน E-E-A-T
สอบถามและขอใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE Official ได้ทันที ทีมงานพร้อมตอบกลับในเวลาทำการ
บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services
เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา
- MFA Legalization กรมการกงสุล
รับรองนิติกรณ์เอกสารไทยและเอกสารต่างประเทศที่แปลแล้ว
- รับรองสถานทูต
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ยังไม่ใช้ Apostille
- Apostille Translation
คำแปลที่จัดรูปแบบให้เข้ากับเส้นทาง Apostille
- Notary Public
ขั้นตอนแรกของเอกสารเอกชนก่อนเข้าสู่การรับรองระดับรัฐ
- NAATI Certified Hub
คู่มือและบริการแปล NAATI ครบวงจร
- คู่มือ NAATI 25 บทความ
บทความเชิงลึกทุกหัวข้อ NAATI
แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสารMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- HCCH — ตารางสถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (ฉบับที่ 12)Hague Conference on Private International Law
- กระทรวงการต่างประเทศMinistry of Foreign Affairs of Thailand
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว)Ministry of Interior, Thailand