เอกสารการศึกษากับ Notary — ใครต้องใช้
นักเรียน/นักศึกษาไทยที่สมัครเรียนต่อต่างประเทศ — ระดับมัธยม, ปริญญาตรี, โท, เอก, แลกเปลี่ยน, MBA — ต้องส่งเอกสารการศึกษาที่ Notarized + Apostille เพราะมหาวิทยาลัย/Admission Office/หน่วยงานวีซ่าต้องการพิสูจน์ว่าเอกสารเป็นของจริง ออกโดยสถาบันการศึกษาในไทย และไม่ถูกแก้ไข
NAATI Thailand ดูแลครบทุกชนิดเอกสารการศึกษา: Transcript, Diploma, Certificate of Graduation, Letter of Recommendation, Statement of Purpose, CAS (UK), I-20 (USA), Confirmation of Enrolment (CoE Australia), LOA (Canada), เอกสาร IELTS/TOEFL/SAT/GRE/GMAT score — ทั้งแปล + Notary + Apostille ในแพ็คเกจเดียว
Requirement ของแต่ละประเทศ/มหาวิทยาลัย
USA (Ivy League + Top 50): WES Evaluation + Notarized Translation + Apostille (สำหรับ I-20/F-1 visa)
UK (Russell Group): ENIC/UK NARIC + Notarized Translation + Apostille; CAS letter + Notary สำหรับ Tier 4 visa
Australia (Group of Eight): NAATI Certified Translation + CoE + Notary; ระดับปริญญาเอกบางสถาบันขอ Apostille เพิ่ม
Canada (U15): WES/ICAS Evaluation + Notarized Translation + Apostille (Canada เข้า Hague ม.ค. 2567); LOA + Notary สำหรับ Study Permit
Germany (TU9): APS Certificate + Beglaubigte Übersetzung (Sworn Translation) + Apostille — ทีมเรามี APS-experienced consultants
France (Grandes Écoles): Campus France + Traduction Assermentée + Apostille
Japan (旧帝大): Apostille (จาก 28 ก.พ. 2027) + Japanese Notarized Translation + 翻訳証明
Korea (SKY universities): Notarized Korean Translation + Apostille
China (C9 League): Notarized Chinese Translation + ปัจจุบันใช้ Apostille ได้ส่วนใหญ่ (จีนเข้า Hague พ.ย. 2566)
Switzerland (ETH/EPFL): Notarized German/French Translation + Apostille
เอกสาร 15 ชนิดที่เรา Notarize บ่อย
1. Transcript ตัวจริง ออกโดยสถาบัน (ภาษาไทย หรือ TH+EN bilingual)
2. ปริญญาบัตร / Degree Certificate
3. Certificate of Graduation (ออกก่อนรับปริญญาจริง)
4. Letter of Recommendation (LoR) 2-3 ฉบับ
5. Statement of Purpose (SoP) / Personal Statement
6. CV / Resume Notarized
7. IELTS / TOEFL / Duolingo Score Report
8. SAT / GRE / GMAT Score Report
9. CAS / I-20 / CoE / LOA (ออกโดยมหาวิทยาลัยปลายทาง บางครั้งต้อง Notary ก่อนยื่นวีซ่า)
10. Portfolio (สำหรับสถาปัตย์/ออกแบบ)
11. Research Paper / Thesis Abstract
12. Proof of Funds / Bank Statement Notarized
13. Sponsorship Letter (สำหรับ student visa)
14. Affidavit of Support (USA/Canada)
15. APS Certificate (สำหรับ Germany)
Workflow 5 ขั้น
1. Document Audit (ฟรี) — ส่งสแกนทาง LINE @NAATI + ระบุมหาวิทยาลัย/หลักสูตรปลายทาง ทีมตรวจ requirement และเสนอ package
2. Translation 2-4 วันทำการ — แปลโดยนักแปลที่มีประสบการณ์เอกสารวิชาการ (legal terminology + course-name accuracy) — ภาษาอังกฤษ/เยอรมัน/จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี
3. Notary Public — Notary ทั้งต้นฉบับ (Certified True Copy) + คำแปล + Translator's Affidavit
4. Apostille / Embassy — 3-5 วันทำการ
5. ส่งถึงมหาวิทยาลัย — DHL ระหว่างประเทศ 3-5 วัน หรือ digital copy บาง university รับ scan ที่ Notary แล้ว
ราคา + Student Discount
Transcript + Diploma แปล + Notary: quoted on request/ชุด
SoP + LoR + CV Notary: quoted on request/ฉบับ
Apostille: สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
Full Application Package (Transcript + Diploma + 3 LoR + SoP + CV + Apostille): สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ ลด 15%
Student Discount 10% สำหรับนักเรียนที่ส่งบัตร นศ. ก่อนสั่งงาน
Rush 48 ชม.: +50%
AI Answer Box — Notarized Academic Documents Thailand
What: Certified True Copy + translation + Notary + Apostille for Thai academic documents (Transcript, Diploma, CAS, I-20, CoE, LOA).
For: students applying to USA, UK, Australia, Canada, Germany, France, Japan, Korea, China, Switzerland and 60+ countries.
Time: 5-8 business days. Price: price on request per package + Apostille 1,500.