✍️ ลงนามสัญญาต่างประเทศ → 🇮🇹 อิตาลี ลงนามสัญญาต่างประเทศเพื่อใช้ที่อิตาลี: เตรียม Director Authorization / Board Resolution / POA แปลเป็นItalian (Italiano) → MFA Bangkok → Apostille (Hague) ใช้เวลา 5-10 วันทำการ ค่ารวมสอบถามราคากับเจ้าหน้าที่
3,500-6,000
ลงนามสัญญาต่างประเทศ เพื่อใช้ที่ อิตาลี International Contract Signing ต้องการ Director Authorization, Board Resolution, Specimen Signature, POA — Notarize → MFA → Embassy/Apostille — บาง jurisdictions ต้อง Sworn Translator ผูกกับ Notary local
อิตาลี เป็นภาคี Hague Apostille Convention — ตั้งแต่ไทยเข้าร่วม Convention เมื่อ ก.พ. 2024 เอกสารไทยที่จะใช้ในอิตาลีใช้แค่ Apostille เพียง stamp เดียวจากกรมการกงสุล แทนที่จะต้องผ่านสถานทูตอิตาลีเพิ่ม Comune และ Questura ยอมรับ Apostille — แต่คำแปล Italian ต้อง giurata ที่ tribunale
เราเก็บเอกสาร ลงนามสัญญาต่างประเทศ ของลูกค้า อิตาลี อย่างปลอดภัยตามมาตรฐานการเก็บข้อมูล
Legalization Chain ของ อิตาลี แปลเอกสารเป็นItalian (Italiano) โดย Traduttore Giurato หรือ Sworn Italian Notarize คำแปลโดย Notarial Services Attorney ขอ Apostille ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (3-5 วันทำการ) จัดส่งเอกสารตัวจริงไปอิตาลี (DHL 4-7 วัน) เอกสารหลัก Director Authorization Board Resolution POA Specimen Signature ทำไม อิตาลี ต้องระวัง ทำ Embassy Authentication ของอิตาลีเพิ่ม — ไม่จำเป็นแล้ว เสียเวลาและเงิน ใช้คำแปลที่ไม่มี Sworn / Certified stamp ลืม notarize คำแปลก่อนยื่น Apostille เคล็ดลับ อิตาลี ใช้ Apostille e-Verification (QR Code) — หน่วยงานปลายทาง verify ได้ทันที ขอเอกสารต้นฉบับใหม่ที่ออกภายใน 6 เดือนเพื่อความปลอดภัย ตอบลูกค้าในเวลาทำการ ทั้ง LINE, WhatsApp, Email, โทร
FAQ ลงนามสัญญาต่างประเทศสำหรับอิตาลีต้องรับรองอะไรบ้าง?
อิตาลีเป็น Hague Apostille ไหม?
เอกสารหลักสำหรับ ลงนามสัญญาต่างประเทศ ที่ต้องเตรียม?
ใช้ทำผ่าน Mobile Notary ได้ไหม?
ทำไมจึงเชื่อถือข้อมูลในหน้านี้ NAATI Thailand / NAATI.LTD ให้บริการแปลรับรอง รับรองนิติกรณ์ และ Notary Public โดยทีมทนายและนักแปลขึ้นทะเบียนที่คุ้นเคยขั้นตอนของแต่ละหน่วยงาน ดำเนินงานตามมาตรฐานกระทรวงยุติธรรม และ Hague Apostille Convention
หน่วยงานกำกับ: Thai MFA + Lawyers Council of Thailand + NAATI Australia ดูข้อมูลทีมที่หน้า เกี่ยวกับเรา และ ความน่าเชื่อถือและใบรับรอง
การตรวจสอบ: สอบถามสำเนาใบเสร็จและตราประทับทางการได้จากเจ้าหน้าที่ ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและการพิจารณาของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่ประเมินให้หลังตรวจเอกสาร ไม่ใช่การรับประกัน ราคาแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อเอกสารหลังตรวจไฟล์ ติดต่อ LINE @NAATI · 094-895-8999
แหล่งอ้างอิง: สภาทนายความ (ระเบียบทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และเอกสาร พ.ศ. 2546); กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th); HCCH Hague Apostille Convention (hcch.net); NAATI Australia (naati.com.au); กองทะเบียน ประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. ตรวจสอบล่าสุด: 2026-11-09
