ลงนามสัญญาต่างประเทศ เพื่อใช้ที่ ไต้หวัน
International Contract Signing ต้องการ Director Authorization, Board Resolution, Specimen Signature, POA — Notarize → MFA → Embassy/Apostille — บาง jurisdictions ต้อง Sworn Translator ผูกกับ Notary local
ไต้หวันไม่ได้เข้า Hague (ไม่ใช่ UN member) — ต้อง MFA TH → TECO Bangkok Authentication
งาน ลงนามสัญญาต่างประเทศ จาก ไต้หวัน ทุกชิ้นตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบ
Legalization Chain ของ ไต้หวัน
- แปล Chinese Traditional หรือ NAATI English
- MFA Legalization
- TECO Bangkok Authentication
- ใช้งานที่ HHR/Immigration
เอกสารหลัก
- Director Authorization
- Board Resolution
- POA
- Specimen Signature
ทำไม ไต้หวัน ต้องระวัง
- ใช้ Chinese Simplified — TECO refuse
- ส่งโดยไม่ผ่าน MFA ก่อน
- JFRV: ลืมแปลทะเบียนบ้าน
เคล็ดลับ ไต้หวัน
- Employment Gold Card: digital portal
- ใช้ NAATI English ประหยัดกว่า Chinese Sworn
ผ่านการตรวจซ้ำจากผู้ตรวจทานคนละคนกับผู้แปลคนแรก