หย่าในต่างประเทศ / รับรองคำพิพากษา เพื่อใช้ที่ กาตาร์
Foreign Divorce Decree ต้องผ่าน Apostille (ถ้าออกในประเทศ Hague) หรือ Embassy + Foreign MOFA (Non-Hague) ก่อนนำมาแปล + รับรอง MFA ในไทยเพื่อบันทึกที่สำนักทะเบียน — กรณีนำใบหย่าไทยไปใช้ที่ประเทศที่สาม ใช้ chain ปกติ MFA + Embassy ปลายทาง
Qatar ต้องการ chain เต็ม: MFA → Qatar Embassy Bangkok → MOFA Qatar Doha — สำหรับ professional license (QCHP/UPDA) ต้อง equivalency ที่ Ministry of Education เพิ่ม
เรามีทีมโต้ตอบลูกค้า กาตาร์ ทั้งภาษาไทย-อังกฤษ ในเวลาทำการ
Legalization Chain ของ กาตาร์
- แปล Arabic + English (MOJ)
- MFA Legalization
- Qatar Embassy Bangkok Authentication (7-10 วัน)
- ส่ง Doha → MOFA Qatar Attestation
- (Professional) Equivalency ที่ MOE Qatar
เอกสารหลัก
- Foreign Divorce Decree (legalized)
- Translation
- Affidavit of Finality
ทำไม กาตาร์ ต้องระวัง
- Healthcare ลืม QCHP licensing process
- Engineer ลืม UPDA license — ทำงานไม่ได้
- ไม่ทำ MOFA Qatar — QID ไม่ออก
เคล็ดลับ กาตาร์
- QCHP: ส่ง DataFlow + Prometric exam ขนานไป
- UPDA: เริ่ม Engineer Council Thailand registration ก่อนยื่น
ประสานงานกับทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
