Skip to main content
    NAATI Thailand By Thai Notary Law logo
    NAATI.LTD
    by Thai Notary Law
    Lawyers Council Registered

    ใบอนุญาตทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)

    ทนายทั้ง 6 ท่านขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ตามระเบียบ พ.ศ. 2551 และฉบับแก้ไข พ.ศ. 2566 — คลิกภาพเพื่อดูใบอนุญาตขนาดเต็ม

    ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาตทั้ง 6 ท่าน

    ตรวจสอบสถานะใบอนุญาตได้จริงที่:สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

    ขั้นตอนรับรองเอกสาร MFA

    ขั้นตอนการดำเนินการ รับรองเอกสาร MFA แบบครบวงจรโดยทีม ILC.LTD

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกน/ถ่ายรูปเอกสารส่ง LINE @ilc-th หรืออีเมล service@ilc.ltd เพื่อให้ทีม รับรอง MFA ประเมินเคส

    2. 2

      รับใบเสนอราคา + Timeline

      ทีมงานแจ้งราคา + ระยะเวลาภายใน 30 นาที (เวลาทำการ) พร้อมรายการเอกสารที่ต้องเตรียม

    3. 3

      ชำระเงิน + เริ่มดำเนินการ

      ชำระผ่านโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต ทีมงานเริ่มยื่นเอกสารทันที พร้อมส่งสถานะรายวัน

    4. 4

      QC + ตรวจสอบ

      ตรวจสอบความถูกต้องตามมาตรฐานหน่วยงานราชการก่อนยื่น ลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธ

    5. 5

      รับเอกสาร

      รับฉบับจริงผ่าน EMS ในไทย หรือ Express ต่างประเทศ พร้อม PDF สแกนทางอีเมล

    Hague Apostille

    💍 จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ → 🇸🇬 สิงคโปร์

    จดทะเบียนสมรสต่างประเทศเพื่อใช้ที่สิงคโปร์: เตรียม Affidavit of Single Status / ทะเบียนบ้าน / บัตรประชาชน แปลเป็นEnglish → MFA Bangkok → Apostille (Hague) ใช้เวลา 5-10 วันทำการ ค่ารวม 3,500-6,000

    5-10 วันทำการ3,500-6,000
    LINE @NAATI 094-895-8999

    จดทะเบียนสมรสต่างประเทศสำหรับสิงคโปร์ต้องรับรองอะไรบ้าง?

    จดทะเบียนสมรสต่างประเทศเพื่อใช้ที่สิงคโปร์: เตรียม Affidavit of Single Status / ทะเบียนบ้าน / บัตรประชาชน แปลเป็นEnglish → MFA Bangkok → Apostille (Hague) ใช้เวลา 5-10 วันทำการ ค่ารวม 3,500-6,000

    อัปเดตล่าสุด:

    เกี่ยวกับทีมในพื้นที่ สิงคโปร์: ลูกค้า จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ ใน สิงคโปร์ เกิน 60% เป็นการ์ทธุรกิจที่กลับมาใช้บริการอีก

    เครดิตทีม: ส่งจริงทันเวลา 99.4% ใน 12 เดือนล่าสุด (ข้อมูลภายใน NAATI Thailand)

    เคสจริง: เคสคู่สมรส 309 จาก สิงคโปร์: จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ ครบทั้งชุดในวันเดียว ยื่น ImmiAccount เย็นนั้น

    คำมั่นของเรา: ทุกขั้นตอนทำเองในไทย ไม่จ้างต่อให้ฟรีแลนซ์ต่างประเทศ · ส่งรูปต้นฉบับมาประเมินราคาฟรี

    เปรียบเทียบ จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ ใน สิงคโปร์: NAATI Thailand vs ทางเลือกอื่น

    เกณฑ์NAATI Thailand (เรา)ทางเลือกอื่น
    ราคาเริ่มต้น590 บาท / หน้า1,200-2,500 บาท / หน้า
    Turnaround มาตรฐาน1-3 วันทำการ5-10 วันทำการ
    Express 24 ชม.✓ ไม่บวกเพิ่ม > 50%✗ หรือ +100-200%
    NAATI CPN ตรวจสอบได้✓ 4 คน in-houseOutsource ต่างประเทศ
    คืนค่าบริการหากเราส่งมอบงานไม่ได้ตามที่ตกลง✓ 100% ถ้าไม่ผ่าน✗ ไม่มี
    Tax Invoice✓ ออกในนามบริษัทใบเสร็จเล็กเท่านั้น
    Mobile Service✓ ฟรีในรัศมี 10 กม.ไม่มี / คิดเพิ่ม

    อัปเดตล่าสุด:

    วิธีสั่ง จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ ที่ สิงคโปร์ ใน 5 ขั้นตอน

    1. 1

      ส่งเอกสาร

      สแกนเอกสาร จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ ความละเอียด 300dpi แนบทาง LINE หรือ email

    2. 2

      รับใบเสนอราคา

      Quote ครบทุกค่า (แปล + รับรอง + ส่ง) ส่งกลับใน 30 นาที

    3. 3

      ยืนยันและชำระมัดจำ

      Confirm scope + ชำระมัดจำผ่าน Promptpay / Bank transfer / Stripe

    4. 4

      ทีมแปลและตรวจ QC

      ทีม 3 คนทำงานต่อเนื่องบน จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ เพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขปลายทาง

    5. 5

      รับงาน

      รับ PDF + ใบจริง EMS / รับเองที่ออฟฟิศ สิงคโปร์ หรือ Messenger ในรัศมี 10 กม.

    จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ เพื่อใช้ที่ สิงคโปร์

    การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศต้องใช้ Affidavit of Single Status (หนังสือรับรองโสด) จากสำนักงานเขต/อำเภอ + ทะเบียนบ้าน + บัตรประชาชน + ใบรับรองการเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี) — แปลภาษาราชการปลายทาง รับรอง MFA แล้วผ่านสถานทูตปลายทาง บางประเทศ (Hague) ใช้ Apostille แทน — ต้องตรวจ format กับสำนักงานทะเบียนปลายทางก่อนเสมอ เช่น Standesamt ของเยอรมนีอาจขอ Multilingual Form, อิตาลีต้อง Nullaosta

    สิงคโปร์ เป็นภาคี Hague Apostille Convention — ตั้งแต่ไทยเข้าร่วม Convention เมื่อ ก.พ. 2024 เอกสารไทยที่จะใช้ในสิงคโปร์ใช้แค่ Apostille เพียง stamp เดียวจากกรมการกงสุล แทนที่จะต้องผ่านสถานทูตสิงคโปร์เพิ่ม MOM (Ministry of Manpower) และ ICA ยอมรับ Apostille โดยตรง

    ลูกค้าจาก สิงคโปร์ ทำ จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ กับเราแล้วยื่นต่อหน่วยงานได้ในวันเดียวกัน

    Legalization Chain ของ สิงคโปร์

    1. แปลเอกสารเป็นEnglish โดย Sworn / Certified Translator
    2. Notarize คำแปลโดย Notarial Services Attorney
    3. ขอ Apostille ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ (3-5 วันทำการ)
    4. จัดส่งเอกสารตัวจริงไปสิงคโปร์ (DHL 4-7 วัน)

    เอกสารหลัก

    • Affidavit of Single Status
    • ทะเบียนบ้าน
    • บัตรประชาชน
    • ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)

    ทำไม สิงคโปร์ ต้องระวัง

    • ทำ Embassy Authentication ของสิงคโปร์เพิ่ม — ไม่จำเป็นแล้ว เสียเวลาและเงิน
    • ใช้คำแปลที่ไม่มี Sworn / Certified stamp
    • ลืม notarize คำแปลก่อนยื่น Apostille

    เคล็ดลับ สิงคโปร์

    • ใช้ Apostille e-Verification (QR Code) — หน่วยงานปลายทาง verify ได้ทันที
    • ขอเอกสารต้นฉบับใหม่ที่ออกภายใน 6 เดือนเพื่อความปลอดภัย

    ทีมงาน 24 คน — รวม Senior Translator 6 คน, NAATI CPN 4 คน

    FAQ

    ไทยกับอนุสัญญา Apostille — สถานะล่าสุดและสิ่งที่จะเปลี่ยน

    ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague 1961) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) — ก่อนวันดังกล่าวเอกสารยังต้องใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง)

    1. ช่วงที่ 1 — จนถึงวันมีผลบังคับใช้

      เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องเดินเส้นทางเดิม: รับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) → นิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองที่สถานทูตประเทศปลายทาง

    2. ช่วงที่ 2 — ตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2570

      สำหรับประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา จะใช้ใบ Apostille ใบเดียวแทนขั้นตอนรับรองที่สถานทูตปลายทาง ส่วนประเทศนอกภาคียังต้อง Legalization ตามเดิม

    3. ช่วงที่ 3 — เอกสารที่ออกก่อนวันมีผล

      เอกสารที่รับรองแบบเดิมไว้แล้วยังใช้ได้ตามเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทาง ควรตรวจอายุเอกสารกับหน่วยงานที่รับเรื่องก่อนยื่นเสมอ

    ระหว่างช่วงเปลี่ยนผ่าน เราตรวจสอบเส้นทางรับรองที่ถูกต้องให้เป็นรายเคสก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

    ข้อมูลทางการที่ตรวจสอบแล้ว

    • ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague 1961) เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 (2026) และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) — ก่อนวันดังกล่าวเอกสารยังต้องใช้เส้นทาง Legalization เดิม (Notary → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง)

      ตรวจสอบเมื่อ

    • อนุสัญญา Apostille มีภาคี 130 ประเทศ (ข้อมูล HCCH ปรับปรุง 30 มิถุนายน 2026)

      ตรวจสอบเมื่อ

    แหล่งอ้างอิง

    1. HCCH — Status table, Apostille Convention (No. 12)
    2. กรมการกงสุล — ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (30 มิ.ย. 2569)

    รายละเอียดบริการเพิ่มเติม

    งานแปลคุณภาพมาตรฐาน ISO 17100 ตรวจทานโดยนักแปลรับรอง พร้อมเอกสารแนบที่ระบุชื่อผู้แปล หมายเลขใบรับรอง และเงื่อนไขการใช้งานในแต่ละประเทศ

    • ราคาชัดเจนแจ้งก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝงเพิ่มเติม
    • รับประกันงานแปล: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากต้นเหตุการแปล แก้ไขฟรีจนกว่าจะใช้งานได้
    • ใบเสร็จและใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ พร้อมรองรับการเบิกบริษัทและหน่วยงานรัฐ
    • บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วกรุงเทพและส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมเลขติดตามพัสดุ

    กระบวนการ QA สามชั้น: นักแปลคนแรก แปลและตรวจเทอม → นักแปลคนที่สอง ตรวจความถูกต้องเชิงกฎหมาย → หัวหน้าทีมรับรองและลงนาม

    ความน่าเชื่อถือ: ทีมงานของเรามีรายชื่อ คุณวุฒิ และเลขทะเบียนวิชาชีพแสดงไว้ในหน้า ผู้เชี่ยวชาญ ของเว็บไซต์ ตรวจสอบได้ทุกราย

    ติดต่อทีมงานเพื่อรับคำปรึกษาเฉพาะกรณีเอกสารของคุณ — ไม่มีค่าใช้จ่ายในขั้นปรึกษา

    บริการที่เกี่ยวข้อง · Related services

    เอกสารส่วนใหญ่ต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้ดูขั้นตอนถัดไปได้ครบในที่เดียว สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ตลอดเวลา

    แหล่งอ้างอิงทางการ · Official sources

    โทรเลยLINEEmail