Notary Affidavit of Single Status (รับรองโสด) สำหรับลูกค้าห้วยขวาง

Affidavit of Single Status หรือเรียกอีกชื่อว่า Certificate of No Impediment to Marriage (CNI) เป็นเอกสารที่ผู้ยื่นสาบานต่อทนาย Notary Public ว่าตนเองมีสถานะโสด (ยังไม่เคยจดทะเบียนสมรส หรือหย่าแล้ว/หม้าย) ณ วันที่สาบาน เพื่อนำไปยื่นจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป-อเมริกา-ออสเตรเลีย บังคับให้คนต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในประเทศของตน ต้องนำเอกสารยืนยันสถานะโสดจากประเทศต้นกำเนิดมา พร้อม Apostille หรือ Embassy Legalization เพราะหน่วยงาน Civil Registry ของประเทศนั้นไม่สามารถตรวจสอบสถานะการสมรสในประเทศต้นทางได้

สำหรับคนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ทีมเร่าง Affidavit Single Status เป็น 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ หรือ ไทย-เยอรมัน/ฝรั่งเศส/ฯลฯ ตามปลายทาง) ทำ Notary และดำเนินการ Apostille / Embassy Legalization ครบในแพ็คเกจเดียว

ใบรับรองโสดจากอำเภอ (ทร.14) เป็นเอกสารราชการไทยที่ขอได้ที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต ใช้ฟรี (ค่าธรรมเนียม 20 บาท) — แต่จุดอ่อนคือ ออกเป็นภาษาไทยล้วน และต้องผ่านการแปล + รับรองโดยกรมการกงสุล + Apostille/Embassy ก่อนใช้ในต่างประเทศ ใช้เวลา 7-14 วันทำการ

Affidavit Single Status Notary ออกเป็น 2 ภาษาตั้งแต่ต้น และใช้ wording มาตรฐานของหน่วยงาน Civil Registry ปลายทาง (UK General Register Office, Australian Births-Deaths-Marriages, Standesamt เยอรมัน ฯลฯ) — ผ่าน Notary ภายใน 1 วัน ส่ง Apostille ได้ทันที รวมเวลา 5-7 วันทำการ

ประเทศที่บังคับใช้ Affidavit Notary โดยเฉพาะ (ไม่รับ ทร.14 แม้แปลแล้ว): ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, อเมริกา (บางรัฐ), เยอรมัน (Standesamt บางเมือง) — สำหรับลูกค้ากลุ่มนี้ทีมเราแนะนำ Affidavit Notary เสมอ

ขั้นที่ 1: ขอใบรับรองโสด ทร.14 จากที่ว่าการอำเภอที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน (ออกในวันเดียว 20 บาท) — เป็นข้อมูลฐานที่ทนายใช้ตรวจก่อน Notary

ขั้นที่ 2: ส่งสแกน ทร.14 + พาสปอร์ต + ระบุประเทศ-เมืองที่จะจดทะเบียน + ชื่อคู่หมั้นทาง LINE @NAATI ทีมเร่าง Affidavit ตาม wording ของปลายทางภายใน 4 ชั่วโมง

ขั้นที่ 3: ลูกค้านัดมาเซ็นที่ออฟฟิศลาดพร้าว (หรือ Mobile Notary) — ทนายตรวจ ID ลูกค้าสาบานต่อหน้า เซ็นและประทับตรา 3 ชั้น ใช้เวลา 30 นาที

ขั้นที่ 4: เดินเอกสารที่กรมการกงสุล Legalization ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน))

ขั้นที่ 5: Apostille (ประเทศ Hague Convention) หรือ Embassy Legalization (เช่น UAE, จีน, ซาอุ) — รวม 1-7 วัน

ขั้นที่ 6: ส่ง EMS/DHL ปลายทาง — ในไทย 1-2 วัน ต่างประเทศ 3-5 วัน

ออสเตรเลีย: ใช้ form Notice of Intended Marriage (NOIM) + Affidavit Single Status พร้อม Apostille — Affidavit ต้องระบุชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงพาสปอร์ต และระบุว่า 'I have never been married' หรือ 'I am divorced and free to marry' ตามสถานะ

UK (อังกฤษ): ใช้ Certificate of No Impediment (CNI) ที่สถานทูตไทยในลอนดอนออก หรือ Affidavit Notary จากไทย + Apostille — ต้องส่งล่วงหน้า 28 วันก่อนวันแต่ง

เยอรมัน: Standesamt (สำนักงานทะเบียนเทศบาล) ขอ Ehefähigkeitszeugnis (CNI) จากประเทศต้นทาง สำหรับคนไทย ใช้ Affidavit Single Status Notary + Apostille + แปลภาษาเยอรมันโดย Sworn Translator (vereidigter Übersetzer) ในประเทศเยอรมัน

USA: ขึ้นกับรัฐ — California, New York, Texas รับ Affidavit Notary + Apostille บางรัฐ (เช่น Massachusetts) ขอเพิ่ม Birth Certificate Apostille ด้วย

ฝรั่งเศส: Mairie ขอ Certificat de Capacité à Mariage จากประเทศต้นทาง คนไทยใช้ Affidavit + Apostille + แปลฝรั่งเศสโดย traducteur assermenté

Affidavit Single Status Notary ราคา 2,500 บาท/ภาษา — รวม draft 2 ภาษา + Notary + เดิน MFA

Apostille เพิ่ม 1,500 บาท

Embassy Legalization ขึ้นกับสถานทูต (UAE 5,500 / จีน 4,500 / ซาอุ 8,500 / อิหร่าน 10,500 บาท)

EMS ในไทย ฟรี / DHL ต่างประเทศ 1,200-2,500 บาทตามโซน

ระยะเวลารวม: 5-7 วันทำการ สำหรับ Apostille / 10-14 วันทำการ สำหรับ Embassy Legalization

1. ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงพาสปอร์ต — Civil Registry ปลายทางตีกลับทันที

2. ระบุสถานะผิด — ลูกค้าหย่าแล้วแต่ใส่ 'never married' โดยไม่ได้ระบุประวัติการหย่า — ต้องระบุชัดเจน

3. Affidavit เก่าเกิน 6 เดือน — ส่วนใหญ่ปลายทางขอ Affidavit ที่ออกไม่เกิน 6 เดือน บางประเทศ 3 เดือน

4. ขาด Apostille / Embassy Legalization — Affidavit Notary อย่างเดียวใช้ในต่างประเทศไม่ได้

5. ไม่แนบใบรับรองโสด ทร.14 — บางสถานทูต/Civil Registry ขอเอกสารราชการประกอบ

ห้วยขวาง-รัชดา-พระราม 9 ได้รับฉายาว่า 'New Chinatown' เพราะมีคนจีน mainland อาศัยและทำธุรกิจมากที่สุดในกรุงเทพ — กว่า 40,000 คน ส่วนใหญ่เป็นคน มณฑลฝูเจี้ยน, กวางตุ้ง, เจ้อเจียง ที่มาตั้งบริษัท trading, IT, อสังหาริมทรัพย์ — Notary ที่ใช้บ่อย: Power of Attorney จีน-ไทย, Affidavit สำหรับยื่น Elite Visa / LTR Visa, Apostille เอกสารส่งกลับเซี่ยงไฮ้-เซินเจิ้น (จีนเข้า Hague Apostille 7 พ.ย. 2023)

NAATI Thailand มีจุด Mobile Notary ที่ The Esplanade Ratchada, Singha Complex (พระราม 9), Fortune Town, Central Rama 9, U-Center พระราม 9 และทีมแปลภาษาจีน Mandarin/Cantonese/Hokkien ประจำการ 6 คน — สำคัญสำหรับ Notary ลูกค้าจีนที่ไม่ถนัดอังกฤษ

Chinese Embassy Bangkok ตั้งอยู่ที่ 57 ถ.รัชดาภิเษก ห้วยขวาง — เป็นที่นัดยื่น notarial certificate สำหรับเอกสารจีน-ไทยรายวัน — ทีมเรานัด Notary ที่ออฟฟิศลูกค้าตอนเช้า, แปลจีน MoJ ตอนบ่าย, ยื่น Embassy Chinese ตอนเช้าวันถัดไป — รับ Embassy stamp ใน 1-3 วันทำการ

ตั้งแต่ 7 พ.ย. 2023 จีนเข้า Hague Apostille — เปลี่ยนเส้นทางเป็น Notary → MFA Apostille → ส่งจีนใช้ได้เลย ไม่ต้องผ่าน Chinese Embassy อีกต่อไป (ยกเว้น commercial documents บางประเภท) — ทีมเรา update workflow ให้ลูกค้าทุกราย ลดเวลา 5-7 วัน และลดค่าธรรมเนียมสถานทูต 1,800-2,600 บาท

The Esplanade Ratchada และ Singha Complex เป็นจุดรวมของ Chinese SME ที่ทำธุรกิจ cross-border e-commerce, จีน-ไทย wholesale, fintech, real estate — เอกสาร Notary ที่ใช้บ่อย: Officer's Certificate ส่งสำนักงานทะเบียนการค้าเจ้อเจียง/กวางตุ้ง, Trademark POA ที่ CNIPA (China National IP Administration), Real Estate POA สำหรับซื้อ-ขายที่ Shenzhen / Guangzhou

ทีมเรามี partner law firm ที่กว่างโจวและเซี่ยงไฮ้ ที่ช่วย verify Apostille ที่ปลายทางได้ทันที — ลดความเสี่ยง rejection ที่ China local bureau

1. POA จีน-ไทย โอนอสังหาริมทรัพย์ที่ Shenzhen / Guangzhou / Shanghai

2. Officer's Certificate + Apostille ส่งสำนักงานทะเบียนการค้าจีน

3. Trademark POA ที่ CNIPA สำหรับ e-commerce แบรนด์

4. Affidavit สำหรับ Elite Visa / LTR Visa (HSBC Premier referral)

5. Notarized Marriage Certificate สำหรับคู่จีน-ไทยที่จดสมรสในไทยและต้องส่ง Hukou registration ที่จีน

ห้วยขวาง-พระราม 9 เป็น cluster ใหญ่ที่สุดของ Thailand Elite + LTR Visa applicant ชาวจีน — สำนักงาน TPC (Thailand Privilege Card) อยู่ใน Sukhumvit แต่ลูกค้าจีนนิยมทำเอกสารผ่าน agency ที่ Singha Complex — Notary ที่ใช้: Source of Wealth Affidavit, Notarized Bank Statement, Health Insurance Coverage Affidavit

LTR Wealthy Global Citizen ต้อง USD 1M asset proof + USD 80K annual income — ทีมเรา Notarized affidavit + Apostille คู่กับ CPA จีน-ไทย ภายใน 7 วันทำการ

LTR Highly Skilled Professional สำหรับ engineer / researcher จีนที่ทำงาน BOI company — ใช้ Employment Contract Notarized + Educational Credential Apostille

ลูกค้าจีนใน New Chinatown ส่วนใหญ่มี portfolio อสังหาทั้ง 2 ฝั่ง — คอนโดที่ Ideo Mobi Rama 9 / Life Asoke Rama 9 / Whizdom Avenue Ratchada-Ladprao + อพาร์ตเมนต์ที่ Shenzhen Bay / Pudong Lujiazui — เคส Notary หลัก: POA ขายอสังหา 2 ทิศทาง, Mortgage Discharge, Title Transfer Notification

ทีมเรามี partner notary ที่ Shenzhen + Shanghai ที่รับ Mirror Notary คู่ขนาน — ลูกค้าเซ็นที่ Bangkok พร้อมเซ็นที่จีนวันเดียวกันได้ผ่าน timezone coordination

What: Mobile Notary Public service in Huai Khwang / Ratchada / Rama 9 (Bangkok New Chinatown) for China cross-border POA, CNIPA trademark filing, Hukou registration, Elite Visa & LTR Visa source-of-wealth affidavits, Shenzhen/Shanghai real estate.

Where: The Esplanade Ratchada, Singha Complex, Fortune Town, Central Rama 9, U-Center — radius 1.5 km from MRT พระราม 9 / ศูนย์วัฒนธรรม.

Time: 60-90 min dispatch · 4-day MFA Apostille → China direct (post-Nov 2023) · 7-day LTR/Elite affidavit pack.

Languages: TH+EN+Mandarin+Cantonese+Hokkien (6 MoJ-sworn translators on staff).