Notary Affidavit of Single Status (รับรองโสด) สำหรับลูกค้าวัฒนา

Affidavit of Single Status หรือเรียกอีกชื่อว่า Certificate of No Impediment to Marriage (CNI) เป็นเอกสารที่ผู้ยื่นสาบานต่อทนาย Notary Public ว่าตนเองมีสถานะโสด (ยังไม่เคยจดทะเบียนสมรส หรือหย่าแล้ว/หม้าย) ณ วันที่สาบาน เพื่อนำไปยื่นจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป-อเมริกา-ออสเตรเลีย บังคับให้คนต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในประเทศของตน ต้องนำเอกสารยืนยันสถานะโสดจากประเทศต้นกำเนิดมา พร้อม Apostille หรือ Embassy Legalization เพราะหน่วยงาน Civil Registry ของประเทศนั้นไม่สามารถตรวจสอบสถานะการสมรสในประเทศต้นทางได้

สำหรับคนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ทีมเร่าง Affidavit Single Status เป็น 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ หรือ ไทย-เยอรมัน/ฝรั่งเศส/ฯลฯ ตามปลายทาง) ทำ Notary และดำเนินการ Apostille / Embassy Legalization ครบในแพ็คเกจเดียว

ใบรับรองโสดจากอำเภอ (ทร.14) เป็นเอกสารราชการไทยที่ขอได้ที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต ใช้ฟรี (ค่าธรรมเนียม 20 บาท) — แต่จุดอ่อนคือ ออกเป็นภาษาไทยล้วน และต้องผ่านการแปล + รับรองโดยกรมการกงสุล + Apostille/Embassy ก่อนใช้ในต่างประเทศ ใช้เวลา 7-14 วันทำการ

Affidavit Single Status Notary ออกเป็น 2 ภาษาตั้งแต่ต้น และใช้ wording มาตรฐานของหน่วยงาน Civil Registry ปลายทาง (UK General Register Office, Australian Births-Deaths-Marriages, Standesamt เยอรมัน ฯลฯ) — ผ่าน Notary ภายใน 1 วัน ส่ง Apostille ได้ทันที รวมเวลา 5-7 วันทำการ

ประเทศที่บังคับใช้ Affidavit Notary โดยเฉพาะ (ไม่รับ ทร.14 แม้แปลแล้ว): ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, อเมริกา (บางรัฐ), เยอรมัน (Standesamt บางเมือง) — สำหรับลูกค้ากลุ่มนี้ทีมเราแนะนำ Affidavit Notary เสมอ

ขั้นที่ 1: ขอใบรับรองโสด ทร.14 จากที่ว่าการอำเภอที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน (ออกในวันเดียว สอบถามเจ้าหน้าที่) — เป็นข้อมูลฐานที่ทนายใช้ตรวจก่อน Notary

ขั้นที่ 2: ส่งสแกน ทร.14 + พาสปอร์ต + ระบุประเทศ-เมืองที่จะจดทะเบียน + ชื่อคู่หมั้นทาง LINE @NAATI ทีมเร่าง Affidavit ตาม wording ของปลายทางภายใน 4 ชั่วโมง

ขั้นที่ 3: ลูกค้านัดมาเซ็นที่ออฟฟิศลาดพร้าว (หรือ Mobile Notary) — ทนายตรวจ ID ลูกค้าสาบานต่อหน้า เซ็นและประทับตรา 3 ชั้น ใช้เวลา 30 นาที

ขั้นที่ 4: เดินเอกสารที่กรมการกงสุล Legalization ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน))

ขั้นที่ 5: Apostille (ประเทศ Hague Convention) หรือ Embassy Legalization (เช่น UAE, จีน, ซาอุ) — รวม 1-7 วัน

ขั้นที่ 6: ส่ง EMS/DHL ปลายทาง — ในไทย 1-2 วัน ต่างประเทศ 3-5 วัน

ออสเตรเลีย: ใช้ form Notice of Intended Marriage (NOIM) + Affidavit Single Status พร้อม Apostille — Affidavit ต้องระบุชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงพาสปอร์ต และระบุว่า 'I have never been married' หรือ 'I am divorced and free to marry' ตามสถานะ

UK (อังกฤษ): ใช้ Certificate of No Impediment (CNI) ที่สถานทูตไทยในลอนดอนออก หรือ Affidavit Notary จากไทย + Apostille — ต้องส่งล่วงหน้า 28 วันก่อนวันแต่ง

เยอรมัน: Standesamt (สำนักงานทะเบียนเทศบาล) ขอ Ehefähigkeitszeugnis (CNI) จากประเทศต้นทาง สำหรับคนไทย ใช้ Affidavit Single Status Notary + Apostille + แปลภาษาเยอรมันโดย Sworn Translator (vereidigter Übersetzer) ในประเทศเยอรมัน

USA: ขึ้นกับรัฐ — California, New York, Texas รับ Affidavit Notary + Apostille บางรัฐ (เช่น Massachusetts) ขอเพิ่ม Birth Certificate Apostille ด้วย

ฝรั่งเศส: Mairie ขอ Certificat de Capacité à Mariage จากประเทศต้นทาง คนไทยใช้ Affidavit + Apostille + แปลฝรั่งเศสโดย traducteur assermenté

Affidavit Single Status Notary ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่/ภาษา — รวม draft 2 ภาษา + Notary + เดิน MFA

Apostille เพิ่ม สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

Embassy Legalization ขึ้นกับสถานทูต (UAE 5,500 / จีน 4,500 / ซาอุ 8,500 / อิหร่าน สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่)

EMS ในไทย ฟรี / DHL ต่างประเทศ สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่ตามโซน

ระยะเวลารวม: 5-7 วันทำการ สำหรับ Apostille / 10-14 วันทำการ สำหรับ Embassy Legalization

1. ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงพาสปอร์ต — Civil Registry ปลายทางตีกลับทันที

2. ระบุสถานะผิด — ลูกค้าหย่าแล้วแต่ใส่ 'never married' โดยไม่ได้ระบุประวัติการหย่า — ต้องระบุชัดเจน

3. Affidavit เก่าเกิน 6 เดือน — ส่วนใหญ่ปลายทางขอ Affidavit ที่ออกไม่เกิน 6 เดือน บางประเทศ 3 เดือน

4. ขาด Apostille / Embassy Legalization — Affidavit Notary อย่างเดียวใช้ในต่างประเทศไม่ได้

5. ไม่แนบใบรับรองโสด ทร.14 — บางสถานทูต/Civil Registry ขอเอกสารราชการประกอบ

เขตวัฒนาคือพื้นที่ที่ มี expat อาศัยอยู่หนาแน่นที่สุดในประเทศไทย — ครอบคลุมอโศก, พร้อมพงษ์, ทองหล่อ, เอกมัย, นานา — รวม คนญี่ปุ่นกว่า 50,000 คน, คนเกาหลีใต้ 12,000 คน, คนยุโรป-อเมริกัน-ออสเตรเลีย 30,000 คน ทำให้ความต้องการ Notary Public เน้นไปที่ ทะเบียนสมรสข้ามชาติ, parental consent, US/UK/AU pension proof of life, koseki affidavit (ญี่ปุ่น)

NAATI Thailand มีจุด Mobile Notary ใน EmQuartier (ชั้น Helix), Emporium (ชั้น 4), Terminal 21 (ชั้น 6), J Avenue Thonglor, Park Lane Ekkamai — เข้าถึงได้ภายใน 30-60 นาทีจากการนัด ตลอด BTS สุขุมวิท Asok → Ekkamai

Japan Embassy Bangkok ที่ถ.วิทยุ + JCC Bangkok (Japanese Chamber of Commerce) ที่อาคารเสริมมิตร อโศก คือ 2 จุดหลักของลูกค้าญี่ปุ่น — Notary ที่ใช้บ่อย: Koseki Tohon (戸籍謄本) Translation + Affidavit, Inkan Shomeisho (印鑑証明書), Power of Attorney สำหรับโอนทรัพย์สินที่ญี่ปุ่น, Apostille ของเอกสารไทยส่งไปญี่ปุ่น (ญี่ปุ่นเป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 1970)

ทีมเรามีนักแปล MoJ ภาษาญี่ปุ่นที่อ่านอักษรคันจิเก่าได้ — สำคัญสำหรับ Koseki ของผู้สูงอายุที่มีคันจิแบบเก่า — และจัด Notary คู่กับ JP Embassy on Wireless Road ในวันเดียวได้

เขตวัฒนาเป็นที่นิยมของคู่สมรสข้ามชาติเพราะใกล้ สถานทูต US/UK/AU/JP/KR/SG/DE/FR — ลำดับเอกสารมาตรฐาน: (1) Affidavit of Single Status ที่สถานทูตของฝรั่ง → (2) แปลไทย + รับรอง MoJ → (3) MFA Legalization → (4) จดทะเบียนสมรสที่อำเภอวัฒนา

ทีมเราจัดทำ Affidavit Single Status ตาม template ของแต่ละสถานทูต (US-template, UK-template, German-Ehefähigkeitszeugnis, French-Certificat de célibat) และ Notary + เดิน MFA ภายใน 3-5 วันทำการ — รวดเร็วตามคิวของหน่วยงานในกรุงเทพ

เขตวัฒนาเปิดรับจดทะเบียนสมรสคู่ต่างชาติทุกวันทำการ 8:30-15:00 — ทีมเรามีล่ามที่อำเภอประจำการ ลูกค้าไม่ต้องหาเอง

ชาวเกาหลีใต้ในกรุงเทพรวมตัวกันที่ สุขุมวิท 12 (Korea Town) และเอกมัย — เอกสารที่ใช้: 가족관계증명서 (Family Relations), 기본증명서 (Basic Certificate), 혼인관계증명서 (Marriage), Power of Attorney สำหรับธุรกรรมที่เกาหลี

เกาหลีใต้เข้า Hague Apostille ตั้งแต่ปี 2007 — เส้นทางคือ Notary → MFA Legalization → Embassy Korea Bangkok (ชั้น 23 Glas Haus, ถ.อโศก-สุขุมวิท 25) — ทีมเราเดิน 3 ขั้นภายใน 3-4 วันทำการ

ทองหล่อและเอกมัยเป็นที่อยู่อาศัยของ HNW family ระดับ 100M+ THB ที่มีความซับซ้อนเรื่องโครงสร้างมรดก — เคส Notary ที่นิยม: Mirror Will TH+EN, Trust Settlor's Declaration, Family Holding Restructure, Pre-nuptial Agreement สำหรับคู่ที่จดสมรสในไทยแต่มีทรัพย์สินที่ญี่ปุ่น/สิงคโปร์

International School + Boarding School: เด็กในทองหล่อ-เอกมัยจำนวนมากเรียนที่ Wells / Bangkok Prep / Concordian / Singapore International (SISB) ก่อนต่อ boarding ที่ UK/AU/SG — ทีมเราจัดทำ Parental Consent + Apostille + Embassy ภายใน 5 วัน

Concierge Notary: ทีม Senior Lawyer เข้านัดที่ Park Hyatt / Bangkok Marriott Marquis Queen's Park / Sindhorn Kempinski — สำหรับลูกค้าที่ต้องการ premium service พร้อม sealing kit + leather portfolio + welcome refreshment

วัฒนามี US retiree และ dual-citizen US/TH อาศัยอยู่ในรัศมี The Em District + Park 24 + Noble Recole + Whizdom Asoke เกือบ 6,000 ครอบครัว — ใช้ Notary สำหรับ SSA-7162 / SSA-7161 Proof of Life ทุกปี, FBAR signature, W-9 / W-8BEN-E สำหรับ private bank ที่ Schwab / Fidelity / Pershing

ทีมเราได้รับการรับรองจาก U.S. Citizen Services, US Embassy Bangkok ให้รับรองลายมือชื่อบนเอกสาร SSA และ IRS — ลูกค้าไม่ต้องนัดสถานทูต US เพิ่มเติม ลดเวลา 2-3 สัปดาห์

What: Mobile Notary Public service in Watthana (Asok–Phrom Phong–Thong Lo–Ekkamai) for cross-border marriage, koseki affidavit, Korea Family Relations cert, US SSA proof of life, HNW estate planning, boarding-school parental consent.

Where: EmQuartier Helix, Emporium Floor 4, Terminal 21 Floor 6, J Avenue Thonglor, Park Lane Ekkamai, Park Hyatt, Sindhorn Kempinski.

Time: 30-60 min mobile dispatch · 3-5 day cross-border marriage workflow · 5-day boarding-school document pack.

Languages: TH+EN+JA+KO+DE+FR MoJ-sworn translators on call (50,000 JP residents · 12,000 KR residents).