Notary Affidavit of Single Status (รับรองโสด) สำหรับลูกค้าระยอง

Affidavit of Single Status หรือเรียกอีกชื่อว่า Certificate of No Impediment to Marriage (CNI) เป็นเอกสารที่ผู้ยื่นสาบานต่อทนาย Notary Public ว่าตนเองมีสถานะโสด (ยังไม่เคยจดทะเบียนสมรส หรือหย่าแล้ว/หม้าย) ณ วันที่สาบาน เพื่อนำไปยื่นจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป-อเมริกา-ออสเตรเลีย บังคับให้คนต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในประเทศของตน ต้องนำเอกสารยืนยันสถานะโสดจากประเทศต้นกำเนิดมา พร้อม Apostille หรือ Embassy Legalization เพราะหน่วยงาน Civil Registry ของประเทศนั้นไม่สามารถตรวจสอบสถานะการสมรสในประเทศต้นทางได้

สำหรับคนไทยที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ ทีมเร่าง Affidavit Single Status เป็น 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ หรือ ไทย-เยอรมัน/ฝรั่งเศส/ฯลฯ ตามปลายทาง) ทำ Notary และดำเนินการ Apostille / Embassy Legalization ครบในแพ็คเกจเดียว

ใบรับรองโสดจากอำเภอ (ทร.14) เป็นเอกสารราชการไทยที่ขอได้ที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต ใช้ฟรี (ค่าธรรมเนียม 20 บาท) — แต่จุดอ่อนคือ ออกเป็นภาษาไทยล้วน และต้องผ่านการแปล + รับรองโดยกรมการกงสุล + Apostille/Embassy ก่อนใช้ในต่างประเทศ ใช้เวลา 7-14 วันทำการ

Affidavit Single Status Notary ออกเป็น 2 ภาษาตั้งแต่ต้น และใช้ wording มาตรฐานของหน่วยงาน Civil Registry ปลายทาง (UK General Register Office, Australian Births-Deaths-Marriages, Standesamt เยอรมัน ฯลฯ) — ผ่าน Notary ภายใน 1 วัน ส่ง Apostille ได้ทันที รวมเวลา 5-7 วันทำการ

ประเทศที่บังคับใช้ Affidavit Notary โดยเฉพาะ (ไม่รับ ทร.14 แม้แปลแล้ว): ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, อเมริกา (บางรัฐ), เยอรมัน (Standesamt บางเมือง) — สำหรับลูกค้ากลุ่มนี้ทีมเราแนะนำ Affidavit Notary เสมอ

ขั้นที่ 1: ขอใบรับรองโสด ทร.14 จากที่ว่าการอำเภอที่มีชื่อในทะเบียนบ้าน (ออกในวันเดียว 20 บาท) — เป็นข้อมูลฐานที่ทนายใช้ตรวจก่อน Notary

ขั้นที่ 2: ส่งสแกน ทร.14 + พาสปอร์ต + ระบุประเทศ-เมืองที่จะจดทะเบียน + ชื่อคู่หมั้นทาง LINE @NAATI ทีมเร่าง Affidavit ตาม wording ของปลายทางภายใน 4 ชั่วโมง

ขั้นที่ 3: ลูกค้านัดมาเซ็นที่ออฟฟิศลาดพร้าว (หรือ Mobile Notary) — ทนายตรวจ ID ลูกค้าสาบานต่อหน้า เซ็นและประทับตรา 3 ชั้น ใช้เวลา 30 นาที

ขั้นที่ 4: เดินเอกสารที่กรมการกงสุล Legalization ภายใน 3 วันทำการ (ด่วนรับวันเดียวกัน))

ขั้นที่ 5: Apostille (ประเทศ Hague Convention) หรือ Embassy Legalization (เช่น UAE, จีน, ซาอุ) — รวม 1-7 วัน

ขั้นที่ 6: ส่ง EMS/DHL ปลายทาง — ในไทย 1-2 วัน ต่างประเทศ 3-5 วัน

ออสเตรเลีย: ใช้ form Notice of Intended Marriage (NOIM) + Affidavit Single Status พร้อม Apostille — Affidavit ต้องระบุชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงพาสปอร์ต และระบุว่า 'I have never been married' หรือ 'I am divorced and free to marry' ตามสถานะ

UK (อังกฤษ): ใช้ Certificate of No Impediment (CNI) ที่สถานทูตไทยในลอนดอนออก หรือ Affidavit Notary จากไทย + Apostille — ต้องส่งล่วงหน้า 28 วันก่อนวันแต่ง

เยอรมัน: Standesamt (สำนักงานทะเบียนเทศบาล) ขอ Ehefähigkeitszeugnis (CNI) จากประเทศต้นทาง สำหรับคนไทย ใช้ Affidavit Single Status Notary + Apostille + แปลภาษาเยอรมันโดย Sworn Translator (vereidigter Übersetzer) ในประเทศเยอรมัน

USA: ขึ้นกับรัฐ — California, New York, Texas รับ Affidavit Notary + Apostille บางรัฐ (เช่น Massachusetts) ขอเพิ่ม Birth Certificate Apostille ด้วย

ฝรั่งเศส: Mairie ขอ Certificat de Capacité à Mariage จากประเทศต้นทาง คนไทยใช้ Affidavit + Apostille + แปลฝรั่งเศสโดย traducteur assermenté

Affidavit Single Status Notary ราคา 2,500 บาท/ภาษา — รวม draft 2 ภาษา + Notary + เดิน MFA

Apostille เพิ่ม 1,500 บาท

Embassy Legalization ขึ้นกับสถานทูต (UAE 5,500 / จีน 4,500 / ซาอุ 8,500 / อิหร่าน 10,500 บาท)

EMS ในไทย ฟรี / DHL ต่างประเทศ 1,200-2,500 บาทตามโซน

ระยะเวลารวม: 5-7 วันทำการ สำหรับ Apostille / 10-14 วันทำการ สำหรับ Embassy Legalization

1. ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงพาสปอร์ต — Civil Registry ปลายทางตีกลับทันที

2. ระบุสถานะผิด — ลูกค้าหย่าแล้วแต่ใส่ 'never married' โดยไม่ได้ระบุประวัติการหย่า — ต้องระบุชัดเจน

3. Affidavit เก่าเกิน 6 เดือน — ส่วนใหญ่ปลายทางขอ Affidavit ที่ออกไม่เกิน 6 เดือน บางประเทศ 3 เดือน

4. ขาด Apostille / Embassy Legalization — Affidavit Notary อย่างเดียวใช้ในต่างประเทศไม่ได้

5. ไม่แนบใบรับรองโสด ทร.14 — บางสถานทูต/Civil Registry ขอเอกสารราชการประกอบ

ระยองเป็น หัวใจของ Eastern Economic Corridor (EEC) — มีนิคมอุตสาหกรรม Map Ta Phut, Eastern Seaboard, Hemaraj ESIE 1-5, IRPC, ROJANA, Amata City Rayong, RIL รวม 12 นิคม + คลัสเตอร์ Japanese auto (Toyota, Honda, Mazda, Isuzu, Mitsubishi, Suzuki, Nissan) + ปิโตรเคมี (PTT GC, Dow Thailand, IRPC, BST, Indorama, BASF, Solvay)

ลูกค้า Notary หลักคือ 1) Expat ผู้บริหารญี่ปุ่น/เยอรมัน/อเมริกัน/เกาหลี ที่ทำงานในนิคม EEC 2) JV agreements ระหว่างบริษัทไทย-ต่างชาติ 3) Corporate compliance documents สำหรับ BOI promotion, EEC Free Zone, Customs 4) Tech Transfer Agreements สำหรับ industry 4.0 + EV transition 5) ESG & Compliance Affidavits สำหรับ EU CBAM, REACH, RoHS, Scope 3

NAATI Thailand มี dedicated EEC Corporate Notary Team ครอบคลุมระยอง + บางส่วนของชลบุรี (อมตะนคร, แหลมฉบัง) — Mobile Notary จากกรุงเทพ 2 ชม. ค่าบริการ 4,500-6,500 บาท หรือเครือข่าย Partner ในมาบตาพุดสำหรับเคส same-day (ทนาย Notary ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ 5 คนในระยอง)

ระยองมี Japanese expat 3,800+ คน (ข้อมูลสมาคมญี่ปุ่นแห่งประเทศไทย ก.พ. 2569) ส่วนใหญ่เป็น expat assignment 3-5 ปี + family — ทีมเรามีบริการเฉพาะ:

1. Japanese Tri-lingual Notary (TH+EN+JP) สำหรับ employment contract, transfer letter, performance bond, board minutes — ราคา 8,500/ชุด

2. Japanese Sworn Translator + Notary + Apostille — Toyota Tsusho, Honda HQ, Mazda Tokyo มักขอเอกสารตาม spec ญี่ปุ่นเฉพาะ (Hanko stamp + Inkan registration + Translator 公的翻訳)

3. Japanese Tax Residency / Pension Affidavit สำหรับ inter-company transfer + 海外勤務 (Kaigai Kinmu) status maintenance

4. Notarized Family Document — สำหรับ dependent visa (配偶者ビザ) + International School registration (Saint Maur, Rayong International, ISP)

5. Japanese Will + Estate Coordination — Mirror Will TH-JP สำหรับ executive ที่มี asset 2 ประเทศ — ทีมเราประสานกับ 弁護士 (Bengoshi) ใน Tokyo/Osaka

6. Apostille for 戸籍謄本 (Koseki) — Family Registry Translation + Notary สำหรับ visa renewal

1. Joint Venture Agreement — JV ระหว่างผู้ผลิตไทย กับ technology partner (DE/JP/US/KR/CN) — drafting + Notary + Apostille + BOI submission ครอบคลุม 50-page+ contracts

2. Tech Transfer Agreement สำหรับขอ BOI promotion category 5/6/7 — รวม Patent License + Know-how + Technical Assistance + Royalty Structure

3. Notarized EHS Compliance — สำหรับ EU REACH/RoHS, US TSCA filing, Korean K-REACH, Japan CSCL

4. Power of Attorney for Customs — Map Ta Phut Port import/export + EEC Customs Free Zone

5. ESG / Sustainability Affidavit Notarized — สำหรับ EU CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism) เริ่มมีผล ม.ค. 2569, Scope 3 Greenhouse Gas Reporting, EU Taxonomy Compliance

6. EV Cluster Documentation — สำหรับโรงงาน BYD, MG, Foton, Great Wall ที่ตั้งใหม่ในระยอง — License + Tech Transfer + Battery Supply Chain Notarization

BOI Promotion Application Bundle — Notary support สำหรับ Application Form + Tech Transfer + Investor Background + Financial Statement Translation ราคา 35,000-65,000 บาท ขึ้นกับ category

EEC Free Zone Document Notarization — สำหรับ relocation จาก Bangkok หรือ new investor ที่ตั้งใน EEC area

Customs Free Zone Affidavit — สำหรับ raw material import + finished goods export ผ่าน Map Ta Phut Port

EEC Smart Visa Sponsorship Letter — สำหรับ executive ที่ขอ Smart Visa S/T/I/E categories

Industry 4.0 Tax Holiday Documentation — สำหรับ AI/Robotics/Automation projects ที่ขอ 8-13 year tax holiday

เมืองระยอง, มาบตาพุด, บ้านฉาง: 4,500 บาท Mobile

นิคม Eastern Seaboard, ปลวกแดง: 4,500 บาท

นิคม Hemaraj ESIE 1-5, IRPC, PTTGC: 5,500 บาท

นิคม Amata City Rayong, ROJANA, RIL: 5,500 บาท

เกาะเสม็ด, แกลง, วังจันทร์, นิคมพัฒนา: 5,500-6,500 บาท

เขาชะเมา, บ้านค่าย: 6,500 บาท

Single Document Notary: 4,500-6,500 บาท ขึ้นกับโซน — รวม draft + Notary + 3 ชุดสำเนา

Japanese Tri-lingual Bundle: 8,500/ชุด — Sworn JP Translator (Tokyo/Osaka network) + Notary + 公的翻訳 stamp

JV / Tech Transfer: 38,500-78,500 บาท ขึ้นกับ page count + complexity (BOI submission included)

Corporate Account Retainer: 80,000/ปี — ใช้ได้ 24 มติ + tri-lingual translation 12 ชุด + priority 24-hour service + dedicated account manager

EU CBAM / Scope 3 Bundle: 28,500-45,000 บาท — Notarized Compliance Affidavit + supply chain documentation

What: Notary Public + Corporate documents in Rayong (EEC) for Japanese auto cluster, petrochemical companies, JV agreements, BOI tech-transfer filings, EV manufacturers, ESG/CBAM compliance.

Where: Mobile Notary covering Rayong City, Map Ta Phut, Ban Chang, Eastern Seaboard, Hemaraj ESIE, IRPC, Amata City, ROJANA, Pluak Daeng.

Languages: TH+EN standard; JP/DE/CN/KR/FR on request via sworn translator network with Tokyo, Osaka, Berlin, Beijing, Seoul partners.

Time: Same-day Map Ta Phut via partner; 24-48 hrs Mobile from Bangkok. Price: THB 4,500-78,500.