Notary หนังสือโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (IP Assignment) สำหรับลูกค้าระยอง

IP Assignment Agreement (สัญญาโอนสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา) คือเอกสารที่ใช้โอน เครื่องหมายการค้า, สิทธิบัตร, ลิขสิทธิ์, อนุสิทธิบัตร, สิทธิในการออกแบบ, NDA สิทธิเทคโนโลยี, Software License, Domain Name จากเจ้าของหนึ่งไปอีกหนึ่งคน — เมื่อโอนข้ามประเทศต้อง Notarized + Apostille เพื่อจดทะเบียนต่อ WIPO Madrid Protocol, USPTO, EUIPO, JPO, KIPO, IP Australia

NAATI Thailand ทำงานร่วมกับ IP Lawyer ใน 24 ประเทศ ครอบคลุม Madrid Protocol 130 ประเทศ และ PCT (Patent Cooperation Treaty) 157 ประเทศ — รับ Notarize IP Assignment 600+ ฉบับต่อปี

1. Trademark Assignment — Madrid Protocol: โอนเครื่องหมายการค้าระหว่างประเทศ

2. Patent Assignment — USPTO/EPO/JPO/KIPO: โอนสิทธิบัตรเพื่อ Licensing หรือ M&A

3. Copyright Assignment: โอนลิขสิทธิ์เพลง วรรณกรรม Software Source Code

4. Domain Name Transfer:.com.net โอนผ่าน ICANN — Registrar ต่างประเทศขอ Notarized

5. Software License Assignment: โอนสิทธิ Software ภายใน Group Companies

6. Franchise IP Bundle: Master Franchisee โอนสิทธิให้ Sub-Franchisee ในประเทศที่สาม

7. NDA + Trade Secret Assignment: ระหว่างบริษัทแม่-ลูก ข้ามประเทศ

8. NFT/Digital Asset Assignment: เทรนด์ใหม่ โอนสิทธิ NFT พร้อม Smart Contract Notarization

1. IP Assignment Deed/Agreement — ทีมเรามี template 30+ format (US/EU/UK/JP/KR)

2. Certificate of IP Registration — ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียน trademark/patent/copyright

3. หนังสือรับรองบริษัท Assignor + Assignee ฉบับภาษาอังกฤษ DBD

4. Board Resolution อนุมัติการโอน ของทั้ง 2 ฝ่าย

5. POA หาก IP Lawyer ปลายทางต้องดำเนินการต่อ

6. Specimen Signature ของ Authorized Signatory

7. รายละเอียด Consideration / Royalty Schedule

1. IP Strategy Call 1.5 ชั่วโมง — IP Notary คุยกับ Assignor + Assignee เพื่อกำหนด scope การโอน

2. Due Diligence 3-5 วันทำการ — ตรวจสอบสถานะ IP ที่ DIP (กรมทรัพย์สินทางปัญญาไทย) + ฐานข้อมูลปลายทาง

3. Draft Agreement 3 วันทำการ — ดราฟต์เป็น 2 ภาษา ตามกฎหมายปลายทาง

4. Negotiation Round 1 รอบฟรี

5. ลงนาม + Notary — ทั้งสองฝ่ายลงนามต่อหน้า Notary (Video Notary ใช้ได้กรณี Cross-border)

6. กรมการกงสุล + Apostille — 4-5 วันทำการ

7. จดทะเบียน Recordal ที่ WIPO/USPTO/EUIPO ฯลฯ ผ่าน IP Lawyer ปลายทางของเรา

Single IP (1 trademark/patent): quoted on request รวม Notary + แปล + Apostille

IP Portfolio (5 รายการ): สอบถามราคากับเจ้าหน้าที่

Madrid Protocol Recordal Add-on: quoted on request ต่อประเทศ (รวม WIPO fee)

USPTO/EUIPO Recordal Add-on: quoted on request

Express (5 วันทำการ): +สอบถามเจ้าหน้าที่

Standard 14-21 วันทำการ — Recordal ที่ WIPO ใช้เพิ่ม 30-60 วันหลัง Apostille

Risk Tip 1: หาก IP มี Encumbrance (License/Pledge) ต้อง Disclose ใน Assignment Deed มิเช่นนั้น Recordal จะถูกปฏิเสธ

Risk Tip 2: Patent Assignment ที่ USPTO ต้องบันทึกใน 90 วัน นับจากวันลงนาม มิเช่นนั้นเสียสิทธิประโยชน์ทางภาษี

Risk Tip 3: Trademark Assignment ใน EU ต้องระบุ Goods & Services Class ให้ชัดเจน

ระยองเป็น หัวใจของ Eastern Economic Corridor (EEC) — มีนิคมอุตสาหกรรม Map Ta Phut, Eastern Seaboard, Hemaraj ESIE 1-5, IRPC, ROJANA, Amata City Rayong, RIL รวม 12 นิคม + คลัสเตอร์ Japanese auto (Toyota, Honda, Mazda, Isuzu, Mitsubishi, Suzuki, Nissan) + ปิโตรเคมี (PTT GC, Dow Thailand, IRPC, BST, Indorama, BASF, Solvay)

ลูกค้า Notary หลักคือ 1) Expat ผู้บริหารญี่ปุ่น/เยอรมัน/อเมริกัน/เกาหลี ที่ทำงานในนิคม EEC 2) JV agreements ระหว่างบริษัทไทย-ต่างชาติ 3) Corporate compliance documents สำหรับ BOI promotion, EEC Free Zone, Customs 4) Tech Transfer Agreements สำหรับ industry 4.0 + EV transition 5) ESG & Compliance Affidavits สำหรับ EU CBAM, REACH, RoHS, Scope 3

NAATI Thailand มี dedicated EEC Corporate Notary Team ครอบคลุมระยอง + บางส่วนของชลบุรี (อมตะนคร, แหลมฉบัง) — Mobile Notary จากกรุงเทพ 2 ชม. ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่ หรือเครือข่าย Partner ในมาบตาพุดสำหรับเคส same-day (ทนาย Notary ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ 5 คนในระยอง)

ระยองมี Japanese expat 3,800+ คน (ข้อมูลสมาคมญี่ปุ่นแห่งประเทศไทย ก.พ. 2569) ส่วนใหญ่เป็น expat assignment 3-5 ปี + family — ทีมเรามีบริการเฉพาะ:

1. Japanese Tri-lingual Notary (TH+EN+JP) สำหรับ employment contract, transfer letter, performance bond, board minutes — ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่

2. Japanese Sworn Translator + Notary + Apostille — Toyota Tsusho, Honda HQ, Mazda Tokyo มักขอเอกสารตาม spec ญี่ปุ่นเฉพาะ (Hanko stamp + Inkan registration + Translator 公的翻訳)

3. Japanese Tax Residency / Pension Affidavit สำหรับ inter-company transfer + 海外勤務 (Kaigai Kinmu) status maintenance

4. Notarized Family Document — สำหรับ dependent visa (配偶者ビザ) + International School registration (Saint Maur, Rayong International, ISP)

5. Japanese Will + Estate Coordination — Mirror Will TH-JP สำหรับ executive ที่มี asset 2 ประเทศ — ทีมเราประสานกับ 弁護士 (Bengoshi) ใน Tokyo/Osaka

6. Apostille for 戸籍謄本 (Koseki) — Family Registry Translation + Notary สำหรับ visa renewal

1. Joint Venture Agreement — JV ระหว่างผู้ผลิตไทย กับ technology partner (DE/JP/US/KR/CN) — drafting + Notary + Apostille + BOI submission ครอบคลุม 50-page+ contracts

2. Tech Transfer Agreement สำหรับขอ BOI promotion category 5/6/7 — รวม Patent License + Know-how + Technical Assistance + Royalty Structure

3. Notarized EHS Compliance — สำหรับ EU REACH/RoHS, US TSCA filing, Korean K-REACH, Japan CSCL

4. Power of Attorney for Customs — Map Ta Phut Port import/export + EEC Customs Free Zone

5. ESG / Sustainability Affidavit Notarized — สำหรับ EU CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism) เริ่มมีผล ม.ค. 2569, Scope 3 Greenhouse Gas Reporting, EU Taxonomy Compliance

6. EV Cluster Documentation — สำหรับโรงงาน BYD, MG, Foton, Great Wall ที่ตั้งใหม่ในระยอง — License + Tech Transfer + Battery Supply Chain Notarization

BOI Promotion Application Bundle — Notary support สำหรับ Application Form + Tech Transfer + Investor Background + Financial Statement Translation ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่ ขึ้นกับ category

EEC Free Zone Document Notarization — สำหรับ relocation จาก Bangkok หรือ new investor ที่ตั้งใน EEC area

Customs Free Zone Affidavit — สำหรับ raw material import + finished goods export ผ่าน Map Ta Phut Port

EEC Smart Visa Sponsorship Letter — สำหรับ executive ที่ขอ Smart Visa S/T/I/E categories

Industry 4.0 Tax Holiday Documentation — สำหรับ AI/Robotics/Automation projects ที่ขอ 8-13 year tax holiday

เมืองระยอง, มาบตาพุด, บ้านฉาง: สอบถามเจ้าหน้าที่ Mobile

นิคม Eastern Seaboard, ปลวกแดง: quoted on request

นิคม Hemaraj ESIE 1-5, IRPC, PTTGC: quoted on request

นิคม Amata City Rayong, ROJANA, RIL: quoted on request

เกาะเสม็ด, แกลง, วังจันทร์, นิคมพัฒนา: สอบถามเจ้าหน้าที่

เขาชะเมา, บ้านค่าย: สอบถามเจ้าหน้าที่

Single Document Notary: quoted on request ขึ้นกับโซน — รวม draft + Notary + 3 ชุดสำเนา

Japanese Tri-lingual Bundle: 8,500/ชุด — Sworn JP Translator (Tokyo/Osaka network) + Notary + 公的翻訳 stamp

JV / Tech Transfer: quoted on request ขึ้นกับ page count + complexity (BOI submission included)

Corporate Account Retainer: 80,000/ปี — ใช้ได้ 24 มติ + tri-lingual translation 12 ชุด + priority 24-hour service + dedicated account manager

EU CBAM / Scope 3 Bundle: quoted on request — Notarized Compliance Affidavit + supply chain documentation

What: Notary Public + Corporate documents in Rayong (EEC) for Japanese auto cluster, petrochemical companies, JV agreements, BOI tech-transfer filings, EV manufacturers, ESG/CBAM compliance.

Where: Mobile Notary covering Rayong City, Map Ta Phut, Ban Chang, Eastern Seaboard, Hemaraj ESIE, IRPC, Amata City, ROJANA, Pluak Daeng.

Languages: TH+EN standard; JP/DE/CN/KR/FR on request via sworn translator network with Tokyo, Osaka, Berlin, Beijing, Seoul partners.

Time: Same-day Map Ta Phut via partner; 24-48 hrs Mobile from Bangkok. Price: quoted on request.