Notary Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) สำหรับลูกค้ากระบี่

การจดทะเบียน Trademark, Patent, Industrial Design, Copyright ระหว่างประเทศ — ผ่านระบบ Madrid Protocol (WIPO), USPTO (USA), EUIPO (EU), CNIPA (China), JPO (Japan), KIPO (Korea), IP Australia — ต้องการ เอกสาร Notarized + Apostille เพื่อพิสูจน์ identity ของ applicant, อำนาจของ representative, และความถูกต้องของ assignment / power of attorney

NAATI Thailand มี IP Notary Team ที่ทำเคส cross-border IP เป็นประจำทุกปี — ครอบคลุม Madrid Protocol filings, US USPTO, EU EUIPO, China CNIPA, Japan JPO, Korea KIPO, Australia IP Australia, ASEAN IPOPHL/MyIPO/IPOS

1. Power of Attorney (POA) for IP Agent

2. Declaration of Use / Intent to Use (USPTO)

3. Assignment of Trademark / Patent

4. Affidavit of Continued Use (Section 8/15 USPTO)

5. Priority Document (Convention Application)

6. Inventor Declaration (PCT)

7. Notarized Specimen of Use

8. Notarized Translation (มาตรฐาน Madrid Protocol)

9. License Agreement (Trademark/Patent Licensing)

10. Cease & Desist Letter Notarized

11. Affidavit of Non-Use (Cancellation Defense)

12. Coexistence Agreement

1. IP Strategy Consultation — ทีม IP + Notary คุยกับลูกค้า ระบุ markets / classes / timeline

2. Drafting POA / Assignment / Declaration ตาม format ของแต่ละ IP Office

3. Translation (สำหรับ filing ในประเทศที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ — JP/CN/KR/DE/FR/ES/RU/AR)

4. Notary + Apostille

5. Filing — direct filing กับ DIP Thailand (Madrid origin) หรือ foreign IP office ผ่าน partner agent

6. Office Action Response — Notarized Declaration / Specimen เพิ่มเติมถ้ามี

POA for IP Agent Notary: 3,500 บาท

Assignment Notary: 5,500-7,500 บาท

Inventor Declaration PCT: 4,500 บาท/inventor

Madrid Protocol Filing Bundle (POA + Application + Notary + DIP filing): 22,500 บาท + WIPO fee

USPTO Section 8/15 Affidavit: 8,500 บาท

+ Apostille: 1,500/ชุด

+ Embassy China (สำหรับ IP filing บางประเภท): 3,500

What: Notarized POA, Assignment, Declaration, Affidavit for international trademark, patent, design, copyright filings.

Routes: Madrid Protocol (WIPO), USPTO, EUIPO, CNIPA, JPO, KIPO, IP Australia, ASEAN IP offices.

Time: 5-7 business days standard. Price: THB 3,500-22,500 + Apostille 1,500.

USPTO (สหรัฐอเมริกา): รับเอกสาร Notarized + Apostille (Hague 1961) — Declaration ใช้ form 37 CFR §2.20 (signed under penalty of perjury) แทน Notary ได้สำหรับ in-house declarant แต่ POA จาก foreign entity ยัง Notarize เพื่อความปลอดภัย

EUIPO (สหภาพยุโรป): ส่วนใหญ่ไม่ขอ Notary — แต่กรณี assignment, change of name, license recordal ขอ signed deed + Notary ของ assignor

CNIPA (จีน): ตั้งแต่ 7 พฤศจิกายน 2023 จีนเข้า Hague Apostille Convention — POA + Assignment + Certificate of Good Standing ใช้ Apostille แทน Embassy Legalization ได้แล้ว (ลดเวลา 2-3 สัปดาห์)

JPO (ญี่ปุ่น): POA สำหรับ trademark/patent โดยทั่วไปไม่ต้อง Notary — แต่ assignment recordal ต้องมี certified copy of assignment deed + Notary

KIPO (เกาหลี): POA ไม่ขอ Notary — assignment recordal ต้อง Notarized assignment deed

IP Australia: ส่วนใหญ่ Statutory Declaration (Form B) ใช้แทน Notary — แต่ assignment จาก foreign entity ขอ Notary + Apostille

IPOPHL/MyIPO/IPOS (ฟิลิปปินส์/มาเลเซีย/สิงคโปร์): POA ปกติ — Notary + Consularization สำหรับฟิลิปปินส์, ไม่ขอ Notary สำหรับ MY/SG (ใช้ Statutory Declaration)

Madrid Protocol เหมาะเมื่อต้องการยื่นหลายประเทศพร้อมกัน (≥3 designated countries) ลดต้นทุน POA + แปล + filing — ใช้ Office of Origin filing เดียว

ข้อจำกัด Madrid: ผูกกับ Basic Application/Registration ใน Office of Origin 5 ปีแรก (Central Attack) — ถ้า Basic ถูกเพิกถอน international registration ตามไปด้วย

Direct National Filing เหมาะเมื่อ market สำคัญ ≤2 ประเทศ หรือต้องการ scope of protection ที่กว้างกว่า Madrid (เช่น USPTO ขอ specimen of use ละเอียดที่ไม่ตรงกับ Madrid description)

Hybrid Strategy: ลูกค้าหลายรายใช้ Direct US (USPTO ขอเฉพาะ specimen of actual use) + Madrid สำหรับ EU/CN/JP/KR/AU เพื่อ optimize cost vs flexibility

WIPO Designation Cost (2026): Basic 653/903 CHF (B&W/color) + designation fee per country — เช่น US 460, EU 897, CN 249, JP 320, KR 270, AU 397 CHF

USPTO Office Action ที่ขอ Notary บ่อยที่สุด: Section 2(d) likelihood of confusion (ขอ consent agreement notarized), Section 2(e) descriptiveness (ขอ acquired distinctiveness affidavit + sales evidence + advertising spend), Section 8/15 (ขอ specimen of continued use)

EUIPO Opposition: ขอ proof of use 5 ปี — Notarized declaration ของ marketing director + invoice + catalog

CNIPA Opposition: ขอ well-known mark evidence — Notarized + Apostille ของ revenue, market share, advertising, awards (5 ปีย้อนหลัง)

Cease & Desist Notarized: ใช้เป็นหลักฐานใน infringement proceeding — แสดง bad faith ของฝ่ายตรงข้าม

กระบี่มีชุมชน expat สแกนดิเนเวียน (สวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก ฟินแลนด์) มากเป็นพิเศษ — กว่า 4,500 คนอาศัยถาวรที่อ่าวนาง, ไร่เลย์, เกาะลันตา, เกาะพีพี ลูกค้า Notary ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของ boutique resort, rock-climbing school, dive operator, kitesurf school และ digital nomad ที่ใช้ Krabi เป็น home base ช่วงพ.ย.-เม.ย.

นอกจากกลุ่ม Nordic แล้ว กระบี่ยังมีชุมชน เยอรมัน-ออสเตรีย ในเกาะลันตา (~1,800 คน), อิตาเลียน-ฝรั่งเศส ใน Tubkaek/Klong Muang (~900 คน), และ มาเลเซียน-สิงคโปเรียน ที่ทำธุรกิจ second-home ใน Aonang Beach Front

NAATI Thailand บินเข้าสนามบินกระบี่ (Krabi International) จากกรุงเทพ 1.5 ชม. โดย Thai AirAsia/Nok/Thai Smile — Mobile Notary ใน Krabi Town/Aonang same-day ค่าบริการ 7,500-9,500 บาทรวมตั๋ว สำหรับ Lanta + 1 วัน เพิ่ม 3,500 บาท สำหรับ Phi Phi + 1 วัน เพิ่ม 4,500 บาท

1. Notarized Translation Swedish/Norwegian/Danish/Finnish — เรามี Sworn Translator เครือข่ายในสตอกโฮล์ม/ออสโล/โคเปนเฮเกน/เฮลซิงกิ ที่ขึ้นทะเบียน Kammarkollegiet (SE), Statsautoriseret (DK), KKTL (FI), eller Translatørforeningen (NO) — รับรองได้ทั้ง 2 ทาง (TH→Nordic หรือ Nordic→TH)

2. Apostille for Hague Members — สแกนดิเนเวียทุกประเทศเป็นภาคี Hague — ใช้ Apostille ได้โดยตรงโดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลด 5-7 วันทำการ + ลดต้นทุน 4,500-6,500 บาท/ฉบับ

3. Marriage Affidavit สำหรับจดทะเบียนสมรสที่ Folkbokföring (สวีเดน) / Folkeregisteret (นอร์เวย์) / Borgerservice (เดนมาร์ก) / DVV (ฟินแลนด์) — Affidavit Single Status + Apostille + Sworn Translation

4. Will + Estate Plan ตามกฎหมายมรดก Nordic + Thai Mirror — ครอบคลุม forced heirship rules ของแต่ละประเทศ (laglott in SE, pliktdel in NO, tvangsarv in DK)

5. Pension Proof of Life สำหรับ Pensionsmyndigheten (Sweden), NAV (Norway), Udbetaling Danmark (Denmark), Kela (Finland) — ทำ annual หรือ semi-annual ตาม policy แต่ละประเทศ

6. Notarized Property Agent Contract สำหรับขายวิลล่า/รีสอร์ตให้ Nordic buyer — Sale & Purchase Agreement + Escrow Letter + Tax Withholding Certificate

ไร่เลย์เป็น 1 ใน 5 จุด rock-climbing ที่บริการที่ตรวจสอบขั้นตอนได้ในโลก (ตาม UIAA Climbing World Rankings) — มี climbing school 18 แห่งในไร่เลย์/ตำมะลัง/หาดต้นไทร ส่วนใหญ่เป็น expat-owned (DE, FR, US, AU)

Climbing School Notary Bundle — Lease + UIAA/AMGA Affiliate + Insurance Coverage Letter + Instructor Affidavit + Equipment Import Declaration ราคา 18,500 บาท — ใช้ระยะเวลา 5-7 วันทำการ

เกาะลันตา + เกาะพีพี — Dive operator (PADI 5-Star IDC, SSI Instructor Trainer, RAID) + boutique villa rental: Hospitality Notary Package 22,500 บาท ครอบคลุม Lease + PADI/SSI Affiliate + Crew Visa + Manning Agreement + Insurance

Kitesurf School (Tubkaek/Pak Meng): Notary Bundle 16,500 บาท — IKO Affiliate + Equipment Import + Instructor Affidavit + Long-term Lease

เมืองกระบี่, อ่าวนาง, ทับแขก, คลองม่วง: 7,500 บาท Mobile (รวมตั๋ว Bangkok-Krabi) — same-day หรือ next-day

ไร่เลย์, ตำมะลัง, หาดต้นไทร: 8,500 บาท (เรือยาวจากอ่าวนาง 15 นาที + flat tide schedule)

เกาะลันตา (ศาลาด่าน, คลองดาว, คลองโขง, บ้านสังกาอู้): 11,500 บาท (เรือเฟอร์รี่ Tigerline/Ao Nang Princess 2 ชม.)

เกาะพีพี (ต้นไทร, แหลมตง): 12,500 บาท (เรือเฟอร์รี่ 1.5 ชม.)

เกาะจำ, เกาะปู, เกาะศรีบอยา: custom quote — รวมเช่าเรือเหมา

เขาพนม, ปลายพระยา, อ่าวลึก, คลองท่อม: 6,500 บาท Mobile

Single Document Notary: 7,500-12,500 บาท ขึ้นกับโซน — รวม draft + Notary + 3 ชุดสำเนา

Sworn Translation Swedish/Norwegian/Danish/Finnish: 4,500-5,500/หน้า — ใช้เวลา 3-5 วันทำการ (Stockholm/Oslo/Copenhagen sworn translator turnaround)

Apostille MFA: 1,500 + 5-7 วันทำการ ที่กรุงเทพ — กระบี่ยังไม่มี MFA สาขา

Mirror Will Nordic-Thai: 45,000-65,000 บาท ขึ้นกับจำนวน asset + forced heirship complexity

Climbing/Dive/Kitesurf Bundle: 16,500-22,500 บาท — ใช้เวลา 5-10 วันทำการ

What: Notary Public services in Krabi, Aonang, Railay, Lanta, Phi Phi for Scandinavian expats, climbing/dive/kitesurf operators, boutique villa owners.

Where: Mobile Notary covering Krabi Town, Aonang, Railay, Tubkaek, Koh Lanta, Koh Phi Phi, Koh Jum.

Languages: EN, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, German, French, Italian via sworn translator network with Stockholm/Oslo/Copenhagen/Helsinki/Berlin/Paris/Rome partners.

Time: Same-day Krabi Town/Aonang; 24-48 hrs Lanta/Phi Phi. Price: THB 7,500-65,000.