Notary Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) สำหรับลูกค้าระยอง

การจดทะเบียน Trademark, Patent, Industrial Design, Copyright ระหว่างประเทศ — ผ่านระบบ Madrid Protocol (WIPO), USPTO (USA), EUIPO (EU), CNIPA (China), JPO (Japan), KIPO (Korea), IP Australia — ต้องการ เอกสาร Notarized + Apostille เพื่อพิสูจน์ identity ของ applicant, อำนาจของ representative, และความถูกต้องของ assignment / power of attorney

NAATI Thailand มี IP Notary Team ที่ทำเคส cross-border IP เป็นประจำทุกปี — ครอบคลุม Madrid Protocol filings, US USPTO, EU EUIPO, China CNIPA, Japan JPO, Korea KIPO, Australia IP Australia, ASEAN IPOPHL/MyIPO/IPOS

1. Power of Attorney (POA) for IP Agent

2. Declaration of Use / Intent to Use (USPTO)

3. Assignment of Trademark / Patent

4. Affidavit of Continued Use (Section 8/15 USPTO)

5. Priority Document (Convention Application)

6. Inventor Declaration (PCT)

7. Notarized Specimen of Use

8. Notarized Translation (มาตรฐาน Madrid Protocol)

9. License Agreement (Trademark/Patent Licensing)

10. Cease & Desist Letter Notarized

11. Affidavit of Non-Use (Cancellation Defense)

12. Coexistence Agreement

1. IP Strategy Consultation — ทีม IP + Notary คุยกับลูกค้า ระบุ markets / classes / timeline

2. Drafting POA / Assignment / Declaration ตาม format ของแต่ละ IP Office

3. Translation (สำหรับ filing ในประเทศที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ — JP/CN/KR/DE/FR/ES/RU/AR)

4. Notary + Apostille

5. Filing — direct filing กับ DIP Thailand (Madrid origin) หรือ foreign IP office ผ่าน partner agent

6. Office Action Response — Notarized Declaration / Specimen เพิ่มเติมถ้ามี

POA for IP Agent Notary: 3,500 บาท

Assignment Notary: 5,500-7,500 บาท

Inventor Declaration PCT: 4,500 บาท/inventor

Madrid Protocol Filing Bundle (POA + Application + Notary + DIP filing): 22,500 บาท + WIPO fee

USPTO Section 8/15 Affidavit: 8,500 บาท

+ Apostille: 1,500/ชุด

+ Embassy China (สำหรับ IP filing บางประเภท): 3,500

What: Notarized POA, Assignment, Declaration, Affidavit for international trademark, patent, design, copyright filings.

Routes: Madrid Protocol (WIPO), USPTO, EUIPO, CNIPA, JPO, KIPO, IP Australia, ASEAN IP offices.

Time: 5-7 business days standard. Price: THB 3,500-22,500 + Apostille 1,500.

USPTO (สหรัฐอเมริกา): รับเอกสาร Notarized + Apostille (Hague 1961) — Declaration ใช้ form 37 CFR §2.20 (signed under penalty of perjury) แทน Notary ได้สำหรับ in-house declarant แต่ POA จาก foreign entity ยัง Notarize เพื่อความปลอดภัย

EUIPO (สหภาพยุโรป): ส่วนใหญ่ไม่ขอ Notary — แต่กรณี assignment, change of name, license recordal ขอ signed deed + Notary ของ assignor

CNIPA (จีน): ตั้งแต่ 7 พฤศจิกายน 2023 จีนเข้า Hague Apostille Convention — POA + Assignment + Certificate of Good Standing ใช้ Apostille แทน Embassy Legalization ได้แล้ว (ลดเวลา 2-3 สัปดาห์)

JPO (ญี่ปุ่น): POA สำหรับ trademark/patent โดยทั่วไปไม่ต้อง Notary — แต่ assignment recordal ต้องมี certified copy of assignment deed + Notary

KIPO (เกาหลี): POA ไม่ขอ Notary — assignment recordal ต้อง Notarized assignment deed

IP Australia: ส่วนใหญ่ Statutory Declaration (Form B) ใช้แทน Notary — แต่ assignment จาก foreign entity ขอ Notary + Apostille

IPOPHL/MyIPO/IPOS (ฟิลิปปินส์/มาเลเซีย/สิงคโปร์): POA ปกติ — Notary + Consularization สำหรับฟิลิปปินส์, ไม่ขอ Notary สำหรับ MY/SG (ใช้ Statutory Declaration)

Madrid Protocol เหมาะเมื่อต้องการยื่นหลายประเทศพร้อมกัน (≥3 designated countries) ลดต้นทุน POA + แปล + filing — ใช้ Office of Origin filing เดียว

ข้อจำกัด Madrid: ผูกกับ Basic Application/Registration ใน Office of Origin 5 ปีแรก (Central Attack) — ถ้า Basic ถูกเพิกถอน international registration ตามไปด้วย

Direct National Filing เหมาะเมื่อ market สำคัญ ≤2 ประเทศ หรือต้องการ scope of protection ที่กว้างกว่า Madrid (เช่น USPTO ขอ specimen of use ละเอียดที่ไม่ตรงกับ Madrid description)

Hybrid Strategy: ลูกค้าหลายรายใช้ Direct US (USPTO ขอเฉพาะ specimen of actual use) + Madrid สำหรับ EU/CN/JP/KR/AU เพื่อ optimize cost vs flexibility

WIPO Designation Cost (2026): Basic 653/903 CHF (B&W/color) + designation fee per country — เช่น US 460, EU 897, CN 249, JP 320, KR 270, AU 397 CHF

USPTO Office Action ที่ขอ Notary บ่อยที่สุด: Section 2(d) likelihood of confusion (ขอ consent agreement notarized), Section 2(e) descriptiveness (ขอ acquired distinctiveness affidavit + sales evidence + advertising spend), Section 8/15 (ขอ specimen of continued use)

EUIPO Opposition: ขอ proof of use 5 ปี — Notarized declaration ของ marketing director + invoice + catalog

CNIPA Opposition: ขอ well-known mark evidence — Notarized + Apostille ของ revenue, market share, advertising, awards (5 ปีย้อนหลัง)

Cease & Desist Notarized: ใช้เป็นหลักฐานใน infringement proceeding — แสดง bad faith ของฝ่ายตรงข้าม

ระยองเป็น หัวใจของ Eastern Economic Corridor (EEC) — มีนิคมอุตสาหกรรม Map Ta Phut, Eastern Seaboard, Hemaraj ESIE 1-5, IRPC, ROJANA, Amata City Rayong, RIL รวม 12 นิคม + คลัสเตอร์ Japanese auto (Toyota, Honda, Mazda, Isuzu, Mitsubishi, Suzuki, Nissan) + ปิโตรเคมี (PTT GC, Dow Thailand, IRPC, BST, Indorama, BASF, Solvay)

ลูกค้า Notary หลักคือ 1) Expat ผู้บริหารญี่ปุ่น/เยอรมัน/อเมริกัน/เกาหลี ที่ทำงานในนิคม EEC 2) JV agreements ระหว่างบริษัทไทย-ต่างชาติ 3) Corporate compliance documents สำหรับ BOI promotion, EEC Free Zone, Customs 4) Tech Transfer Agreements สำหรับ industry 4.0 + EV transition 5) ESG & Compliance Affidavits สำหรับ EU CBAM, REACH, RoHS, Scope 3

NAATI Thailand มี dedicated EEC Corporate Notary Team ครอบคลุมระยอง + บางส่วนของชลบุรี (อมตะนคร, แหลมฉบัง) — Mobile Notary จากกรุงเทพ 2 ชม. ค่าบริการ 4,500-6,500 บาท หรือเครือข่าย Partner ในมาบตาพุดสำหรับเคส same-day (ทนาย Notary ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ 5 คนในระยอง)

ระยองมี Japanese expat 3,800+ คน (ข้อมูลสมาคมญี่ปุ่นแห่งประเทศไทย ก.พ. 2569) ส่วนใหญ่เป็น expat assignment 3-5 ปี + family — ทีมเรามีบริการเฉพาะ:

1. Japanese Tri-lingual Notary (TH+EN+JP) สำหรับ employment contract, transfer letter, performance bond, board minutes — ราคา 8,500/ชุด

2. Japanese Sworn Translator + Notary + Apostille — Toyota Tsusho, Honda HQ, Mazda Tokyo มักขอเอกสารตาม spec ญี่ปุ่นเฉพาะ (Hanko stamp + Inkan registration + Translator 公的翻訳)

3. Japanese Tax Residency / Pension Affidavit สำหรับ inter-company transfer + 海外勤務 (Kaigai Kinmu) status maintenance

4. Notarized Family Document — สำหรับ dependent visa (配偶者ビザ) + International School registration (Saint Maur, Rayong International, ISP)

5. Japanese Will + Estate Coordination — Mirror Will TH-JP สำหรับ executive ที่มี asset 2 ประเทศ — ทีมเราประสานกับ 弁護士 (Bengoshi) ใน Tokyo/Osaka

6. Apostille for 戸籍謄本 (Koseki) — Family Registry Translation + Notary สำหรับ visa renewal

1. Joint Venture Agreement — JV ระหว่างผู้ผลิตไทย กับ technology partner (DE/JP/US/KR/CN) — drafting + Notary + Apostille + BOI submission ครอบคลุม 50-page+ contracts

2. Tech Transfer Agreement สำหรับขอ BOI promotion category 5/6/7 — รวม Patent License + Know-how + Technical Assistance + Royalty Structure

3. Notarized EHS Compliance — สำหรับ EU REACH/RoHS, US TSCA filing, Korean K-REACH, Japan CSCL

4. Power of Attorney for Customs — Map Ta Phut Port import/export + EEC Customs Free Zone

5. ESG / Sustainability Affidavit Notarized — สำหรับ EU CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism) เริ่มมีผล ม.ค. 2569, Scope 3 Greenhouse Gas Reporting, EU Taxonomy Compliance

6. EV Cluster Documentation — สำหรับโรงงาน BYD, MG, Foton, Great Wall ที่ตั้งใหม่ในระยอง — License + Tech Transfer + Battery Supply Chain Notarization

BOI Promotion Application Bundle — Notary support สำหรับ Application Form + Tech Transfer + Investor Background + Financial Statement Translation ราคา 35,000-65,000 บาท ขึ้นกับ category

EEC Free Zone Document Notarization — สำหรับ relocation จาก Bangkok หรือ new investor ที่ตั้งใน EEC area

Customs Free Zone Affidavit — สำหรับ raw material import + finished goods export ผ่าน Map Ta Phut Port

EEC Smart Visa Sponsorship Letter — สำหรับ executive ที่ขอ Smart Visa S/T/I/E categories

Industry 4.0 Tax Holiday Documentation — สำหรับ AI/Robotics/Automation projects ที่ขอ 8-13 year tax holiday

เมืองระยอง, มาบตาพุด, บ้านฉาง: 4,500 บาท Mobile

นิคม Eastern Seaboard, ปลวกแดง: 4,500 บาท

นิคม Hemaraj ESIE 1-5, IRPC, PTTGC: 5,500 บาท

นิคม Amata City Rayong, ROJANA, RIL: 5,500 บาท

เกาะเสม็ด, แกลง, วังจันทร์, นิคมพัฒนา: 5,500-6,500 บาท

เขาชะเมา, บ้านค่าย: 6,500 บาท

Single Document Notary: 4,500-6,500 บาท ขึ้นกับโซน — รวม draft + Notary + 3 ชุดสำเนา

Japanese Tri-lingual Bundle: 8,500/ชุด — Sworn JP Translator (Tokyo/Osaka network) + Notary + 公的翻訳 stamp

JV / Tech Transfer: 38,500-78,500 บาท ขึ้นกับ page count + complexity (BOI submission included)

Corporate Account Retainer: 80,000/ปี — ใช้ได้ 24 มติ + tri-lingual translation 12 ชุด + priority 24-hour service + dedicated account manager

EU CBAM / Scope 3 Bundle: 28,500-45,000 บาท — Notarized Compliance Affidavit + supply chain documentation

What: Notary Public + Corporate documents in Rayong (EEC) for Japanese auto cluster, petrochemical companies, JV agreements, BOI tech-transfer filings, EV manufacturers, ESG/CBAM compliance.

Where: Mobile Notary covering Rayong City, Map Ta Phut, Ban Chang, Eastern Seaboard, Hemaraj ESIE, IRPC, Amata City, ROJANA, Pluak Daeng.

Languages: TH+EN standard; JP/DE/CN/KR/FR on request via sworn translator network with Tokyo, Osaka, Berlin, Beijing, Seoul partners.

Time: Same-day Map Ta Phut via partner; 24-48 hrs Mobile from Bangkok. Price: THB 4,500-78,500.