Notary Trademark / Patent Assignment (โอนเครื่องหมายการค้า / สิทธิบัตร) สำหรับลูกค้าสงขลา

การจดทะเบียน Trademark, Patent, Industrial Design, Copyright ระหว่างประเทศ — ผ่านระบบ Madrid Protocol (WIPO), USPTO (USA), EUIPO (EU), CNIPA (China), JPO (Japan), KIPO (Korea), IP Australia — ต้องการ เอกสาร Notarized + Apostille เพื่อพิสูจน์ identity ของ applicant, อำนาจของ representative, และความถูกต้องของ assignment / power of attorney

NAATI Thailand มี IP Notary Team ที่ทำเคส cross-border IP เป็นประจำทุกปี — ครอบคลุม Madrid Protocol filings, US USPTO, EU EUIPO, China CNIPA, Japan JPO, Korea KIPO, Australia IP Australia, ASEAN IPOPHL/MyIPO/IPOS

1. Power of Attorney (POA) for IP Agent

2. Declaration of Use / Intent to Use (USPTO)

3. Assignment of Trademark / Patent

4. Affidavit of Continued Use (Section 8/15 USPTO)

5. Priority Document (Convention Application)

6. Inventor Declaration (PCT)

7. Notarized Specimen of Use

8. Notarized Translation (มาตรฐาน Madrid Protocol)

9. License Agreement (Trademark/Patent Licensing)

10. Cease & Desist Letter Notarized

11. Affidavit of Non-Use (Cancellation Defense)

12. Coexistence Agreement

1. IP Strategy Consultation — ทีม IP + Notary คุยกับลูกค้า ระบุ markets / classes / timeline

2. Drafting POA / Assignment / Declaration ตาม format ของแต่ละ IP Office

3. Translation (สำหรับ filing ในประเทศที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ — JP/CN/KR/DE/FR/ES/RU/AR)

4. Notary + Apostille

5. Filing — direct filing กับ DIP Thailand (Madrid origin) หรือ foreign IP office ผ่าน partner agent

6. Office Action Response — Notarized Declaration / Specimen เพิ่มเติมถ้ามี

POA for IP Agent Notary: 3,500 บาท

Assignment Notary: 5,500-7,500 บาท

Inventor Declaration PCT: 4,500 บาท/inventor

Madrid Protocol Filing Bundle (POA + Application + Notary + DIP filing): 22,500 บาท + WIPO fee

USPTO Section 8/15 Affidavit: 8,500 บาท

+ Apostille: 1,500/ชุด

+ Embassy China (สำหรับ IP filing บางประเภท): 3,500

What: Notarized POA, Assignment, Declaration, Affidavit for international trademark, patent, design, copyright filings.

Routes: Madrid Protocol (WIPO), USPTO, EUIPO, CNIPA, JPO, KIPO, IP Australia, ASEAN IP offices.

Time: 5-7 business days standard. Price: THB 3,500-22,500 + Apostille 1,500.

USPTO (สหรัฐอเมริกา): รับเอกสาร Notarized + Apostille (Hague 1961) — Declaration ใช้ form 37 CFR §2.20 (signed under penalty of perjury) แทน Notary ได้สำหรับ in-house declarant แต่ POA จาก foreign entity ยัง Notarize เพื่อความปลอดภัย

EUIPO (สหภาพยุโรป): ส่วนใหญ่ไม่ขอ Notary — แต่กรณี assignment, change of name, license recordal ขอ signed deed + Notary ของ assignor

CNIPA (จีน): ตั้งแต่ 7 พฤศจิกายน 2023 จีนเข้า Hague Apostille Convention — POA + Assignment + Certificate of Good Standing ใช้ Apostille แทน Embassy Legalization ได้แล้ว (ลดเวลา 2-3 สัปดาห์)

JPO (ญี่ปุ่น): POA สำหรับ trademark/patent โดยทั่วไปไม่ต้อง Notary — แต่ assignment recordal ต้องมี certified copy of assignment deed + Notary

KIPO (เกาหลี): POA ไม่ขอ Notary — assignment recordal ต้อง Notarized assignment deed

IP Australia: ส่วนใหญ่ Statutory Declaration (Form B) ใช้แทน Notary — แต่ assignment จาก foreign entity ขอ Notary + Apostille

IPOPHL/MyIPO/IPOS (ฟิลิปปินส์/มาเลเซีย/สิงคโปร์): POA ปกติ — Notary + Consularization สำหรับฟิลิปปินส์, ไม่ขอ Notary สำหรับ MY/SG (ใช้ Statutory Declaration)

Madrid Protocol เหมาะเมื่อต้องการยื่นหลายประเทศพร้อมกัน (≥3 designated countries) ลดต้นทุน POA + แปล + filing — ใช้ Office of Origin filing เดียว

ข้อจำกัด Madrid: ผูกกับ Basic Application/Registration ใน Office of Origin 5 ปีแรก (Central Attack) — ถ้า Basic ถูกเพิกถอน international registration ตามไปด้วย

Direct National Filing เหมาะเมื่อ market สำคัญ ≤2 ประเทศ หรือต้องการ scope of protection ที่กว้างกว่า Madrid (เช่น USPTO ขอ specimen of use ละเอียดที่ไม่ตรงกับ Madrid description)

Hybrid Strategy: ลูกค้าหลายรายใช้ Direct US (USPTO ขอเฉพาะ specimen of actual use) + Madrid สำหรับ EU/CN/JP/KR/AU เพื่อ optimize cost vs flexibility

WIPO Designation Cost (2026): Basic 653/903 CHF (B&W/color) + designation fee per country — เช่น US 460, EU 897, CN 249, JP 320, KR 270, AU 397 CHF

USPTO Office Action ที่ขอ Notary บ่อยที่สุด: Section 2(d) likelihood of confusion (ขอ consent agreement notarized), Section 2(e) descriptiveness (ขอ acquired distinctiveness affidavit + sales evidence + advertising spend), Section 8/15 (ขอ specimen of continued use)

EUIPO Opposition: ขอ proof of use 5 ปี — Notarized declaration ของ marketing director + invoice + catalog

CNIPA Opposition: ขอ well-known mark evidence — Notarized + Apostille ของ revenue, market share, advertising, awards (5 ปีย้อนหลัง)

Cease & Desist Notarized: ใช้เป็นหลักฐานใน infringement proceeding — แสดง bad faith ของฝ่ายตรงข้าม

สงขลา (โดยเฉพาะหาดใหญ่) เป็นศูนย์กลางการค้าใต้สุดของไทย — ติดด่านสะเดา/ปาดังเบซาร์/บูเก๊ะตา เข้าสู่มาเลเซีย มีการค้าชายแดนไทย-มาเลเซีย มูลค่ารวมกว่า 720,000 ล้านบาท/ปี (ข้อมูลกรมการค้าต่างประเทศ ปี 2568) ทำให้สงขลาเป็นจุดที่มี Notary cross-border มากที่สุดของภาคใต้

ลูกค้า Notary หลักประกอบด้วย 1) นักธุรกิจไทย-มาเลย์ ที่ทำ Cross-Border Trade ตู้คอนเทนเนอร์/ผัก-ผลไม้/ยางพารา/อาหารทะเล 2) ผู้ประกอบการ Halal Industry ที่ส่งออกซาอุฯ/UAE/อินโดนีเซีย/มาเลเซีย 3) มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (PSU) + ม.ทักษิณ + ม.หาดใหญ่ ที่มีนักศึกษานานาชาติ 4,500+ คน 4) ครอบครัวมุสลิม ที่ต้องการเอกสารยื่นซาอุฯ/UAE/อินโดฯ สำหรับ Hajj/Umrah/Marriage/Education

NAATI Thailand ครอบคลุมสงขลา + ปัตตานี + ยะลา + นราธิวาส (Deep South cluster) เดินทางจากกรุงเทพ 1 วันโดยรถ หรือบินเข้าหาดใหญ่ same-day โดย Thai AirAsia/Nok Air/Thai Smile (1.45 ชม.) ค่าเดินทาง 4,500-7,500 บาทรวมตั๋ว

สงขลามี Halal Industrial Estate (จะนะ) และโรงงาน Halal-certified จำนวนมาก ส่งออกไปซาอุฯ, UAE, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, บังกลาเทศ — เอกสารที่ Notary บ่อย:

1. Halal Certificate Notarized + Embassy Saudi/UAE — สำหรับ import license ในประเทศปลายทาง — ใช้เวลา 7-10 วันทำการ ค่าบริการรวม 18,500 บาท

2. Manufacturer's Declaration Notarized — สำหรับ product registration กับ SFDA (ซาอุฯ), ESMA (UAE), BPOM (อินโดฯ)

3. Free Sale Certificate Notarized — จากกระทรวงสาธารณสุข + Notary + Embassy ค่าบริการ 12,500 บาท/ฉบับ

4. Distribution Agreement Halal Brand — ระหว่างผู้ผลิตไทยกับ distributor ตะวันออกกลาง draft + Notary + Embassy 22,500 บาท

5. Brand License Agreement (Halal Tourism) — สำหรับโรงแรม/ร้านอาหาร Halal-certified

6. CICOT Renewal Documentation + Notary support — annual renewal of Halal certification

มาเลเซียจะเป็นภาคี Hague Apostille ในเดือน มี.ค. 2570 — ปัจจุบัน (2569) ยังใช้ระบบ Embassy Legalization ที่สถานกงสุลใหญ่มาเลเซียในสงขลาสำหรับเอกสารใต้ และสถานเอกอัครราชทูตมาเลเซีย กรุงเทพ สำหรับเอกสารกลาง/อีสาน

ทีมเรามี fast-track channel กับสถานกงสุลใหญ่มาเลเซียในสงขลา — ดำเนินการ legalization ภายใน 3-5 วันทำการ ครอบคลุมเอกสารธุรกิจ B2B (JV, Distribution, License), ครอบครัวข้ามชาติ (Marriage, Birth, Death, Inheritance), อสังหาริมทรัพย์ที่ Penang/KL/Johor (S&P, POA, Tenancy)

เคส cross-border ที่พบบ่อย: (a) นักธุรกิจไทยซื้อ condo Penang ใช้ POA ที่ Notary สงขลา + กงสุล MY → Penang Land Office (b) ครอบครัวไทย-มาเลย์ที่จดทะเบียนสมรสที่ JPN Putrajaya ใช้ Affidavit + Marriage Translation (c) SME ส่งออกอาหารไทยไป Tesco Malaysia ใช้ Distribution Agreement Notarized

PSU มีนักศึกษานานาชาติจาก อินโดฯ (1,800+), มาเลเซีย (900+), จีน (600+), ตะวันออกกลาง (450+), เวียดนาม-เมียนมาร์-กัมพูชา (700+) — ต้องใช้ Notarized Transcript + Diploma สำหรับใช้ในประเทศตน หรือต่อปริญญาเอกที่ EU/USA/JP/KR/AU

Academic Notary Bundle PSU ราคา 11,500 บาท รวม Translation (4 ภาษาให้เลือก: EN/AR/MS/ID) + Notary + Apostille — Student Discount 10% (ลดเหลือ 10,350 บาท)

เคสพิเศษ: PSU Pharmacy/Medicine ที่ต่อ Postdoc ที่ EU ต้องใช้ MOPH endorsement + Notary + Apostille — ทีมเรามี dedicated medical translator ที่เข้าใจ pharmacopeia terminology

Faculty Exchange Documents — สำหรับ visiting professor ที่มา PSU จาก USM Penang, UKM, IIUM — Memorandum of Agreement Notarized

Deep South (ปัตตานี ยะลา นราธิวาส) มีประชากรมุสลิมมากกว่า 80% เอกสารที่ใช้บ่อย:

1. Marriage Affidavit สำหรับซาอุฯ/UAE/Qatar — ครอบครัวที่จะแต่งงานข้ามชาติ + Apostille/Embassy

2. Birth Certificate Notarized + Translation Arabic สำหรับยื่น Saudi Iqama, UAE Family Visa, Qatar RP

3. Inheritance Documents (Faraid-compliant) — Notarized Will ที่ปฏิบัติตามหลักศาสนา + Mirror Will Thai Civil Code

4. Hajj/Umrah Affidavit — สำหรับ first-time pilgrim บางกรณีที่สถานกงสุลซาอุฯขอ

5. School Diploma Translation สำหรับ Madrasah-graduates ที่จะต่อมหาวิทยาลัยใน Cairo Al-Azhar, Madinah, Riyadh

Mobile Notary Hat Yai/Songkhla City: 4,500 บาท + ตั๋วเครื่องบิน ~3,000-4,500 = รวม 7,500-9,000 บาท

Pattani/Yala/Narathiwat cluster trip: 6,500-8,500 บาท (รวม security clearance สำหรับโซนสีแดง)

Halal Export Bundle: 18,500-32,500 บาท ขึ้นกับจำนวนปลายทาง (ซาอุฯ/UAE/อินโดฯ/มาเลย์)

Malaysia Consul Hat Yai Legalization: +3,500/ฉบับ + 3-5 วันทำการ

Arabic Sworn Translation: 4,500-5,500/หน้า — ทีม Translator ใน Cairo + Riyadh + Bangkok

What: Notary Public services in Songkhla / Hat Yai by Notarial Services Attorney. Specialties: Halal industry exports, Thai-Malaysia cross-border, PSU academic documents, Deep South family/inheritance, Hajj/Umrah affidavits.

Where: Mobile Notary covering Hat Yai, Songkhla City, Sadao, Padang Besar, Pattani, Yala, Narathiwat.

Languages: EN, Arabic, Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia, Mandarin Chinese, Urdu via sworn translator network.

Time: Same-day Hat Yai via flight; 24-48 hrs Deep South. Price: THB 7,500-32,500.