ทำไมลูกค้าปทุมธานีเลือก NAATI Thailand สำหรับ ลงนามสัญญาต่างประเทศ
International Contract Signing ต้องการ Director Authorization, Board Resolution, Specimen Signature, POA — Notarize → MFA → Embassy/Apostille — บาง jurisdictions ต้อง Sworn Translator ผูกกับ Notary local
ทีม ลงนามสัญญาต่างประเทศ ของเรามี translator ที่เชี่ยวชาญตามประเภทเอกสารใน ปทุมธานี
ขั้นตอนสำหรับลูกค้าปทุมธานี
- เซ็น Translator Affidavit / รับเอกสารต้นฉบับ
- แปลรับรองโดย NAATI / Sworn / กระทรวงยุติธรรม (ตามปลายทาง)
- ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล (MFA Consular) — Normal 3 วัน, Express 1 วัน
- นัดหมายรับรองที่สถานทูตปลายทาง (กรณี Non-Hague)
- ส่งคืนลูกค้าทาง EMS/DHL พร้อม tracking
เอกสารที่ต้องเตรียม
- Director Authorization
- Board Resolution
- POA
- Specimen Signature
เคล็ดลับเฉพาะ ลงนามสัญญาต่างประเทศ
- Specimen Signature ต้อง Notarize หน้า Notary
ข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง
- Resolution ไม่ระบุชื่อ + amount limit
ผ่านการตรวจซ้ำจากผู้ตรวจทานคนละคนกับผู้แปลคนแรก