หย่าในต่างประเทศ / รับรองคำพิพากษา เพื่อใช้ที่ เวียดนาม
Foreign Divorce Decree ต้องผ่าน Apostille (ถ้าออกในประเทศ Hague) หรือ Embassy + Foreign MOFA (Non-Hague) ก่อนนำมาแปล + รับรอง MFA ในไทยเพื่อบันทึกที่สำนักทะเบียน — กรณีนำใบหย่าไทยไปใช้ที่ประเทศที่สาม ใช้ chain ปกติ MFA + Embassy ปลายทาง
เวียดนามไม่ได้เข้า Hague — ต้อง MFA TH → Vietnam Embassy Bangkok → แปล Vietnamese ที่เวียดนาม (công chứng)
เราเก็บเอกสาร หย่าในต่างประเทศ / รับรองคำพิพากษา ของลูกค้า เวียดนาม อย่างปลอดภัยตามมาตรฐานการเก็บข้อมูล
Legalization Chain ของ เวียดนาม
- MFA Legalization ของเอกสารต้นฉบับไทย
- Vietnam Embassy Bangkok Authentication
- ส่งไปเวียดนาม → công chứng
- ใช้งานที่ UBND/Sở Tư pháp
เอกสารหลัก
- Foreign Divorce Decree (legalized)
- Translation
- Affidavit of Finality
ทำไม เวียดนาม ต้องระวัง
- แปลในไทยแล้วคิดว่าใช้ที่เวียดนามได้
- ไม่ผ่าน MFA TH ก่อน Vietnam Embassy
เคล็ดลับ เวียดนาม
- Marriage: ติดต่อ UBND ปลายทางก่อนเริ่ม chain
ตรวจรูปแบบตามเกณฑ์หน่วยงานปลายทางก่อนส่งมอบทุกครั้ง
