Notary Affidavit / Statutory Declaration (คำสาบาน) สำหรับลูกค้าสาทร

Affidavit คือคำให้การที่ทำเป็นลายลักษณ์อักษรและสาบานต่อหน้าผู้มีอำนาจ (Notary, Commissioner of Oaths, Judge) — ใช้เป็นหลักฐานในชั้นศาลหรือกระบวนการที่มีผลทางกฎหมายแน่ชัด หากให้การเท็จมีโทษ perjury รุนแรง

Statutory Declaration คือคำประกาศข้อเท็จจริงที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจเช่นเดียวกัน แต่ ไม่ใช่การสาบาน — ใช้แทน Affidavit ในเรื่องนอกชั้นศาล เช่น ยืนยันสถานะ, ความสัมพันธ์, ที่อยู่, ทรัพย์สิน ฯลฯ ใช้บ่อยใน Commonwealth countries (UK, Australia, Canada, NZ, India, Singapore, Malaysia, Hong Kong)

ทั้งสองชนิด ทีม NAATI Thailand จัดทำได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ พร้อม Notary Public + Apostille ครบในแพ็คเกจเดียว — ลูกค้าหลักของบริการนี้คือผู้ที่ต้องยื่นวีซ่า, ทำธุรกรรมต่างประเทศ, หรือใช้ในกระบวนการศาลข้ามประเทศ

1. Affidavit of Identity — ยืนยันตัวบุคคลหลังเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล/สัญชาติ

2. Affidavit of Address — ยืนยันที่อยู่ปัจจุบันสำหรับเปิดบัญชีต่างประเทศ

3. Affidavit of Relationship — ยืนยันความสัมพันธ์ครอบครัว (สามี-ภรรยา, พ่อ-ลูก)

4. Affidavit of Support / Sponsorship — ยืนยันการสนับสนุนทางการเงินสำหรับ family visa

5. Affidavit of Loss — ยืนยันการสูญหายเอกสาร (พาสปอร์ต, ปริญญา, สัญญา) เพื่อขอออกใหม่

6. Affidavit of Inheritance — ยืนยันสิทธิทายาทในทรัพย์มรดกข้ามประเทศ

7. Affidavit of Citizenship — ยืนยันสัญชาติเดิม/ใหม่สำหรับการเปลี่ยนสัญชาติ

8. Statdec of De Facto Relationship — ยืนยันความสัมพันธ์คู่รักยังไม่จดทะเบียน (ใช้กับวีซ่าออสเตรเลีย NZ Canada)

9. Statdec of Income / Self-Employment — ยืนยันรายได้สำหรับฟรีแลนซ์/เจ้าของธุรกิจ

10. Statdec of No Criminal Record — ยืนยันไม่มีประวัติอาชญากรรม (ประกอบ Police Clearance)

11. Statdec of Lost/Stolen Document — สำหรับ Australian DFAT, UK Home Office

12. Affidavit of Translation Accuracy — สำหรับ certified translation USA

Australia DHA / Statutory Declaration Form: ใช้แบบฟอร์ม Commonwealth Statutory Declarations Act 1959 — ทีมเราใช้ format มาตรฐาน DHA และนัด Mobile Notary ที่บ้านลูกค้า/โรงแรมในกรุงเทพให้สาบานต่อหน้าทนายไทย + Apostille ส่ง DHL ถึงสถานทูตออสเตรเลีย

UK Home Office / Statutory Declarations Act 1835: Statdec ต้องใช้ภาษาอังกฤษ format ที่ Home Office ระบุ ทีมเรามีตัวอย่างพร้อมใช้

USA — Affidavit + Notary Acknowledgment / Jurat: USCIS แยก 2 form — Acknowledgment (รับรองลายเซ็น) vs Jurat (สาบาน) — เราเลือกใช้ตามเคสและ State ที่ปลายทางอยู่

Canada IRCC / Statdec under Canada Evidence Act: ต้อง Notary + Apostille (แคนาดาเข้า Hague 11 ม.ค. 2567)

Germany / France / Italy: ใช้ 'Eidesstattliche Erklärung' / 'Déclaration sur l'honneur' / 'Dichiarazione sostitutiva' — ทีมเราแปลเป็นภาษาท้องถิ่น + Sworn Translator + Notary + Apostille

India / Singapore / Malaysia / HK: Statdec format ตาม Oaths and Declarations Ordinance ของแต่ละประเทศ

1. Briefing 30 นาที — ทีม legal สัมภาษณ์ลูกค้าทาง LINE/Zoom/โทรศัพท์ เพื่อรู้ข้อเท็จจริงที่จะระบุใน Affidavit + ปลายทาง + deadline

2. Drafting 1 วันทำการ — ทีมร่างเอกสารตาม format ปลายทาง ส่งให้ลูกค้าตรวจ

3. Revision 1 รอบ ฟรี — ลูกค้าแก้ไขข้อเท็จจริง/ภาษา รอบที่ 2 เป็นต้นไป +500 บาท/รอบ

4. Notary + สาบาน — นัดเข้าออฟฟิศ หรือ Mobile Notary, ลูกค้าสาบาน/ประกาศต่อหน้าทนาย, ทนายประทับตราและจดเลข Notary

5. Apostille / Embassy + จัดส่ง — 2-5 วันทำการ EMS หรือ DHL ถึงปลายทาง

Affidavit/Statdec มาตรฐาน: 3,500 บาท/ฉบับ (รวม draft + Notary)

เคสซับซ้อน (legal/inheritance/multi-party): 4,500-6,500 บาท

+ Apostille: 1,500 บาท | + Embassy Legalization: 3,500-6,500 บาท

+ Mobile Notary นอกออฟฟิศ: 500-1,500 บาท ในกรุงเทพ, 2,500-5,000 ต่างจังหวัด

Rush 24 ชม.: +50% ค่าบริการ

เวลามาตรฐาน 3-5 วันทำการ — Express 24 ชม. ได้ในเคสที่ไม่มี Apostille

What: Sworn statement (Affidavit) or solemn declaration (Statdec) drafted, signed before, and notarized by a Thai Notarial Services Attorney for international use.

Used for: visas (de facto, sponsorship, support), inheritance, lost documents, identity, address, citizenship, court evidence.

Recognized by: DHA Australia, UK Home Office, USCIS, IRCC, German/French/Italian authorities, Indian/HK/SG courts.

Time: 3-5 business days standard. Price: THB 3,500-6,500 + Apostille 1,500.

สาทรคือถนนสายเดียวในกรุงเทพที่มี สถานทูตและสำนักงานภูมิภาคของบริษัทข้ามชาติหนาแน่นที่สุด — Empire Tower, Sathorn Square, Q.House Lumpini, AIA Sathorn, M.Thai Tower เก็บ regional HQ ของ Unilever, Microsoft, Nestlé, Toyota Asia Pacific, Standard Chartered Asia ไว้ทั้งหมด — Notary ในสาทรจึงรองรับงาน cross-border employment, intercompany agreements, regional officer's certificates เป็นหลัก

ทีม NAATI Thailand ประจำการ Mobile Notary ในรัศมี 1.5 กม. จาก BTS ช่องนนทรี เข้าออฟฟิศได้ภายใน 60-90 นาที สำหรับนัด urgent expat assignment letter, intercompany loan agreement, และ apostilled HR documents สำหรับการย้ายฐานพนักงาน expat ระหว่างประเทศ

สาทรใต้และซอยข้างเคียงรวมสถานทูตไว้กว่า 15 แห่ง — Australia (37 South Sathorn), Germany (9 South Sathorn), Belgium (16/F Sathorn Square), Singapore (129 South Sathorn), Myanmar (132 North Sathorn), Pakistan (Goldenland), Spain (M.Thai Tower), South Africa (M.Thai Tower) — ลูกค้านัด Notary ที่ออฟฟิศตอนเช้า เราเดินยื่น Embassy Legalization ตอนบ่าย รับเอกสารกลับเย็นวันถัดไป

Australian DFAT (Apostille): ตั้งแต่ 11 มี.ค. 2025 ออสเตรเลียเข้าร่วม Hague Apostille — ทีมเราเปลี่ยนเส้นทางเป็น Notary → MFA → DFAT Apostille (ผ่าน Australian Embassy Bangkok) ได้เลย ไม่ต้อง chain MFA-Embassy แบบเดิม

1. Expat Assignment Letter + Apostille ส่ง HR HQ ที่ลอนดอน/มิวนิค/ซิดนีย์

2. Intercompany Loan Agreement Notarized ระหว่าง Thai entity → APAC HQ → Global HQ

3. Officer's Incumbency Certificate สำหรับเปิดบัญชี APAC treasury ที่ Singapore/HK

4. Apostilled HR Records สำหรับ expat ที่ย้ายจาก Bangkok → Sydney/Tokyo/Seoul

5. Trademark License Notarized + Apostille ระหว่าง Thai operator → Global IP holder

Goethe-Institut Thailand, Alliance Française, German-Thai Chamber (GTCC), Franco-Thai Chamber (CCFT) ทั้งหมดอยู่ในรัศมี 2 กม. จากสาทร — ลูกค้า expat เยอรมัน-ฝรั่งเศสนิยมใช้ Notary ของเราเพราะมีนักแปล MoJ ภาษาเยอรมัน-ฝรั่งเศสที่สามารถ ทำ Translator's Affidavit + Notary ในวันเดียว ก่อนยื่น German/French Embassy

เอกสารที่นิยมที่สุด: Lebenspartnerschaftsurkunde, Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis สำหรับเยอรมัน — และ Acte de naissance, Certificat de célibat, Procuration notariée สำหรับฝรั่งเศส

Thailand เป็นที่ตั้งของ APAC Treasury Centre ของหลายบริษัท — Toyota APAC, Nestlé APAC, Unilever ASEAN — Notary ที่ใช้บ่อยคือ Cash Pool Agreement, Notional Pooling Authorization, Cross-border Sweep Notification ส่งให้ HSBC / Citi / DBS APAC Treasury ที่ Singapore

Captive Insurance + Reinsurance: AIA Sathorn เป็น hub ของ reinsurance broker (Marsh, Aon, WTW) — ใช้ Notary สำหรับ Reinsurance Treaty Notarized + Apostille ที่ส่งให้ Lloyd's of London และ Munich Re

BOI / EEC privilege transfer: บริษัทที่ได้สิทธิ์ BOI ย้ายฐานจาก Bangkok ไป EEC ต้อง Notarized Resolution + Apostille ส่ง shareholder ที่ HQ — ทีมเราจัดเป็น 1-day workflow

เราออกแบบ 'Sathon Walking Workflow' เฉพาะลูกค้าในรัศมี Empire Tower / AIA Sathorn / Q.House Lumpini — ตารางมาตรฐาน: 9:00 Notary ที่ออฟฟิศ → 10:30 เดินถึง German Embassy / Australian Embassy → 14:00 ส่ง MFA โดย runner → 16:00 รับเอกสารกลับครบ — ลดเวลา 2 วันเทียบกับ logistic แบบเดิม

ทีมเรามี liaison officer ประจำสถานทูตเยอรมนี / ออสเตรเลีย / สิงคโปร์ ที่ช่วยจองคิวยื่นเอกสารล่วงหน้า — สำคัญสำหรับสถานทูตที่ระบบนัดออนไลน์ปิดเร็ว

What: Mobile Notary Public service in Sathon for embassy-row legalization (AU/DE/SG/BE/MM/ES/ZA), regional HQ intercompany agreements, APAC treasury, captive insurance, expat assignment letters.

Where: Empire Tower, Sathorn Square, AIA Sathorn, Q.House Lumpini, M.Thai Tower — radius 1.5 km from BTS ช่องนนทรี.

Time: 60-90 min mobile dispatch · same-day Notary+Embassy · 4-5 day DFAT Apostille (Australia direct).

Languages: TH+EN; DE/FR/JP/CN MoJ-sworn translators on call.